Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

domingo, 27 de enero de 2013

GRADUACIÓN EN JATAITY DEL NORTE Y GENERAL RESQUÍN 2012

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO
GRADUACIÓN EN JATAITY DEL NORTE
       El jueves 17 de enero de 2013, a las 09:00 horas, la Regional Jataity del Norte del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en el su local de la Ciudad de Jataity del Norte (Departamento de San Pedro); el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri tavao mburuvicha ha mbo’ehaokuéra motenondehára, upepegua. Oîkuri upépe ATENEO rérape ha avei ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Juan Félix González.
Temimbo'e omohu'âva Guarani Ñe'ê Mbo'esyry Kuaa'ypy 2012 Táva Jataity del Norte-pe
Tembikuaajára Juan Félix González, ATENEO Sâmbyhyhára Jataity del Norte-pe
Upéi oiko peteî karu guasu oñondivepa
GRADUACIÓN EN GENERAL RESQUÍN
       También ese jueves 17 de enero, a las 11:00 horas, la Regional General Resquín del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, efectuó en el Polideportivo Municipal de la Ciudad de General Francisco Isidoro Resquín (Departamento de San Pedro); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron del acto el Abog. Mario Almirón, Secretario General de la Municipalidad y los Supervisores del MEC: Pastor Cristaldo y Luz Delicia Ferreira. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Saturnina Díaz Molinas.
Mbo'ehára pyahu 2012 Táva Gral. Resquín-me
Mbo'erekokuaahára Saturnina Díaz Molinas, ATENEO Sâmbyhyhára Gral. Resquín-pe
Mbo'ehára pyahu Sandra oñe'êkuri iñirûnguéra rérape
Mbo'ehára Ninfa omotenondékuri aty guasu
David Galeano Olivera oñe'êkuri ATENEO rérape
Ijatyva'ekue
Jehechakuaa Mb. Saturnina-pe ohejáva Táva Gral. Resquín
Mario Martínez ha Merardo Reyes opurahéikuri
Abog. Mario Almirón, Lic. Pastor Cristaldo, Mg. Saturnina Díaz Molinas, Mg. Sabina Núñez y Lic. Luz Delicia Ferreira
Aguyjevete Táva Gral. Resquín-pe ko jehechakuaáre
       Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py

ooo000ooo


Publicado por en No hay comentarios:

JÝI - ARCOIRIS

JÝI – ARCOIRIS
Ohai: David Galeano Olivera

          En Ka’apuku, hace muchos años, vivía un niño llamado Carlitos junto a sus padres.
         Ka’apukúpe, yma ymaite, oikova’ekue peteî mitâ’i hérava Kalo’i itúva ha isy ndive.

          Ellos vivían en un humilde ranchito y eran muy pero muy pobres.
         Ha’ekuéra oikova’ekue peteî tapŷi chu’imíme ha imboriahu imboriahueterei hikuái.


         Su padre labraba la tierra que le producía maíz, zapallo, maní, batata,  mandioca y poroto. En época de carestía se alimentaban de lo poco que lograban juntar y muchas veces hasta pasaron hambre por carecer de comida.
         Itúva oñembokokue ha yvy ome’ê chupe avati, kurapepê, manduvi, jety, mandi’o ha kumanda. Opávo umíva ho’umiva’erâ umi tembyremi ombyatyva’ekue ha heta jey ohasa hikuái ñembyahýi ndorekovéigui tembi’u.

          Su abuelo siempre le decía a Carlitos que luego de morir él vería, con Dios, como ayudarlos para salir de la pobreza; y así, un día, el abuelo falleció.
         Hamói he’imiva’erâ Kalo’ípe omano rire ohechataha, Ñande Ru ndive, mba’éichapa ikatúne oipytyvô chupekuéra osê haĝua mboriahúgui; ha péicha, peteî ára, tamói omano.

          Días después el abuelo se le apareció en sueños a Carlitos y le dijo: “Fíjate, después de la primera lluvia, donde nace el arcoíris y allí encontrarás una gran riqueza que -bien administrada por ustedes- les ayudará a vivir holgadamente”.
         Ohasávo umi ára, tamói ojehechauka Kalo’ípe iképe ha he’i chupe: “Ejesareko, ama guasu oúva rire, pe jýi heñoihápe ha upépe rejuhúta mba’eta guasu peneipytyvôtava -peipuruporârô- peiko porâ haĝua peikotevê’ŷre mba’eve”.

          Y efectivamente, Carlitos y su padre, luego de la lluvia, fueron hasta donde nacía el arcoíris y encontraron una olla llena de oro. Esa riqueza los ayudó a vivir muy bien y a ayudar a sus semejantes.
         Ha añetehápe, Kalo’i ha itúva, ama guasu rire, ohókuri jýi heñoiha peve ha ojuhu peteî japepo henyhêva itajúgui. Pe mba’eta rupive ha’ekuéra ohupyty tekoporâ ha avei oipytyvô hapichakuéra oikotevêvape.

          Y así llega a su fin la historia de Carlitos que ayudado por su abuelo encontró la riqueza donde nacía el arcoíris…
         Ha péicha oĝuahê ijapýpe Kalo’i rembihasakue, hamói ñepytyvô rupive, ojuhuva’ekue mba’eta oîva jýi heñoihápe…

ooo000ooo




Publicado por en No hay comentarios:

GRADUACIÓN EN MARÍA AUXILIADORA, NATALIO, EDELIRA Y ENCARNACIÓN 2012

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA
GRADUACIÓN EN MARÍA AUXILIADORA
       El lunes 14 de enero de 2013, a las 17:00 horas, la Regional María Auxiliadora del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Asociación de Profesores Kokue Poty de la Ciudad de María Auxiliadora (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri Mbo’ehára Augusto Mereles, MEC rérape oîva upe táva ha ijerére oñangarekóvo tekombo’ére. ATENEO rérape oîkuri upépe ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán.
Mbo'ehára pyahu 2012 Táva María Auxiliadora-pe
Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán, ATENEO Sâmbyhyhára María Auxiliadora-pe
Mbo'ehára Mario omotenondékuri aty guasu
David Galeano Olivera oñe'êkuri ATENEO rérape
Ijatyva'ekue
Rolandito ha Rolando, ikatupyry hikuái mbarakapúpe
Marianela opurahéi itúva ndive
Jeroky ñanemba'éva
Ramona Ayala, Erica Ayala, Augusto Mereles ha David Galeano Olivera
GRADUACIÓN EN NATALIO
       Por último, ese lunes 14 de enero, a las 20:00 horas, la Regional Natalio del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, efectuó en el Salón de Actos de la Municipalidad de la Ciudad de Natalio (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron del acto la Sra. Lilian Martínez de Krohu, Intendente Municipal de Natalio; además de concejales y directores de instituciones educativas. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Liduvina Esther Ayala Colmán.
Omohu'âva'ekue imbo'esyry 2012 Táva Natalio-pe
Tembikuaajára Liduvina Esther Ayala Colmán, ATENEO Sâmbyhyhára Natalio-pe
Mbo'ehára Mario omotenondékuri aty guasu
Lilian Martínez de Krohu, Intendenta Municipal de Natalio, gran promotora del Guarani
David Galeano Olivera ohenduka hemiandu opavavépe
Milciades, Rutilio, Lilian ha Ramón opurahéi hikuái Itapúa Poty
Damiana, Enzo ha Pedro ohenduka avei hikuái ipurahéi
Mba'epu aty Natalio-gua
       Iporâ ja’e, Táva Natalio-pe ojejapohájepi Guarani Ñe’ê Amandaje (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ii-congreso-internacion...)
GRADUACIÓN EN EDELIRA
       El martes 15 de enero de 2013, a las 08:00 horas, la Regional Edelira del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, desarrolló en la Iglesia San Juan Bautista de la Ciudad de Edelira (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri Tembikuaajára Erica Ayala Colmán, ha’éva mbo’ehára upepegua. ATENEO rérape oîkuri upépe ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán.
Mbo'ehára pyahu 2012 Táva Edelira-pe
Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán, ATENEO Sâmbyhyhára Edelira-pe
David Galeano Olivera oñemoñe'êkuri mbo'ehára pyahukuérape
Ijatyva'ekue
GRADUACIÓN EN ENCARNACIÓN
       Finalmente, ese martes 15 de enero, a las 09:00 horas, la Regional Encarnación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en su local del Barrio San Pedro de la Ciudad de Encarnación (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri mbo’eharakuéra upepegua. Oîkuri upépe ATENEO rérape ha avei ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára César Silva Pedrozo.
Táva Encarnación-pe oî tapicha ojepytasóva Guarani rayhupápe
Mbo'erekokuaahára César Silva Pedrozo, ATENEO Sâmbyhyhára Encarnación-me
       Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py

ooo000ooo


Publicado por en No hay comentarios:

GRADUACIÓN EN CIUDAD DEL ESTE Y PRESIDENTE FRANCO 2012

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA
GRADUACIÓN EN CIUDAD DEL ESTE
       El lunes 14 de enero de 2013, a las 09:00 horas, la Regional Ciudad del Este del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en el Instituto Antronio Próvolo de Ciudad del Este (Departamento de Alto Parana); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri mbo’eharakuéra upepegua: Fátima, Joaquín ha Milciades. ATENEO rérape oîkuri upépe ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Petrona Albarenga de Gonzalez.
Mbo'ehára pyahu 2012, Táva Ciudad del Este-pe
Tembikuaajára Petrona Albarenga de González, ATENEO Sâmbyhyhára Ciudad del Este-pe
Mbo'ehára ikatupyryvéva iñirûnguéra apytépe
Mbo'ekuaahára Milciades omotenondékuri aty guasu
David Galeano Olivera ombohasa hemiandu ijatyva'ekuépe
GRADUACIÓN EN PRESIDENTE FRANCO
       Ese mismo lunes 14 de enero, a las 11:00 horas, la Regional Presidente Franco del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, efectuó en el Colegio Nacional de Enseñanza Media Diversificada Raúl Peña de la Ciudad de Presidente Franco (Departamento de Alto Parana); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron del acto los Lic. Enrique Duarte y Germán Torres, docentes de la Regional, y de manera especial el Lic. Domingo Martínez. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Federico González Escobar.
Mbo'ehára pyahu 2012 Táva Presidente Franco-pe
Mbo'erekokuaahára Federico González Escobar, ATENEO Sâmbyhyhára Presidente Franco-pe
Mbo'ehára ikatupyryvéva iñirûnguéra apytépe
Mbo'ekuaahára Mario omotenondékuri aty guasu
David Galeano Olivera oñe'êkuri ATENEO rérape
Ijatyva'ekue
David Galeano Olivera, Domingo Martínez ha Jorge Galeano Núñez
       Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py

ooo000ooo


Publicado por en No hay comentarios:

PLAN DE ACTIVIDADES 2013 Y PRIMERA REUNIÓN DEL AÑO DEL ATENEO

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

PLAN DE ACTIVIDADES 2013 Y PRIMERA REUNIÓN DEL AÑO DEL ATENEO
       El domingo 6 de enero de 2013, en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, Guarani Róga, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; se realizó la PRIMERA REUNIÓN MENSUAL del ATENEO. La reunión fue presidida por David Galeano Olivera, Presidente (Director General) de la entidad, en compañía de la Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Vicedirectora; el Dr. Nelson Zacarías Ortíz, Secretario General; la Mg. Porfiria Orrego Invernizzi, Tesorera; y el Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco, Secretario de Relaciones.
       Heta ATENEO sâmbyhyhára ha mbo’ehára ijatýkuri ha ohesa’ŷjo umi tembiapo ojejapova’ekue 2012-pe ha umi oñembosako’ítava ko ary pyahúpe ĝuarâ. Maymáva omomba’eguasúkuri umi tembiapo oñemotenondeva’ekue Guarani rayhupápe ñane retâme ha avei ambue tetâme. Upéicha avei, opavave he’íkuri tekotevêha oñemombarete Guarani rekove ñandutípe ha’éva pe tembipuru pyahu mitâ, mitârusu ha kakuaáva oipurumeméva ko’áĝa rupi. Ipahápe, py’arory ha jekupytýpe oikókuri peteî karu guasu (ryguasu vori) oñondivepa.
       Este es el Plan de Actividades del ATENEO aprobado para el año 2013

PLAN DE ACTIVIDADES 2013 DEL ATENEO

JASYTEÎ - ENERO
Domingo 06: Ultima fecha de recepción de documentos de egresados de la Licenciatura, a colarse en marzo de 2013.
JASYKÔI - FEBRERO
Sábado 02 y Domingo 03: XXXIII Jornadas de Actualización de Directores y Profesores
Domingo 03: Inicio del Postgrado de Actualización “Arquelolgía Guarani” (para directivos y docentes del ATENEO).
Sábado 09: Inicio del Segundo Examen Final
Sábado 16: Inicio del Tercer Examen Final
JASYAPY - MARZO
Sábado 02: Inicio de la Maestría en Lengua y Cultura Guarani, la Licenciatura en Lengua Guarani y la Licenciatura Antropología Cultural Guarani y Paraguaya en todas las Regionales. También, inicio de los Cursos de Actualización Didáctica de la Lengua, Folklore del Paraguay, Lingüística Guarani y Literatura Paraguaya. Asimismo, inicio de Cursos de Artesanía Paraguaya.-
Sábado 02 y Domingo 03: Vigesimonovena Serie de Jornadas sobre Lingüística Guarani
Martes 19: Acto de graduación de la 16ª promoción de Licenciados en Lengua Guarani (a nivel nacional)
JASYRUNDY - ABRIL
Sábado 06: Inicio del primer período de defensa de tesinas (hasta el 30 de junio)
Viernes 19: Recordación del Día del Indígena Americano
JASYPO - MAYO
Domingo 05: Recepción de CD, conteniendo nómina de estudiantes de cada Regional, curso por curso (incluyendo nombres y apellidos completos, cédula de identidad y aclaración de formación académica: bachiller, estudiante de formación docente o docente)
Lunes 06 al Viernes 10: Vigesimocuarta Semana de los Káso Ñemombe’u
Martes 07: Presentación del Vigesimoctavo Concurso Nacional de Káso Ñemombe’u
Domingo 13: Recepción de documentos: Prom. 2013: Ka’asapa, S. Pedro, Itapúa, Guaira, Misiones y P. Hayes
Domingo 20: Recepción documentos: Prom. 2013: Concepción, Ka’aguasu, Cordillera, Kanindeju y Boquerón
Domingo 27: Recepción de documentos: Prom. 2013: Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku y Amambay
JASYPOTEÎ - JUNIO
Sábado 01: Inicio del Primer Examen Parcial
Jueves 06: Ultima fecha de recepción de Tesinas de Licenciatura para defensa (abril - julio 2013)
Domingo 30: XXVIII Seminario Nacional sobre Análisis del Bilingüismo Paraguayo, en Villeta
Sábado 29: Ultima fecha de defensa de Tesinas de Licenciatura (período abril – junio 2013)
JASYPOKÔI - JULIO
Jueves 04: Ultima fecha de recepción de documentos de egresados de la Licenciatura a colarse en setiembre
Sábado 06 y Domingo 07: XXXIV Jornadas de Actualización de Directores y Profesores
JASYPOAPY - AGOSTO

VIGESIMOCTAVA EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI

JASYPORUNDY - SETIEMBRE
Lunes 23: Acto de graduación de la 17ª promoción de Licenciados en Lengua Guarani,
Domingo 29: Asamblea General Ordinaria y recordación del Vigesimoctavo Aniversario de fundación del ATENEO
JASYPA - OCTUBRE
Sábado 05: Inicio del segundo período de defensa de tesinas (hasta el 30 de diciembre de 2013)
Sábado 05: Inicio del Segundo Examen Parcial
Sábado 12: Decimoctava Edición del Festival del País, en Vallemi
JASYPATEÎ - NOVIEMBRE
Sábado 02: Inicio del Primer Examen Final de las Licenciaturas y Maestría
Domingo 03: Presentación de la Revista GUARANI RAYHUPÁPE 8.
Viernes 15: Recepción de nómina definitiva de egresados del Profesorado 2013, y aportes por los mismos. Entrega de planillas y carpetas de prácticas 2013, a la Secretaría Administrativa del ATENEO
JASYPAKÔI - DICIEMBRE
Jueves 12: Inicio de Actos de Graduación – Promoción 2013
Viernes 13: Ultima fecha de recepción de Tesinas de Licenciatura para defensa (octubre 2013 - diciembre 2013)
Lunes 30: Ultima fecha de defensa de Tesinas de Licenciatura (período octubre 2013 – diciembre 2013)

       Las REUNIONES MENSUALES del Departamento de Pedagogía, Didáctica y Formación Docente; del COMITÉ EJECUTIVO DEL ATENEO; y del Consejo Directivo del IES se realizarán el primer domingo de cada mes, a las 08:00, en Guarani Róga.

IJATYVA’EKUE – NÓMINA DE ASISTENTES
 
            Maitei horyvéva opavavépe
Dr. DAVID GALEANO OLIVERA,
Presidente del Comité Ejecutivo del
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Ñe’êveve: ateneoguarani@tigo.com.py

ooo000ooo


Publicado por en No hay comentarios:
Suscribirse a: Entradas (Atom)