SEBASTIAN
MARANGATU - SAN SEBASTIÁN
Ohai: David Galeano Olivera
SEBASTIÁN nació en el año 256,
en la ciudad de Narbona, Francia; entonces territorio Romano. Sebastián era
hijo de una familia noble y en el año 269 se hizo militar y logró ser un jefe
de la guardia imperial romana. A través de dicho cargo Sebastián pasó a ser
conocido por muchísima gente importante, entre ellos, el emperador romano
Maximiano. Sebastián fue un cristiano convencido y, entre otras cosas, solían
visitar a los prisioneros encarcelados por ser cristianos. SEBASTIÁN niko heñóikuri ary
256-pe, táva Narbona, Francia-pe; upérõ Roma yvy va’ekue. Sebastián niko
heñóikuri hekopotĩva rógape ha ary 269-pe oiko ichugui guarini (ñorairõhára) ha
upéi oiko ichugui Roma ruvicha ñangarekohára. Upe hembiapo rupi hetaiterei
tapicha poguasu oikuaákuri chupe, umíva apytépe Roma ruvichapavẽ Maximiano.
Sebastián niko ojeroviaiterei Cristo rehe ha, hetave mba’e apytépe, ohójepi
oñandúvo umi Kirito jeroviahárape oĩva ka’irãime.
Llegó un día en
que el Emperador Maximiano pidió a Sebastián a elegir entre ser militar y ser
cristiano. Y Sebastián optó por su vida cristiana. Entonces Maximiano ordenó su
muerte a flechazos pero pese a las heridas que sufrió, él no murió y
secretamente fue llevado a la casa de un noble cristiana llamada Irene, quien
lo curó. Oĝuahẽ
peteĩ ára Tuvichapavẽ Maximiano ojerurehaguépe Sebastián-me oiporavo haĝua oikótapa guarinírõ térãpa
cristiano-ramo. Ha Sebastián oiporavókuri cristiano reko. Upémarõ Maximiano he’i
ojejuka haĝua chupe hu’y’etaitape jepémo heta hu’y ombokua hete, ha’e nomanói
ha ñemiháme ogueraha hikuái chupe peteĩ kuña hekokatúva rógape hérava Irene,
omonguerava’ekue chupe.
Aunque todos le
dijeron que escapara de allí, Sebastián decidió -en nombre de Cristo- se
presentó valientemente ante Maximiano y le pidió que se dejara de perseguir a
los cristianos, por lo que Maximiano ordenó nuevamente la muerte de Sebastián.
Finalmente, Sebastián fue asesinado y ese ocurrió en Roma, en el año 288. Sus
amigos lo sepultaron en la Vía Apia, en una catacumba que lleva el nombre de
San Sebastián. Jepémo
maymáva he’i chupe oho haĝua upégui, Sebastián
-Kirito rérape- ohojeýkuri py’aguasu reheve Maximiano rendápe ha ojerure chupe
anive haĝua ojahéi cristiano-kuéra rehe, upevakuére Maximiano ojerurejey
ojejuka haĝua Sebastián-me. Ipahápe, Sebastián ojejukákuri ha upéva ojehu
Roma-pe, ary 288-pe. Iñangirũnguéra oñotỹ hetekue Via Apia-pe, peteĩ te’õrenda
héravape Sebastián Marangatu.
La Iglesia
celebra el día de San Sebastián cada 20 de enero. Sebastián es
santo y mártir y su vida representa su convicción y su valentía para defender
la religión cristiana. Él es patrono de la arquería, de los soldados y de los corredores
maratonistas y también es protector contra la peste y los enemigos. Tupão ogueromandu’a
Sebastián Marangatu ára ñavõ 20
jasyteĩ. Sebastián niko marangatu ha ojejuka’asýva ha hekove ohechauka ijerovia
ha ipy’aguasu oñorairõ haĝua Kirito jeroviakatúre. Ha’éniko hu’yra’ãhára,
guarini ha ñanihára rerekua ha avei oporomo’ã mba’asy’ováva ha avei umi heko’a’e’ỹvagui.
ooo000ooo
Ver San Juan Bosco, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2023/01/san-juan-bosco-patrono-de-los-magos.html)
Ver Santa Lucía, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2022/12/lucia-marangatu-santa-lucia.html)
Leer LA VIRGEN DE FÁTIMA,
en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2019/05/la-virgen-de-fatima-guaranime.html)
Leer TODOS LOS SANTOS,
en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2017/11/devociones-populares-dia-de-todos-los.html)
