Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

martes, 9 de julio de 2013

EXCURSIÓN OBSTETRICIA IAB-UNA 2013


EXCURSIÓN OBSTETRICIA IAB-UNA 2013
       Con la finalidad de aplicar contenidos del Programa de la CÁTEDRA DE SOCIOANTROPOLOGÍA; los estudiantes del PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE OBSTETRICIA DEL INSTITUTO DR. ANDRÉS BARBERO UNA y el Profesor de dicha Cátedra, David Galeano Olivera; acordaron realizar un VIAJE DE ESTUDIOS el sábado 6 de julio de 2013. La salida se aprovechó para apreciar los elementos naturales (serranías, cursos de agua, vegetación, animales, etc) y las manifestaciones socio culturales (artesanía, construcciones, costumbres, la cultura urbana y rural; herencia social, aprendizaje de la cultura y adaptación al medio ambiente y social; sociedad, instituciones: educativas, religiosas, económicas; el proceso de socialización, etc).


El bus


       El punto de encuentro acordado para la partida fue frente al Instituto Dr. Andrés Barbero UNA, ese sábado, a las 6:00 horas; que también fue el punto de llegada a las 18:00 horas.



       El recorrido abarcó las siguientes ciudades: San Lorenzo, Kapiata, J. Augusto Saldívar, Ita, Jaguarón, Paraguari, Pirivevúi, Ka’akupe, Tovatî, Atyra, Altos, San Bernardino, Ypakarai, Itaugua, Kapiata y San Lorenzo.



       Heta mba’e porâ ohechákuri temimbo’ekuéra. Péicha, oguatákuri yno’ô jerére, táva Itápe. Ojupíkuri Jaguarô yvyty. Okaru’imíkuri Paraguarípe. Oguejýkuri ha omomorâ hikuái ychororo oîva Mbatovi, Paraguarípe. Ojupijey ambue yvyty oîva táva Tovatîme. Upépe avei ohecha ha omomorâ hikuái tembiapojegua: ñanduti, aopo’i, ta’ânga yvyra ha ambue. San Bernardino-pe katu omomorâ hikuái tekoha ojeréva yno’ô Ypakaraíre. Upégui, ka’arupytûete, ojevy hikuái táva San Lorenzo-pe, IAB rovái, oñesêhaguégui.



ITA
La Laguna de Ita

El Parque de la Laguna

 Una foto aquí

 y otra foto aca
 Una foto en el Parque de La Laguna


JAGUARÓN
 El cerro

Con alegría dispuestos a subir el cerro

Subiendo, ¡uf!

Casi casi

En la cima

Bolsas que contienen mbokaja juntadas por los lugareños para ser vendidas en la aceitera de la zona

Todos, frente al oratorio, en la cima del Cerro Jaguarón

Con nuestros dos guías. Ikatupyry mokôivéva

La famosa huella de Santo Tomás (Santo Tomás pypore)

El Ykua Cerro. Agua cristalina que sale de las rocas

Enormes rocas, en la cima del cerro

La bajada

DE PARAGUARI CAMINO A CHOLOLO
Reponiendo fuerzas en El Estadero de Paraguari

El Cerro Perô de Paraguari

Entre cerros, camino de Paraguari a Pirivevúi

Artesanía en base a cantos rodados, cerca de Mbatovi

Hermoso paisaje verde cerca de El Chorro

El Chorro

El Chorro y su agua fría y cristalina, que nace y corre en las rocas

Una foto de todos en El Chorro


TOVATÎ
Cerro El Mirador de Tovatî y los 3 rostros Indígenas

Tovatî desde el cerro

En el Mirador

Subiendo a lo más alto de El Mirador

En la cima de El Mirador

Precaria vivienda, en el Barrio El Mirador (barrio pobre, en la parte posterior del cerro)

Llegada al Centro Artesanal de Tovatî

Apreciando las hermosas obras artesanales

Lo mejor de la artesanía paraguaya, en el Centro Artesanal de Tovatî

El Oratorio. Saliendo de Tovatî rumbo a Atyra


DE PASO POR ATYRA
Una de las tantas olerías de la zona (ladrillos, tejas, etc)


ALTOS
El cementerio de Altos

Bajando de Altos a San Bernardino


SANBER
Llegada a la Playa Municipal de San Bernardino

El lago Ypakarai

El muelle y la lancha que paseó a unos cuantos

Preparando el fuego para asar los chorizos

Parrilla a un metro de altura del fuego. Novedosa técnica para asar chorizos

¡Listo! los chorizos ya son retirados para ser saboreados

 Compartiendo entre todos. 
Despues se dió inicio al... Operativo Retorno
tras haber pasado un hermoso día



1 comentario:

Richard Pollard dijo...

Hola tal? me resulta muy útil y rendidor tu blog. La presencia del lenguaje guaraní en Buenos Aires es cada vez más fuerte.
Quizá este blog le interesaría:
diccionariodelmate.blogspot.com.ar
Tiene varios términos de origen guaraní, como por ejemplo, la divinidad Caá Yarí.O palabras como ayacá,caiguá,o itacuguá. Bueno, me hice seguidor de tu blog, y espero con ganas más entradas. Un abrazo!