IRUNDYPA IRUNDY - LOS CUARENTA Y CUATRO

IRUNDYPA IRUNDY - LOS CUARENTA Y CUATRO

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2017/11/irundypairundy-los-cuarenta-y-cuatro.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2017/11/24/irundypa-irundy-los-cuarenta-y-cuatro/)

I

Oje'évango oîha mbohapy mba'e tuicháva

Siempre se suele decir que tres grandes cosas existen

Mborayhu ijapyra'ŷva

El amor incalculable

Ñane pehêngue, Tupâ ha ñane retâre

Por nuestros seres queridos, por Dios y nuestra patria

Umi mbohapy mba'ére,

Por cualquiera de los tres

Ñande rekove jepe ñame'êta

Hasta nuestras vidas daríamos

II

Mba'e guasueténgo ojehu

Algo muy grande ocurrió

Opokóva ñane ñe'âre

Que nuestro corazón ha tocado

Ha Ára San Juan-gui oĝuahêva.

Y que del Ara San Juan nos llegó.

Umi irundypa irundy

Los cuarenta y cuatro de abordo

Okañy para kakuaápe

Se perdieron en ese mar tan inmenso

Ha tesaýpe oñuvâ Argentina retã guasúpe

Y de lágrimas cubrió a la gran nación Argentina

Ajépango ñambyasy mba'e vaiete ojehúva

En verdad que lamentamos tan terrible percance

Ñane korasô omotyre'ŷ ha ñane ánga ombohasýva

Que nuestro corazón entristece y nuestras almas lastima

III

Ñamañávo amo yvate Tupãme jajerure

Al elevar las miradas al Altísimo pidamos

Umi irundypa irundy joyke'ýre

Por esos cuarenta y cuatro hermanos

Ipy'aguasu ha hetârayhu añetetéva

Verdaderos valientes y patriotas

Tohupyty, peteîteî, chupekuéra

Que a todos y cada uno alcance

Py'aguapy ijapyra'ŷva

La más infinita paz

Ha hogaygua toikuaa

Y que sepan sus familiares

Ha'ekuéra ojepytasohague

Que ellos estaban a bordo

Argentina rayhupápe

Por amor a la Argentina

ooo000ooo

Escuchar IRUNDYPA IRUNDY – LOS CUARENTA Y CUATRO, en (https://mx.ivoox.com/es/irundypa-irundy-cuarenta-cuatro-audios-mp3_rf_22256443_1.html)

Leer PARAGUAY: TIERRA GUARANI, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2017/11/paraguay-tierra-guarani.html)

#AraSanJuan