Lengua Guarani
Ára Pyahu
domingo, 21 de junio de 2020
sábado, 20 de junio de 2020
jueves, 18 de junio de 2020
miércoles, 17 de junio de 2020
martes, 16 de junio de 2020
MOISÉS SANTIAGO BERTONI
MOISÉS SANTIAGO BERTONI
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic)
en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/06/moises-santiago-bertoni.html)
Proveniente de
una familia liberal, Moisés Bertoni abrazó desde pequeño los principios de esa
ideología política. Pero sus años en la universidad lo llevaron hacia otros
rumbos. Aún ligado al ala izquierda del Partido Liberal, de la mano del
geógrafo socialista francés Eliseo Reclus, el joven Moisés se adentró en las
ideas del socialismo anárquico y por consejo de Reclus, Bertoni
viajó a América a fundar una colonia donde poner a prueba las nuevas ideas
sociales y políticas. Bertoni impregnó entonces su vida con las ideas
proclamadas por los utopistas, quienes le hicieron ver a la sociedad que lo
rodeaba como una sociedad corrupta que no ofrecía nada a sus hijos.
En 1882 partió hacia América, a la cual llegó después de 22 meses de viaje,
concretamente a la Argentina. Allí entusiasmó al Presidente Julio Argentino
Roca con su proyecto. Éste le concedió tierras en la actual Provincia de
Misiones, a donde arribó en 1884. Tres años permanecieron en esa zona. Durante
esos años se acentuaron los acosos por parte de varios interesados en las
tierras concedidas a Bertoni.
Una noche -cuando incendiaron sus viviendas- los
Bertoni se fugaron al Paraguay, llegando a Jaguarasapa (Itapúa), para -tiempo
después- asentarse definitivamente en el actual Puerto Bertoni (Alto Parana),
donde -poco a poco- Bertoni quedó sorprendido y maravillado de la cosmovisión y
de la manera de vivir de sus vecinos, una comunidad Mby’a-Guarani. Conceptos
como que la tierra, las plantas y los
animales no tienen dueño (porque este no es el final de la vida, sino el
tránsito hacia otra); o el valor dado al desarrollo de las virtudes espirituales
y morales por sobre lo material. Esta sociedad no conocía el dinero, ni le
importaba. Tampoco conocía la compra-venta. Ellos vivían y viven para “ser” no
para “tener”; o el respeto a la naturaleza (no admitían la caza indiscriminada
o la tala de bosques y plantas); o el concepto de la vida presente (por eso ko’êrô es solo una posibilidad, es “si
amanece”); etc. fueron pruebas de oro para Bertoni, en su afán de demostrar
la factibilidad de una sociedad justa, solidaria y democrática. Inspirado en
los Mby’a desarrolla sus valiosos y asombrosos estudios sobre la Cultura
Guarani, que se sintetizan con la publicación de “La civilización Guarani” (1922).
Cabe destacar
que Moisés
Santiago Bertoni nació el 15 de junio de 1857, en Lottigna (Suiza).
En 1875, por presión de su padre, Ambrosio Bertoni, respetado abogado; Moisés
ingresó a la Universidad de Ginebra a estudiar Derecho. Paralelamente, tomó
cursos de clasificación botánica. El Dr. Moisés Santiago Bertoni falleció el 19 de setiembre de 1929, en la ciudad de Foz de Yguasu (Parana,
Brasil). A lo largo de sus 72 años, Moisés Bertoni realizó un total de 524
publicaciones, de las cuales 107 se editaron en Suiza, 28 en Argentina y 389 en
el Paraguay. Cabe
destacar que Bertoni -ilustre y sabio hombre de ciencia, reconocido
internacionalmente- dedicó gran parte de su vida a promocionar, con profunda
convicción, la Cultura Guarani por considerarla el reflejo de la milenaria,
justa, solidaria, democrática y evolucionante Civilización Guarani.
ooo000ooo
Leer LA CIVILIZACIÓN
GUARANI – TOMO 1, en (http://www.mag.gov.py/bina/dato/Parte_1_etnologia.pdf)
Leer
LA CIVILIZACIÓN
GUARANI – TOMO 2, en (http://www.mag.gov.py/bina/dato/Parte_2_Religion_y_Moral.pdf)
Leer
LA CIVILIZACIÓN
GUARANI – TOMO 3, en (http://www.mag.gov.py/bina/dato/Parte_3_conocimientos.pdf)
Leer
INFLUENCIA DE
LA LENGUA GUARANI EN SUDAMÉRICA Y LAS ANTILLAS, en (https://archive.org/stream/influenciadelale00bertuoft/influenciadelale00bertuoft_djvu.txt)
ooo000ooo
jueves, 11 de junio de 2020
miércoles, 10 de junio de 2020
martes, 9 de junio de 2020
lunes, 8 de junio de 2020
DÍA DEL ARPA – YSAPU ÁRA - FÉLIX PÉREZ CARDOZO
9 DE JUNIO – 9 JASYPOTEÎ
DÍA DEL ARPA – YSAPU ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/06/dia-del-arpa-ysapu-ara.html)
Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2020/06/08/dia-del-arpa-ysapu-ara-felix-perez-cardozo/)
Por decreto 17488 del año 1997, se
estableció el día 9 de junio como el DÍA DEL ARPA PARAGUAYA como homenaje a FÉLIX PÉREZ CARDOZO, quien falleció en la Ciudad de Buenos Aires, República
Argentina, el día 9 de junio del año 1952. Kuatiapyre 17488 rupi, ary 1997-guare,
ojekuaauka ára 9 jasypoteî ha'eha YSAPU PARAGUÁI ÁRA ojegueromandu'ávo FÉLIX
PÉREZ CARDOZO-pe, omanova'ekue táva Guenosáire, Argentina Retâme, ára 9
jasypoteî ary 1952-pe.
FÉLIX PÉREZ CARDOZO nació día 20 de noviembre
del año 1908, en la Ciudad de Hy'aty (que hoy lleva el nombre de Félix Pérez
Cardozo), Departamento de Guaira, en la República del Paraguay. En la capital
conoció a los mejores músicos de su tiempo y muy joven viajó a la Argentina
buscando mejores horizontes. Allí formó un trío con Ampelio Villalba y Diosnel
Chase. FÉLIX
PÉREZ CARDOZO heñóikuri ára 20 jasypateî ary 1908-pe, Táva Hy'aty (ko'áĝa
ogueraháva Félix Pérez Cardozo réra), Guaira Tetâpehê, Paraguay Retâme.
Tavaguasu Paraguaýpe oikuaajepékuri umi puraheihára ijavegua ikatupyryvévape y
imitârusúpe ohókuri Argentina-pe tekoporâve rekávo. Upépe omoheñóikuri peteî
mba'epu aty Ampelio Villalba ha Diosnel Chase ndive.
Son sus obras, entre otras. Hembiapokue, hetave apytépe: “Llegada”, “Mi
despedida”, “Tren Lechero”, “Sueño de Angelita”, “Karréta guy”, “Ángela Rosa”,
“Che vallemi Hy'aty” ha “Guyra Campana”.
ooo000ooo
Ver TITO ACUÑA,
en (https://www.youtube.com/watch?v=cc2x9gVG21o)
Ver
NICOLASITO
CABALLERO, en (https://www.youtube.com/watch?v=_hpwa1zO_hQ&t=7s)
Ver
FRANCISCO
GIMÉNEZ, en (https://www.youtube.com/watch?v=77EoHP72S24)
Ver LLEGADA – ELIANA
SALINAS, en (https://www.youtube.com/watch?v=Lgt8dXaFd2E&t=5s)
Ver PUNTEADA OKÁRA –
ELIANA SALINAS, en (https://www.youtube.com/watch?v=6zQKLoD1Qxs)
Ver
CASCADA –
FÁTIMA ESTIGARRIBIA – ARPA RÓGA, en (https://www.youtube.com/watch?v=-a6S1A3NiwQ)
Ver
WALTER MOLINAS,
en (https://www.youtube.com/watch?v=n5VMFLUwNdE)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)