Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

domingo, 31 de julio de 2022

AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2022 - PRIMERA ETAPA

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE


TRIGÉSIMA SÉPTIMA NACIONAL DE “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI” 1986 – 2022 (37 AÑOS CONSECUTIVOS)

Primera Etapa (01 al 08 de agosto de 2022)

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2022/07/agosto-mes-del-idioma-guarani-2022.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2022/07/31/agosto-mes-del-idioma-guarani-2022-primera-etapa/)


Fernando de la Mora, 31 de julio de 2022.


En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas en la Primera Etapa de la XXXVII EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI” que este año se realiza con el lema “Guarani Rayhupápe”, y en homenaje: Ramón Silva, Enirque Santomé y Alfredo Vaesken. La consigna de esta edición consiste en ocupar los espacios virtuales, realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (conferencias, charlas, congresos, seminarios, debates, festivales, encuentros con la poesía, káso ñemombe’u, concursos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida.



Aquí el PROGRAMA correspondiente a la PRIMERA ETAPA (01 al 08 de agosto de 2022):


* LUNES 1 – 07:30 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) - Local del ATENEO

Carrulim ATENEO-pe. Coordinadora: Dra. María Antonia Rojas Aranda

12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM

Programa “Agosto Mes del Idioma Guarani”. Coordinadora: Dra. Ana Dora Leguizamón de Rojas

17:30 hs – EUSEBIO AYALA (CORDILLERA) – Plataforma Zoom

Carrulim ñembosako’i ha jehechauka. Coordinadora: Dra. Mariela Cabrera Gauto

18:00 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) – Local del ATENEO

Guarani ñe’ẽ rembiasa Táva Arroyos y Esteros-pe. Coordinadora: Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera


* MARTES 2 – 12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM

            Programa “Agosto Mes del Idioma Guarani”. Coordinadora: Dra. Ana Dora Leguizamón de Rojas

13:30 hs – GUARAMBARE (CENTRAL) – Auditorio Municipal

Semana Emiliano-re. Coordinadora: Lic. Delia Picaguá Bordón. Expositor: Bernardo Nery Farina. Presentador: David Galeano Olivera

19:00 hs – REPATRIACIÓN (KA’AGUASU) – Plataforma Meet

Curso “Inclusión social y la diversidad”. Coordinadora: Dra. Felicia Esther Vázquez Saucedo


* MIERCOLES 3 – 07:00 hs – ASUNCIÓN – Hotel Guarani – Rotary Club Asunción Catedral

            Agosto, Mes del Idioma Guarani. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinador: Lic. Hugo Marín

12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM

Programa “Agosto Mes del Idioma Guarani”. Coordinadora: Dra. Ana Dora Leguizamón de Rojas

18:00 hs – SAN JUAN NEPOMUCENO (KA’ASAPA) – Radio Mbujapey 87.7 FM

Recordación de Agosto Mes del Idioma Guarani. Coordinador: Mg. Javier Morel Arévalos

19:00 hs – REPATRIACIÓN (KA’AGUASU) – Plataforma Meet

Curso “Inclusión social y la diversidad”. Coordinadora: Dra. Felicia Esther Vázquez Saucedo


* JUEVES 4 - 12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM

Programa “Agosto Mes del Idioma Guarani”. Coordinadora: Dra. Ana Dora Leguizamón de Rojas

18:00 hs – KAPIATA (CENTRAL) – Plataforma Zoom

El estudio de la gramática Guarani en el ATENEO. Coordinadora: Mg. Mary Escobar de Argüello

20:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) – Plataforma Zoom

Curso Especial de Idioma Guarani. Coordinador: Edgar Galeano. Expositor: David Galeano Olivera


* VIERNES 5 - 12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM

Programa “Agosto Mes del Idioma Guarani”. Coordinadora: Dra. Ana Dora Leguizamón de Rojas

18:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) – Plataforma Meet

Curso “Elaboración de Proyectos Científicos”. Expositor: Dr. Carlos Peris. Coordinador: Mg. Jorge Galeano


* SABADO 6 – 08:00 hs – CNEL. MARTÍNEZ (GUAIRA) – Municipalidad de Coronel Martínez

Capacitación: La Investigación en el aprendizaje. Coordinadora: Mg. Irma Ramírez de Chamorro

08:30 hs – PARAGUARI (PARAGUARI) – Escuela Básica Laureana Francia – Cerro León

Literatura paraguaya y bilingüismo (Ideas de Josefina Pla). Coordinadora: Draj. Porfiria Orrego Invernizzi

10:30 hs – KARAPEGUA (PARAGUARI) – Plataforma Zoom

Charla: Agosto, Mes del Idioma Guarani. Coordinadora: Mg. Pastora Leguizamón Riveros

13:00 hs – CNEL. MARTÍNEZ (GUAIRA) – Municipalidad de Coronel Martínez

Capacitación: El Docente en la transformación educativa. Coordinadora: Mg. Irma Ramírez de Chamorro


* DOMINGO 07 – 10:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) – Local del ATENEO

Inauguración de la XXXVII EDICIÓN DE AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI.

Tema: Mi canto, mi gente, mi tierra. Expositor: Enrique Santome. Coordinador: David A. Galeano Olivera


* LUNES 8 – 12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM

Programa “Agosto Mes del Idioma Guarani”. Coordinadora: Dra. Ana Dora Leguizamón de Rojas

18:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) – Plataforma Meet

Curso “Elaboración de Proyectos Científicos”. Expositor: Dr. Carlos Peris. Coordinador: Mg. Jorge Galeano


            Cada semana iremos informando de las diversas actividades previstas para cada día de este mes de agosto ya sea en las diferentes ciudades del país como también en el exterior.


            El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’ẽmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina y Brasil.


            Maitei horyvéva.



DAVID GALEANO OLIVERA,

ATENEO Motenondehára Guasu

ateneodelenguayculturaguarani@gmail.com


ooo000ooo


 

Ver QUINTA ETAPA – MES DEL IDIOMA GUARANI 2021, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2021/08/agosto-mes-del-idioma-guarani-2021_30.html)



 

jueves, 14 de julio de 2022

JULIO CORREA

JULIO CORREA

Ohai: David Galeano Olivera

 Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2022/07/julio-correa.html)

 

          JULIO CORREA MISZKOWSKY nació en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay; el día 30 de agosto del año 1890. Su padre fue Eleuterio Correa y su madre Amalia Miszkowsky. Julio contrajo matrimonio en el año 1920 con Georgina Martínez, quien lo acompañó hasta el día de su muerte.


Julio Correa empezó a escribir sus poemas a partir del año 1926. Desde el año 1934 y hasta el año 1936 publicó sus poemas en la Revista Guarania de Natalicio González. Asimismo, publicó su libro “Cuerpo y alma” en el año 1943. Con su esposa fundó una compañía de teatro. Durante veinte años realizó obras teatrales en nuestro país y en el exterior. En el año 1947 se mudó a la ciudad de Luque. Escribió las siguientes obras teatrales: “Karu pokã”, “Ñane mba’erã’ỹ”, “Karai Ulogio”, "Toribio", “Guerra aja”, “Terehojey frente-pe”, “Péicha ĝuarãnte”, “Pleito rire”, “Joayhuguirei”, “Po’a ndajajokói”, “Sombrero ka’a”, “La culpa del bueno” y “Sandia yvyguy”. Él escribió, difundió y fortaleció el teatro en Guarani.


          Julio Correa falleció en la Ciudad de Luque, República del Paraguay; el día 14 de julio del año 1953.



JULIO CORREA MISZKOWSKY heñoiva’ekue Táva Paraguay, Paraguay Retãme, ára 30 jasypoapy 1890-pe. Itúva herava’ekue Eleuterio Correa ha isýkatu Amalia Miszkowsky. Julio omendákuri ary 1920-pe Georgina Martínez-re, omoirũva’ekue ichupe hi’aramano meve.


Julio Correa oñepyrũkuri ohai iñe’ẽpoty ary 1926 guive. Ary 1934 guive ha 1936 peve onohẽkuri iñe’ẽpoty Kuatiahaipyre Guarániape ha’éva Natalicio González mba’e. Upéicha avei, onohẽkuri iñaranduka “Cuerpo y alma” ary 1943-pe. Hembireko ndive omoheñóikuri peteĩ ñoha’ãnga aty. Mokõipa ary pukukue javeve ogueroguata ñoha’ãnga ñane retã ha tetã ambue rupi. Ary 1947 ovákuri táva Luque-pe. Ohaijepékuri ko’ã ñoha’ãnga: “Karu pokã”, “Ñane mba’erã’ỹ”, “Karai Ulogio”, "Toribio", “Guerra aja”, “Terehojey frente-pe”, “Péicha ĝuarãnte”, “Pleito rire”, “Joayhuguirei”, “Po’a ndajajokói”, “Sombrero ka’a”, “La culpa del bueno” ha “Sandia yvyguy”. Ha’éngo ohai, omyasãi ha omombaretékuri ñoha’ãnga Guarani ñe’ẽme.


Julio Correa omanókuri Táva Luque, Paraguay Retãme; ára 14 jasypokõi ary 1953-pe.


ooo000ooo


Ver JULIO CORREA – YOUTUBE, en (https://www.youtube.com/watch?v=_5j79OJR5O8)


Ver JULIO CORREA – REGIONAL LUQUE DEL ATENEO, en (https://www.youtube.com/watch?v=CIDhQK8_lYo)


Leer JULIO CORREA – PEDRO ESCURRA, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/search?q=julio+correa)