REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ANTE
LA PROHIBICIÓN DE HABLAR GUARANI EN BONITA KIM DE CIUDAD DEL ESTE, EL
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI EXIGE LA INTEVENCIÓN DE LAS
AUTORIDADES
En la fecha, 19 de febrero de 2014, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI envió tres notas a: 1)La Municipalidad de Ciudad del Este, 2)La Gobernación del Alto Parana, y 3)La Secretaría de Políticas Lingüísticas;
exigiéndoles que defiendan y promuevan el respeto al Art. 140 de la
Constitución Nacional y a la Ley de Lenguas; que garantizan el uso
irrestricto del Idioma Guarani en todo el territorio nacional por ser
uno de los idiomas oficiales de nuestro país. La exigencia es en
relación a la prohibición de hablar en idioma Guarani resuelta por la empresa Bonita Kim, ubicada en Ciudad del Este.
A continuación, las tres notas:
Fernando de la Mora, 19 de febrero de 2014.
N° 13.827.-
Señora
Lic. Sandra McLeod de Zacarías, Intendenta
Municipalidad de Ciudad del Este
República del Paraguay
E. S. D.
Ñemuha Bonita Kim
jarakuéra, oîva táva Ciudad del Este-pe, ojahéi ñane ñe’ê Guaraníre
ojerurévo imba’apoharakuérape ani haĝua oñe’ê Guaraníme upe imba’apohápe
ha roipotágui tekojoja ñane ñe’ê teetépe ĝuarâ, romoĝuahê ndéve ore
rembijerure ko kuatia rupive.
Respetuosamente, en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
me dirijo a usted y por su digno intermedio a donde corresponda; a fin
de solicitar la intervención de la Municipalidad a su cargo en el caso
suscitado en la empresa comercial Bonita Kim, de Ciudad del Este, que -ilegalmente- prohibe a sus empleados hablar en idioma Guarani con los clientes. El ATENEO entiende que la Municipalidad de Ciudad del Este
tiene la obligación de defender y promover el respeto del Art. 140 de
la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas, que garantizan el uso
irrestricto del Idioma Guarani en toda la República, por tratarse de uno
de nuestros idiomas oficiales y, más que eso, por ser el más valioso
elemento que conforma nuestra rica identidad nacional.
Naiporâiete
ko mba’e ojehúva Ciudad del Este-pe. Avave ndaikatúi omboyke térâ
ojeguaru térâ opyrû ñane ñe’ê teetére ha’égui ñane retâ Paraguay ñe’ê
teete ha ha’égui avei ñande reko rechaukaha. Heta árama niko ojejahéi
ñane Avañe’êre, upévare tekotevê mburuvichakuéra ha opavavete tetâygua
ñasê ha jajepytaso Guarani ñe’ê rayhupápe. Opa umi mba’ére rojerure
ndéve rejoko haĝua ko mba’e vaiete ñanderovapetéva mayma Guarani
rayhuhárape ha avei ohechaukáva mba’éichapa oimerâe pytagua oukuaa ñane
retâme oñembohory ñanderehe.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos
de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira,
Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central,
Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo,
el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Ambohasa ndéve ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI maitei horyvéva.
David Galeano Olivera,
Motenondehára Guasu
Pumbyry: 520.276
Fernando de la Mora, 19 de febrero de 2014.
N° 13.828.-
Señor
Ing. Justo Zacarías Irún, Gobernador
Gobernación del Alto Parana
República del Paraguay
E. S. D.
Ñemuha Bonita Kim
jarakuéra, oîva táva Ciudad del Este-pe, ojahéi ñane ñe’ê Guaraníre
ojerurévo imba’apoharakuérape ani haĝua oñe’ê Guaraníme upe imba’apohápe
ha roipotágui tekojoja ñane ñe’ê teetépe ĝuarâ, romoĝuahê ndéve ore
rembijerure ko kuatia rupive.
Respetuosamente, en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
me dirijo a usted y por su digno intermedio a donde corresponda; a fin
de solicitar la intervención de la Gobernación a su cargo en el caso
suscitado en la empresa comercial Bonita Kim, de Ciudad del Este, que -ilegalmente- prohibe a sus empleados hablar en idioma Guarani con los clientes. El ATENEO entiende que la Gobernación de Alto Parana
tiene la obligación de defender y promover el respeto del Art. 140 de
la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas, que garantizan el uso
irrestricto del Idioma Guarani en toda la República, por tratarse de uno
de nuestros idiomas oficiales y, más que eso, por ser el más valioso
elemento que conforma nuestra rica identidad nacional.
Naiporâiete
ko mba’e ojehúva Ciudad del Este-pe. Avave ndaikatúi omboyke térâ
ojeguaru térâ opyrû ñane ñe’ê teetére ha’égui ñane retâ Paraguay ñe’ê
teete ha ha’égui avei ñande reko rechaukaha. Heta árama niko ojejahéi
ñane Avañe’êre, upévare tekotevê mburuvichakuéra ha opavavete tetâygua
ñasê ha jajepytaso Guarani ñe’ê rayhupápe. Opa umi mba’ére rojerure
ndéve rejoko haĝua ko mba’e vaiete ñanderovapetéva mayma Guarani
rayhuhárape ha avei ohechaukáva mba’éichapa oimerâe pytagua oukuaa ñane
retâme oñembohory ñanderehe.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos
de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira,
Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central,
Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo,
el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Ambohasa ndéve ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI maitei horyvéva.
David Galeano Olivera,
Motenondehára Guasu
Pumbyry: 520.276
Fernando de la Mora, 19 de febrero de 2014.
N° 13.829.-
Señora
Mb. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria Secretaría de Políticas Lingüísticas - SPL
República del Paraguay
E. S. D.
Ñemuha Bonita Kim
jarakuéra, oîva táva Ciudad del Este-pe, ojahéi ñane ñe’ê Guaraníre
ojerurévo imba’apoharakuérape ani haĝua oñe’ê Guaraníme upe imba’apohápe
ha roipotágui tekojoja ñane ñe’ê teetépe ĝuarâ, romoĝuahê ndéve ore
rembijerure ko kuatia rupive.
Respetuosamente, en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
me dirijo a usted y por su digno intermedio a donde corresponda; a fin
de solicitar la intervención de la Secretaría a su cargo en el caso
suscitado en la empresa comercial Bonita Kim, de Ciudad del Este, que -ilegalmente- prohibe a sus empleados hablar en idioma Guarani con los clientes. El ATENEO entiende que la Secretaría de Políticas Lingüísticas
tiene la obligación de defender y promover el respeto del Art. 140 de
la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas, que garantizan el uso
irrestricto del Idioma Guarani en toda la República, por tratarse de uno
de nuestros idiomas oficiales y, más que eso, por ser el más valioso
elemento que conforma nuestra rica identidad nacional.
Naiporâiete
ko mba’e ojehúva Ciudad del Este-pe. Avave ndaikatúi omboyke térâ
ojeguaru térâ opyrû ñane ñe’ê teetére ha’égui ñane retâ Paraguay ñe’ê
teete ha ha’égui avei ñande reko rechaukaha. Heta árama niko ojejahéi
ñane Avañe’êre, upévare tekotevê mburuvichakuéra ha opavavete tetâygua
ñasê ha jajepytaso Guarani ñe’ê rayhupápe. Opa umi mba’ére rojerure
ndéve rejoko haĝua ko mba’e vaiete ñanderovapetéva mayma Guarani
rayhuhárape ha avei ohechaukáva mba’éichapa oimerâe pytagua oukuaa ñane
retâme oñembohory ñanderehe.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos
de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira,
Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central,
Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo,
el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Ambohasa ndéve ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI maitei horyvéva.
David Galeano Olivera,
Motenondehára Guasu
Pumbyry: 520.276
