REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
OTRA NOTA AL MINISTRO DE EDUCACIÓN SOLICITÁNDOLE LA NO EXCLUSIÓN DEL GUARANI DEL TERCERO DE LA MEDIA – REPERCUSIÓN INTERNACIONAL
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/otra-nota-al-ministro-d...)
Leer también en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/otra-nota-al-ministro-de-educac...)
El lunes 24 de julio de 2013, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI presentó la nota Nº 13.811 al Ministro de Educación y Cultura, Dr. Horario Galeano Perrone, reiterándole que deje sin efecto la resolución del MEC que excluyó a la Lengua Guarani del tercer curso de la educación media.
El texto de la nota, que tuvo Mesa de Entrada Nº 3615, es el que sigue:
Fernando de la Mora, 20 de junio de 2013.
Nº 13.811.-
Señor
PROF.DR. HORACIO GALEANO PERRONE, Ministro
Ministerio de Educación y Cultura
República del Paraguay
E. S. D.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, con el apoyo de: 1. La ASOCIACIÓN DE EDUCADORES DE SANTA ROSA MISIONES; 2. el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA NACIONAL DEL CEMENTO; 3. la COOPERATIVA CREDIVILL LTDA, de Villeta; 4. la COOPERATIVA COOPCIP LTDA, de Villeta; 5. la MUNICIPALIDAD DE ABAI (KA’ASAPA); 6. la INTENDENCIA MUNICIPAL Y DOCENTES DE ITUZAINGÓ (CORRIENTES, ARGENTINA); 7. la ASOCIACIÓN CIVIL IDIOMA Y CULTURA GUARANI DE POSADAS (MISIONES, ARGENTINA); 8. la INTENDENCIA MUNICIPAL DE GARUPA (MISIONES, ARGENTINA); 9. los ESTUDIANTES DE GUARANI DE SÂO PAULO (BRASIL); 10. la MESA COORDINADORA NACIONAL DE ORGANIZACIONES CAMPESINAS (MCNOC); 11. el MOVIMIENTO CAMPESINO PARAGUAYO (MCP); 12. la COORDINACIÓN DE MUJERES CAMPESINAS; 13. la MUNICIPALIDAD DE TOMÁS ROMERO PEREIRA – MA AUXILIADORA (ITAPÚA); 14. la MUNICIPALIDAD DE NATALIO (ITAPÚA); 15. el DEPARTAMENTO DE MISIONES
(Secretaría de Educación de la Gobernación, Secretaría de la Mujer,
Niñez y Adolescencia de la Gobernación, Secretaría General de la
Municipalidad de San Juan Bautista; y Supervisión de Apoyo
Técnico-Pedagógico Niveles 1, 2 y 3 de Misiones); 16. la MUNICIPALIDAD DE 1º DE MARZO (CORDILLERA); 17. el DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO, JD; 18. la CASA DEL ESCRITOR – ESCRITOR RÓGA; 19. la COORDINACIÓN DEPARTAMENTAL DE SUPERVISIONES DE KA’ASAPA; 20. la JUNTA MUNICIPAL DE YUTY; 21. la PRESIDENCIA DE LA JUNTA MUNICIPAL DE YUTY; 22. la DIRECCIÓN DEL COLEGIO NACIONAL FELIPE MOLAS LÓPEZ, DE YUTY, 23. la LA MUNICIPALIDAD DE GENERAL RESQUÍN (DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO), 24. la MUNICIPALIDAD DE MARIANO ROQUE ALONSO (DEPARTAMENTO CENTRAL), 25. PROFESIONALES (EDUCADORES, ABOGADOS, ECONOMISTAS, ARQUITECTOS, INGENIEROS, MÉDICOS) DE CIUDAD DEL ESTE Y EL ALTO PARANA, 26. la MUNICIPALIDAD DE EUSEBIO AYALA (CORDILLERA), 27. los DOCENTES DE EUSEBIO AYALA (CORDILERA), 28. el SPORTIVO OBRERO, DE GENERAL ARTIGAS (ITAPÚA), 29. el CLUB CERRO KORA, DE EMBOSCADA (CORDILLERA); 30. el INSTITUTO DE FORMACIÓN DOCENTE DE VILLA HAYES y los DOCENTES DE DICHA INSTITUCIÓN; 31. la MUNICIPALIDAD DE EDELIRA (ITAPÚA); 32. la MUNICIPALIDAD DE ITURBE (GUAIRA); 33. la MUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DEL PARANA (ITAPÚA); 34. el CENTRO PARAGUAYO DE SALTA (ARGENTINA); 35. la MUNICIPALIDAD DE ARROYOS Y ESTEROS (JM); 36. VECINOS DE ÑEMBY (CAPILLA SAN ROQUE GONZÁLEZ); 37. el CENTRO CULTURAL PARAGUAYO DE WASHINGTON DC (ESTADOS UNIDOS), 38. la ASOCIACIÓN AYUDA (ASOCIACIÓN YATAITYEÑA DE UNIVERSITARIOS DESARROLLANDO ACCIONES), de JATAITY DEL NORTE (SAN PEDRO); 39. la ASOCIACIÓN DE EDUCADORES ARROYENSES, de ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA); 40. la IGLESIA PARROQUIAL DE ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA), 41. los ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DE TRABAJO SOCIAL (UNA), 42. INICIATIVA POR EL ASTURIANO (ESPAÑA), 43. DOCENTES Y ESTUDIANTES DE GUARANI DEL DISTRITO DE ÑUMI (GUAIRA), 44. DOCENTES Y ESTUDIANTES DEL DISTRITO DE DR. JUAN MANUEL FRUTOS (KA’AGUASU), 45. la MUNICIPALIDAD DE AREGUA; 46. UNE – SINDICATO DE EDUCADORES – BASE ITURBE (DEPARTAMENTO DEL GUAIRA); 47. el EQUIPO TÉCNICO DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE GUAIRA (ITURBE, BORJA Y SAN SALVADOR); 48. la MUNICIPALIDAD DE LUQUE; 49. la MUNICIPALIDAD DE MBUJAPEY; 50. la ASOCIACIÓN DE EDUCADORES DE MBUJAPEY; 51. UNISOFT SISTEM DE MBUJAPEY; 52. la SECCIONAL COLORADA DE MBUJAPEY; 53. la GOBERNACIÓN DEL GUAIRA; 54. DOCENTES Y ESTUDIANTES DE GUARANI DEL DISTRITO DE QUIINDY (PARAGUARI) y 55. el INSTITUTO DE FORMACIÓN DOCENTE DE QUIINDY (PARAGUARI); una vez más, se dirige a usted a fin de reiterarle la solicitud de DEJAR SIN EFECTO LA RESOLUCIÓN MINISTERIAL QUE EXCLUYÓ A LA LENGUA GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA, ya que la misma es inconstitucional y por lo tanto ilegal, tomando en consideración que atenta contra los Art. 140 y 77 de la Constitucional Nacional, y también contra la Ley de Lenguas, que establece la igualdad de trato para ambos idiomas oficiales del Paraguay y más particularmente en el ámbito educativo.
Asimismo, la exclusión del Guarani del tercer curso de la educación media también afecta directamente la ESTABILIDAD LABORAL de miles de Profesores de Lengua Guarani del tercer curso de todo el país, quienes tras haber ganado dichas cátedras por concursos de títulos, méritos y aptitudes,
a la fecha han perdido sus cargos, siendo conminados a “enseñar” otras
asignaturas, o comisionados a las supervisiones o peor a compartir la
cátedra del primer curso donde ya existía y existe otro colega que ganó
dicha cátedra también por concurso convocado por el MEC.
Karai
Horacio Galeano Perrone: ndéngo erékuri oréve akokuehe ñandeatýrôguare
(ára 14 jasypoteî 2013), reñeha’âtaha remohendajey Guarani ñe’ême
mbo’esyry mbohapyhápe ha upévare ko’áĝa romoĝuahêjey ndéve ore
mba’ejerure. Ñane retâ ha ambue tetâ rupi niko oî tuicha jepy’apy
Guarani ñemboykére. Ro’esénte avei ndéve ore ndorohejareimo’âiha ko
mba’e. Ára ha ára reikuaáta orehegui, rohupyty peve ore mba’ejerure.
Naorekane’ômo’âi Guarani rayhupápe. Rehechaháicha naoreañói ko
mba’ejerurépe; heta tetâpehe (gobernaciones), táva (municipalidades),
aty (organizaciones) oremoirû ha ojepytaso ore ykére, roipotágui
reme’êjey henda tee Guarani ñe’ême.
Upéicha
avei, pe ñembohovái rembohasava’ekue akokuehe, mokôi mba’énte oheja
tesakâporâme: 1) Guarani ndaiporiveiha mbo’esyry mbohapyhápe, ha 2)
Guarani mbo’eharakuéra opytapaha imbo’esyry’ŷre ha imba’apo tee’ŷre.
Ko
kuatia rupive ro’ejey ndéve naiporâiha ko mba’e rejapóva ñane
Avañe’êre. Ministerio de Educación y Cultura niko ndaikatúi opyrû léire
ha upévare rojerure ndéve ejoko haĝua ko mba’e vaiete. Ñe’ênguéra Léi niko he’i porâ Guarani ha castellano ha’eha ñane retâ ñe’ê teete ha mokôivéva hekojojahava’erâ.
Jaikuaaháicha, hetaiteve niko oî ñane retâme oñe’êva Guaraníme ha
tekotevê umívape jahechakuaa, upévare, tekombo’e oikomanteva’erâ mokôive
ñe’ême ha aravo jojápe. Ndaikatúi oñembotuichave peteîme ha
oñemomichîve ambuépe.
Oĝuahêma
ára ñamomba’eguasúvo ñane Avañe’ê, hetaitéma ohasa asýva ha hetaitéma
niko ojejahéi hese. Ko’áĝa ñambyasy gueterei ojejapoha hese â mba’e,
jepémo ñande Léi Guasu ha Ñe’ênguéra Léi he’i hikuái tekotevêha
ojehecharamo ha oñemombarete mokôivépe. No cejaremos un instante en
nuestro legal y justo reclamo; hemos resuelto incluso llegar a la instancia judicial a interponer un recurso de inconstitucionalidad.
En el propósito de reivindicar al Idioma Guarani, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI convocó a la CUARTA MANIFESTACIÓN DE REPUDIO POR LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA para el día viernes 5 de julio de 2013, desde las 10 horas, frente al Ministerio de Educación y Cultura (Estrella y Alberdi).
Sin otro particular, saludo a Usted con mi maitei horyvéva.
David Galeano Olivera,
Tel: 520.276
DECIR NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI ES DEFENDER LA SOBERANÍA NACIONAL.
EXIGIR LA ESTABILIDAD LABORAL DE LOS MBO’EHÁRA ES DEFENDER LOS DERECHOS HUMANOS.
EL
PEOR Y MÁS TRISTE LEGADO DE ESTE MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y DEL GOBIERNO
QUE SE VA -ENTRE OTROS- ES LA EXCLUSIÓN DEL IDIOMA GUARANI
ooo000ooo
REPERCUSIÓN INTERNACIONAL: MÉXICO Y VENEZUELA
Leer VANGUARDIA DE MÉXICO en (http://www.vanguardia.com.mx/docentesparaguayoscontraensenanzadeinglesenlugardelguarani-1750411.html)
Leer CORREO DEL ORINOCO DE VENEZUELA en (http://www.correodelorinoco.gob.ve/paises/docentes-paraguayos-contra-ensenanza-ingles-lugar-guarani/)
Viernes
14 de junio de 2013: Manifestación de repudio al Ministerio de
Educación por excluir al Idioma Guarani. De persistir la postura del
MEC, el ATENEO convoca a otra manifestación para el viernes 5 de julio, a
las 10 horas, frente al MEC
Viernes
14 de junio de 2013: tercera reunión con el Ministro de Educación, Dr.
Horacio Galeano Perrone, reiterándole el pedido de reincoporación del
Idioma Guarani en el tercer curso de la educación media
ooo000ooo
Ver GUARANI ÑANEMBA’E – NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI en (http://www.youtube.com/watch?v=MyUwFPsEL7w&feature=youtu.be)
Ver SE REALIZÓ LA 3ª MANIFESTACIÓN DE REPUDIO AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN POR EXCLUIR AL GUARANI en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-la-3-manifestaci-n-de-repudio-al-ministerio-de-educaci)
Maitei opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
