REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Y HOMENAJES - FEBRERO DE 2012

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN, REUNIÓN MENSUAL Y HOMENAJES EN EL ATENEO – FEBRERO DE 2012
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/reuni-n-mensual-del-ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-y
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/reunion-mensual-del-ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-y-homenajes-febrero-de-2012/

El sábado 4 (de 7:00 a 16:00 horas) y el domingo 5 de febrero de 2012 (de 7:00 a 13:00 horas), el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; las XXXI JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Koichagua jejuhu guasu niko oikovavoíjepi ary oñepyrûnguévo ha ary mbytépe; ikatuhaĝuáicha sâmbyhyhára ha mbo’ehára ombo’éva mbo’ehararâ, mbo’ekuaahararâ ha mbo’erekokuaahararâ mbo’esyrýpe oñembokatupyryve ha peichahápe ojapoporâve haĝua hembiapo. Maymaitéva ohecharamo ha omomba’eguasu opaite mba’e oje’eva’ekue mokôive árape ha ome’êkuri hikuái iñe’ê oñeha’âtaha ojapo porâ hembiapo ñane Avañe’ê ha ATENEO rayhupápe.
En las Jornadas de Actualización se abordaron y analizaron detenidamente, los siguientes temas: 1)Convocatoria a los Cursos del ATENEO 2012; 2)Nomina de Regionales del ATENEO en el Paraguay y en el exterior; 3)La Lengua Guarani en internet; 4)Mandu’arâ – Jasykôi 2012, cuya minuciosa relectura fue recomendada a todos; 5)Plan de Actividades 2012 del ATENEO; 6)Comité Ejecutivo del ATENEO 2011 / 2013; 7)Breve historia del ATENEO; 8)Nota al Ministro de Educación Víctor Ríos manifestándole el NO a la exclusión del Guarani del tercer curso de la educación media; y 9)Finalización de la serie de jornadas de capacitación para participar de los Concursos para cubrir cargos Directivos y Docentes. Estas jornadas estuvieron a cargo del Lic. Eduardo Acosta Medina. Ko’â mba’e oñemyesakâ porâ opavavépe ikatuhaĝuáicha oñemotenonde porâ taha’eha’éva tembiapo ñane Avañe’ê rayhupápe.
Cabe destacar que el domingo 5 de febrero se dio inicio al Curso de Postgrado Morfo-sintaxis Guarani; y posteriormente, a las 11:30 horas, tuvo lugar el ATENEO aty jepivegua - Reunión mensual del ATENEO. En el transcurso de dicha reunión se trataron dos temas centrales: evaluación de los actos de graduación de Profesores y de quienes culminaron el Curso Básico en las distintas Regionales del ATENEO; y la realización en abril próximo del Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani y del Congreso “La Lengua y la Cultura Guarani en el Mercosur”. Igualmente, se invitó a todos a participar de la Ceremonia de Graduación de los Magísteres y Licenciados en Lengua Guarani; y de los Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya, pertenecientes a todas Regionales. Dicho acto tendrá lugar en la Sede Central del ATENEO, el 19 de marzo de 2012, a las 16 horas. Jaikuaaháicha, ko’âva ha’ehína ATENEO rembiapo ipohyivéva ha ojehecharamovéva. Ojejerurékuri sâmbyhyharakuérape oî haĝua upe ára ha áravo, Guarani Rógape, hemimbo’ekuéra ndive ikatuhaĝuáicha ñamomba’eguasu ha ñamombareteve ñane Avañe’ème.
Asimismo, en el transcurso de la mañana el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió un merecido homenaje a cuatro promotores de la Lengua y la Cultura Guarani, en el país y en el exterior. Ellos recibiron el Diploma de Honor “Amigo Solidario” que es la máxima condecoración que el ATENEO puede otorgar a los defensores, promotores y difusores de la Lengua y la Cultura Guarani, y de la Cultura Folklórica Paraguaya. Los homenajeados del mes de febrero fueron: EDILBERTO VARGAS (periodista, Jefe de Prensa de Radio Cáritas, promotor del Guarani, conductor del programa “Purahéi rory”), CARLOS HUGO GONZÁLEZ MEZA (periodista, promotor del Guarani, conductor del programa “Estampa Guarani” que se emite por Radio Progreso FM de Santa Rita, Alto Parana), VIRGILIO BAREIRO (ingeniero, exiliado político, primer profesor de Lengua Guarani en Alemania, promotor e investigador de la Lengua y la Cultura Guarani), y ELVIO RAMÓN VÁZQUEZ (Indígena Mbya Guarani, promotor de salud, amante de su lengua y cultura); (Elvio I: http://www.youtube.com/watch?v=VNNvna4yv3U&list=UUu6bXk0l6d_-K6cBLipCO4Q&index=4&feature=plcp) y (Elvio II: http://www.youtube.com/watch?v=Vss-DcJ-B2o&list=UUu6bXk0l6d_-K6cBLipCO4Q&index=3&feature=plcp).
Upéicha avei, ATENEO ohechakuaákuri mokôi tapichápe ojepytasóva ñane ñe’ê ha ñande reko rayhupápe amo táva guasu Buenos Aires-pe. Umíva hína, kuñakarai mbo’ehára Digna Isabel Mareco Rivero há karai mbo’ehára José Emiliano Arguello. Avei ohasákuri tenondépe ha ome’êkuri imaitei opavavépe kuñakarai Graciela Martínez, ñe’êpapára katupyry ñane retâygua ha hendive oîkuri peteî mitâkuña oúva Japón retâgui. Ipahaitépe, Mbo’erekokuaahára Federico González Escobar ohendukákuri peteî ñe’êpoty Manuel Ortíz Guerrero mba’éva.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com


OÎVA’EKUE KO’Â ATÝPE – ASISTENTES A LAS JORNADAS (04 y 05-02-2012)
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare y Ñemby – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Ita – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regionales de Pedro Juan Caballero y Capitán Bado – Departamento de Amambay),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regionales de Paraguari – Departamento de Paraguari; y Pirivevúi – Departamento de Cordillera),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Atyra – Departamento de Cordillera),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Garupa – Provincia de Misiones, Argentina),
-Dra. Felina Esteche Ortíz (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regionales de Edelira y María Auxiliadora – Departamento de Itapúa),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Natalio – Departamento de Itapúa),
-Mg. Erica Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Juana Ramona Ayala Colmán (Regional Ypakarai – Departamento Central),
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Barrio Sajonia),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regionales de Arroyos y Esteros y Ka’akupe – Departamento de Cordillera),
-Lic. Adrián Carlos Ovelar (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Lic. Nadia Carolina Aranda (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Lic. Luisa Concepción Fernández Ozuna (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Lic. Evangelista Atienza Rotela (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Dra. Carmen Ramona Caballero de Vera (Regional General Aquino – Departamento de San Pedro),
-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires y Rosario, República Argentina),
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapi’atâ – Departamento Central),
-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),
-Mg. César Silva Pedrozo (Regionales de Encarnación – Departamento de Itapúa; y Santa María – Departamento de Misiones),
-Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero),
-Mg. Pastora Leguizamón de Mafra (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera),
-Mg. Edgar Eduardo González Méndez (Regional General Artigas – Departamento de Itapúa),
-Mg. Edit María Ezequiela Benítez Roberti (Regional Repatriación – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Rafaela Chaparro Benegas (Regional Piraju – Departamento de Paraguari),
-Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central; y Asunción-Mcal. Estigarribia),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Lic. Gudelia Martínez Salinas (Regional Escobar – Departamento de Paraguari),
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central),
-Prof. Nicolás C. Costadoni (Regional Adrogué, Buenos Aires – Argentina),
-Mg. Federico González Escobar (Regionales de Concepción – Departamento de Concepción; y Presidente Franco – Departamento de Alto Parana),
-Prof. Herminia Rivas de González (Regional Presidente Franco – Departamento de Alto Parana),
-Lic. Agustín Parra Meza (Regional Bella Vista Norte – Departamento de Amambay),
-Dr. Juan Félix González (Regional Jataity del Norte – Departamento de San Pedro),
-Lic. Sergio León (Regional Santa Rosa del Mbutuy – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Regional Asunción-Campo Grande),
-Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba (Regionales de Pilar – Departamento de Ñe’êmbuku; y Corrientes-Capital y Bella Vista - Provincia de Corrientes, Argentina),
-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo – Provincia de Corrientes, Argentina),
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira),
-Lic. Zulma Myrian Mareco de Vázquez (Regional Itakuruvi del Rosario – Departamento de San Pedro),
-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional J. Augusto Saldivar – Departamento Central),
-Lic. Francisca Rivas de Ortíz (Regional Chore – Departamento de San Pedro), ha
-Mg. Paternio Emiliano Vera González (Regionales de Villarrica y Mauricio José Troche – Departamento de Guaira).
Upéicha avei (Asimismo),
-Lic. Ana Dora Leguizamón de Rojas (Sub Regional Mbujapey – Departamento de Paraguari),
-Lic. Monica González de Barrios (Sub Regional Mbujapey – Departamento de Paraguari),
-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Lic. Marisa Flecha Morel (Regional San Joaquín – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Venancio Martín Tillner (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Lic. Lucía Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-René Fernández (Sede Central),
-Lic. Nelson Zarza (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Darío López Alfonzo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Cirilo Antonio Villalba (Regional Hernandarias, Departamento de Alto Parana),
-Mg. Juan de la Cruz Velázquez (General Aquino – Departamento de San Pedro),
-Prof. Julia de Candia (Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Lic. Luciano Figueredo Domínguez (Kapiata – Departamento Central),
-Lic. Isabel Benítez de Caballero (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Ninfa Eugenia Mendieta (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Lic. Higinio Ramón Arévalos (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Petrona Alejandrina Molinas de Vázquez (Regional Lambare – Departamento Central),
-Lic. Gloria Ramona Riveros (Regional Lambare – Departamento Central),
-Lic. Lis Marisa Benítez (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Lic. Rubén Eugenio Lusich Mereles (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Beatriz Aguilar Cabrera (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Eusebia Galeano Ruíz (Luque – Departamento Central),
-Elvio Ramón Vázquez, Mbya Guarani (San Cosme – Departamento de Itapúa),
-Ing. Virgilio Bareiro (Asunción),
-Periodista Edilberto Vargas y família (Asunción),
-Periodista Carlos Hugo González Meza y señora (Santa Rita – Departamento de Alto Parana),
-Elva Maciel, Angaite (Limpio – Departamento Central),
-Graciela Martínez (Asunción),
-Prof. Digna Isabel Mareco Rivero (Regional Buenos Aires, Argentina), ha
-Prof. José Emiliano Arguello (Regional Buenos Aires, Argentina).

Ko’ápe oñemboguapy apopyrâ mokôive ára reheguare

XXXI JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO
Guarani Róga (Táva Fernando de la Mora)

APOPYRÂ

Arange: Arapokôi 04 jasykôi 2012.
07:30 - 08:00: Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe. Ñemomaitei sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Apopyrâ ñemoñe’ê.- Recepción de Directores y Docentes. Entrega de materiales. Palabras de bienvenida. Presentación del Programa de la XXXI Jornadas de Actualización de Directores y Docentes del ATENEO.

08:00 - 09:45: Mbo’esyry motenondehára: David Galeano Olivera
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rembiasa – Algo de la historia del ATENEO

09:45 - 10:15: Pytu’u. Rambosa.

09:45 – 10:15: Aty motenondehára: Eduardo Acosta Medina
MEC Sâmbyhyhararâ ñeha’âru’â rehegua – Acerca de los Concursos del MEC para cubrir cargos de Supervisores y Directores

12:00 - 13:30: Pytu’u. Tembi’u asajegua.

13:30 - 15:30: Mbo’esyry motenondehára: Eduardo Acosta Medina
MEC Sâmbyhyhararâ ñeha’âru’â rehegua (mbojoapy) – Acerca de los Concursos del MEC para cubrir cargos de Supervisores y Directores (continuación)

15:30 - 16:00: Tembiapo motenondehára: María Antonia Rojas ha Huber Marecos
Kuatia’atâ ha kuatiarepyme’êha 2011-gua ñeme’ê sâmbyhyharakuérape (entrega de títulos y certificados de estudios de la promoción 2011, y otros documentos atrasados)

Arange: Arateî 05 jasykôi 2012.
07:30 - 08:00: Ñemomaitei ATENEO sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe.

08:00 - 10:30: Aty motenondehára: David Galeano Olivera.
“Guarani Ñe’êysajakuaa há Ñe’êjoajukatu Mbo’esyrypavê moñepyrû. Inicio del Curso de Postgrado “Morfología y Sintaxis Guarani”.

10:30 - 11:00: Pytu’u. Rambosa.

11:00 - 11:30: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
Jehechakuaa – Homenaje: Edilberto Vargas, Carlos Hugo González Meza, Elvio Ramón Vázquez ha Virgilio Bareiro.

11:30 - 12:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
ATENEO aty jepivegua - Reunión mensual del ATENEO
Tembiapo guasu ñemohu’â.

Aty ombosako’íva: Zulma Trinidad, Nelson Ortíz, Porfiria Orrego ha Pedro Escurra.
Pytyvôhára: María Antonia Rojas, Huber Marecos Morel, Jorge Galeano ha William Aguiar.