Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

miércoles, 29 de octubre de 2014

25 AÑOS DE AMECA: VY'APAVÊ

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE

25 AÑOS DE AMECA: VY'APAVÊ
       El sábado 25 de octubre de 2014, desde las 20 horas, se realizó la CENA POR LOS 25 AÑOS de la AMECA (Asociación de Ex Cimeforistas de la Fuerza Aérea). El encuentro social, presidido por el Presidente de AMECA, PROF.DR. DAGO ROBERTO FERNÁNDEZ LÓPEZ; tuvo lugar en el Casino de Oficiales de la Intendencia del Ejército, ubicado en la Avda. José Gervasio Artigas y Gral. Máximo Santos (Asunción) y contó con la numerosa presencia de socios de dicha asociación, además de invitados especiales. Por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI estuvieron presentes la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Vicepresidenta; y el Prof.Mg. Pablino Gómez Vera, acompañado por su esposa la Lic. Blanca Lilia Vera de Gómez.

 Socios de AMECA asistentes a la cena por los 25 años
       AMECA niko ojapókuri ko jejuhu guasu ogueromandu'a haĝua 25 ary heñoihague ha añetehápe heta tapicha AMECA-ygua ha ambue oñepepirûva'ekue oîkuri upe pyharépe oguerovy'ávo pe mba'e guasuete. Jaikuaaháicha, sa'i oî ñane retâme atyAMECA-ichagua hekove pukúva. Iporâ avei ja'e AMECA ojapohague hetaiterei mba'e umi 25 arýpe ombojoajusevégui ipype ijatývape ha tembiapo joja he peteî ñe'ême oñeñanduka haĝua atyháicha ñane retâ tuichakue javeve.
       AMECA es una asociación progresista, benemérita, proactiva y fructífera que a través de sus acciones coopera con el engrandecimiento de nuestro querido país. En ese sentido, conviene destacar que han sido numerosas las actividades desarrolladas por esta asociación a lo largo de sus 25 años, varias de ellas fueron de beneficencia y solidaridad. El 6 de noviembre del año 2011, AMECA (Asociación de Ex Cimeforistas de la Fuerza Aérea) y el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIsuscribieron -a través de un convenio- una alianza estratégica mediante la cual se creó la COOPERATIVA ÁRA SUNU MULTIACTIVA LTDA.

  Algunos de los socios de AMECA
 
Dago Fernández, Elpidio Méndez, Zulma Trinidad, Pablino Gómez ha Blanca Vera de Gómez

 
Dago Fernández entregando un diploma de reconocimiento a Zulma Trinidad, Vicepresidenta del ATENEO

 
Dago Fernández entregando el diploma a Armín Leguizamón

Pablino Gómez, Blanca Vera de Gómez y Zulma Trinidad, representantes del ATENEO

       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa AMECA-pe ombytýre 25 ary ha avei rome'ê ore vy'apavê ha ore aguyje karai Tembikuaajára Dago Roberto Fernández López-pe akóinte ojepytasóre Guarani Rayhupápe ha oipytyvôre ATENEO-pe hembiapo guasúpe.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu.
ooo000ooo
 
Foto de Archivo - Domingo 6 de noviembre de 2011, Guarani Rógape, cuando AMECA y el ATENEO suscribieron el Convenio de Alianza - Aparecen: Martín González, Elpidio Méndez, Dago Fernández, Armín Leguizamón, David Galeano Olivera ha Oscar Gamarra

ooo000ooo

Leer ACERCA DEL CONVENIO ENTRE AMECA Y EL ATENEO, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/reuni-n-mensual-del-ate...)
Ver SITIO DE AMECA EN FACEBOOK, en (https://www.facebook.com/amecafap)

martes, 28 de octubre de 2014

EL ATENEO COLABORARÁ EN LA CORRECCIÓN DE UN DICCIONARIO CATALÁN - GUARANI

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE

EL ATENEO COLABORARÁ EN LA CORRECCIÓN DE UN DICCIONARIO CATALÁN-GUARANI
       El sábado 25 de octubre de 2014, a las 11 horas, tuvo lugar la reunión de trabajo entre el médico catalán OSCAR LUIS MORALES autor del Diccionario Catalán – Guarani, quien estuvo acompañado por la paraguaya MÓNICA LEÓN SARABIA, y por la otra parte el Equipo Técnico del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CETTIG) – Avañe'ê Kuaareka Aty (AKA), integrado por el Dr. Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez, el Lic. Heber Huber Benítez Meili, la Lic. María Mendieta de Distefano, la Lic. Eusebia Galeano Ruíz, la Lic. Gladys Benita Alderete y el Lic. Fernando Ramón Ortega, que colaborará en la corrección del mencionado diccionario, en su versión Guarani.

Heber Benítez, Paublino Ferreira, Mónica León, Oscar Luis Morales, María Mendieta de Distefano, Fernando Ortega, Eusebia Galeano ha Gladys Alderete
       Karai pohânohára Oscar Luis Morales, Cataluña, España-ygua; ohaihína ko ñe'êryru osêtava mokôi ñe'ême: Catalán ha Guarani ha oĝuahêva ñane retâme ohekávo pytyvô ha upeichahápe oĝuahê avei ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-me ha upépe oñe'êkuri Tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez ndive upéi ombosako'iva'ekue ko aty oikohaguépe ñomongeta upe tembiapo guasuetére. Ipahápe, pohânohára Oscar Luis Morales omoneíkuri ATENEO pytyvô ha upéicha rupi pe vore Guarani ñe'êguigua opytáma ATENEO ha AKA poguýpe, oñangareko ha omyatyrôtava upe ñe'êryru.
       Cabe destacar el constante accionar del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en varios frentes con el propósito de fortalecer a la Lengua y a la Cultura Guarani. El ATENEO estuvo y está presente en varios proyectos o acciones ejecutados en el país o en el exterior a favor de nuestro Avañe'ê. En este caso, la concreción de este novedoso e interesantísimo Diccionario Catalán-Guarani, de la autoría del Dr. Oscar Luis Morales, que coadyuvará notablemente en la promoción y jerarquización del Guarani.
       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa pohânohára Oscar Luis Morales-pe omotenondére ko tembiapo porâite ha avei ore aguyje ojeroviáre ATENEO ha AKA rehe oipytyvô haĝua chupe ko hembiapópe.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu.