AVE MARÍA, EN GUARANI

AVE MARÍA -GUARANÍME- MAITEI MARIA

Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2019/04/ave-maria-en-guarani.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2019/04/04/ave-maria-en-guarani/)

Dios te salve María,

Tupâ nemomaitei María,

Llena eres de gracia,

Nerenyhêva Tupâ aguyjégui,

El Señor es contigo

Tupâ oî nendive.

Bendita tú, entre todas las mujeres,

Jehovaságui nerenyhêva kuñanguéra apytépe,

Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Ha jehovaságui henyhê nde retepýpe oúva, ne memby Hesu.

Santa María, Madre de Dios

María Marangatu, Tupâ sy

Ruega por nosotros pecadores,

Eñembo'éke orerehe angaipavoramimi,

Ahora y en la hora de nuestra muerte.

Ko'áĝa ha ore mano aravo jave.

Amén.

Taupéicha.

(Traducción dedicada a mi amiga, Sor Noemí Ayala Colmán)

04-04-19

ooo000ooo

Ver AVE MARÍA EN GUARANI, en (https://www.youtube.com/watch?v=EoWaHgNwR90&t=9s)

ooo000ooo

Leer SAN BUENAVENTURA Y OTROS SANTOS, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/07/sam-buenaventura-buenaventura-marangatu.html)