DÍA DE LA AMISTAD – TEKOAYHU ÁRA

DÍA DE LA AMISTAD – TEKOAYHU ÁRA

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2026/07/dia-de-la-amistad-tekoayhu-ara.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2026/07/29/dia-de-la-amistad-tekoayhu-ara-2/)

I. Introducción (Moñepyrũ)

          La amistad es un noble sentimiento de aprecio, afecto y respeto que nace en lo más profundo del ser humano y se manifiesta, a través del amor, a otra u otras personas ya sea con el pensamiento, la palabra y la acción y que se convierte en un fuerte factor de cohesión, solidaridad y ayuda entre quienes se precian de ser amigos o amigas.

La amistad es un sentimiento profundo de vinculación con una o más personas de nuestro entorno y cuando aquel amigo es tan bueno se convierte en amigo del alma o compañero del alma.

II. Desarrollo (Hetepy)

Acerca del Día de la Amistad – Tekoayhu Ára

El día 30 de julio se celebra el DÍA DE LA AMISTAD, que en idioma se dice TEKOAYHU ÁRA. Cabe recordar que la Cruzada Mundial de la Amistad fue creada para valorar y fortalecer la Amistad entre todos los Seres Humanos, fomentando de esa manera la Cultura de la Paz. Esta hermosa idea surgió del Doctor Ramón Artemio Bracho en Puerto Pinasco, República del Paraguay, en el año 1958. Desde entonces se recuerda el Día de la Amistad y se celebra en Paraguay y en otros países.

Quien creyera -dice el Doctor Ramón Artemio Bracho en su libro “Historia de la Cruzada Mundial de la Amistad”- que han transcurrido varios años de aquel día 20 de junio del año 1958, cuando contaba con 33 floridos años, y encontrándome en el consultorio del Hospital del Instituto de Previsión Social donde hacía de Director, rememorando lo ocurrido la noche anterior cuando había disertado en el Club Social de Puerto Pinasco sobre el día del árbol, de repente se me vino a la mente y al corazón una pregunta: Cómo es posible que la Amistad siendo un sentimiento tan hermoso, no tenga su fecha de celebración, cuando recientemente se había celebrado el Día de la Madre, Día del Padre y últimamente el Día del Árbol. Y habiéndoseme parecido una idea extraordinaria, se la comuniqué de inmediato a mi señora esposa quien en emocionado abrazo me felicitó alentándome muchísimo.

En el año 1964 por Resolución Nº 242 del Ministerio de Educación, se dispuso el 30 de Julio como Día de la Amistad, Resolución firmada por el Ministro de Educación J. Bernardino Gorostiaga. La primera celebración, con el nombre de Semana de la Amistad, ocurrió del 21 al 27 de Julio de 1958.

La aprobación

La idea del Doctor Ramón Artemio Bracho, quien desde 1958 impulsa una cruzada desde Puerto Pinasco, llegó hasta la Organización de Naciones Unidas, que aprobó la creación del Día Internacional de la Amistad.

"La Asamblea designó el 30 de julio como el Día Mundial de la Amistad e invitó a todos los Estados Miembros, las organizaciones integrantes de las Naciones Unidas, y otras organizaciones internacionales y regionales, así como la sociedad civil, a celebrar de manera apropiada, de conformidad con la cultura y otras circunstancias acordadas o las costumbres de sus comunidades locales, nacionales y regionales", menciona parte de la resolución de la Asamblea General de la ONU.

Los 192 Estados miembros consensuaron y aprobaron el proyecto de Resolución impulsado por la delegación paraguaya.

Acerca del Dr. Ramón Artemio Bracho

Ramón Artemio Bracho nació en la República del Paraguay, en la cuidad de Quiindy, el día 8 de octubre de 1924. Hijo de Narciso Bracho y Teresa de Jesús Arbo.

Realizó sus estudios primarios en su pueblo natal Quiindy; luego terminó su secundaria en el Colegio Nacional de la Capital. En el año 1951 egresó de la Facultad de Ciencias Médicas, de Asunción, con el título de médico.

En el año 1952 contrajo nupcias con la Dra. Nélida Aquino y juntos ejercieron la medicina durante 15 años en el Chaco Paraguayo: Puerto Casado y Puerto Pinasco; correspondió al Dr. Bracho ejercer la Dirección Sanitaria del Instituto de Previsión Social. Desde 1971 hasta 1998 ejerció como médico en el Ministerio de Defensa Nacional, de donde se retiró con el grado de Coronel.

El día 20 de junio de 1958, en Puerto Pinasco, fundó la Cruzada Mundial de la Amistad; en compañía de Víctor Alfonzo Rolón, Carlos Riva, Horacio Maymi, Orlando Troncóse y Don Kurt Singer.

Ramón Artemio Bracho falleció en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay; el día 24 de junio del año 2021.

El amigo invisible

Entre las varias maneras de celebrar el Día de la Amistad, existe una varidad de juegos, ceremonias y festejos en el Paraguay y en el mundo. Por ejemplo, una de las expresiones más tradicionales en el Paraguay, existe el ritual del “Amigo Invisible”, que es una práctica donde los amigos y en particular los estudiantes o compañeros de trabajo escriben en papelitos el nombre de cada uno. Posteriormente, cada amigo saca un papelito y lo guarda en secreto. Finalmente, en el Día de la Amistad, cada uno pasa al frente, llama a su amigo invisible, le entrega un regalo; y lo besa o abraza.

La amistad y las frases famosas

          La amistad y el amigo o la amiga siempre estuvieron presentes en la humanidad de antes y de ahora y generaron frases o pensamientos altruistas y nobles por parte de grandes personalidades del mundo. Así por ejemplo, Lucio Anneo Séneca manifestaba: Si al final de los años, después de tanto peregrinar y de tanta angustia, me queda Dios y un amigo, seré el hombre más rico de la tierra. Nunca existirá el frío, ni la soledad ni la intemperie si llevo en mi alma la fidelidad de un amigo. El gran Leonardo Da Vinci recomendaba: Reprende al amigo en secreto y alábalo en público. Por su parte, el argentino Jorge Bucay decía: Cuando un amigo nos pide algo, la palabra “mañana” no existe. Así mismo, el también argentino Alberto Cortez en su obra “Cuando un amigo se va”, sentencia: Cuando un amigo se va queda un espacio vacío que no lo puede llenar la llegada de otro amigo. Otro pensador sostenía: Los amigos se cuentan dos veces: en las buenas, para saber cuántos son, y, en las malas, para saber cuántos nos quedan (En Guarani. Angirûnguéra jaipapava'erâ mokôi jey: Jahasa porâ jave, jaikuaa haĝua mboýpa jaguereko ha jahasa vai jave, jaikuaa haĝua mboýpa hemby ñandéve). También Oliver Goldsmith escribió: El mayor espectáculo es un hombre esforzado luchando contra la adversidad; pero hay otro aún más grande, que es aquel en el cual sus amigos se acercan a ayudarlo. Finalmente, Ramiro Domínguez, el gran intelectual paraguayo, a su muerte, en su “Testamento”, decía a su hija Sofía: Te dejo como herencia unos pocos amigos, que son después de ti, lo mejor que pude haber tenido. No los cambies por nada. Andando el tiempo podrás añadir otros, apartando la cizaña del trigo.

III. Conclusión (Mohu’ã)

          La amistad es y debe ser la razón de ser fundamental que guíe nuestra convivencia social. Ella nos garantiza la paz y la armonía con los próximos o prójimos.

          Finalmente, les obsequió este escrito mío que reivindica, valora y celebra a la amistad y al amigo.

ANGIRÛ – AMIGO

Ohai: David Galeano Olivera

 

En Guarani, amigo es angirû

Guaraníme, amigo ja’e angirû

Donde ánga es el alma e irû, compañero

Oúva mokôi ñe’êgui, ha’éva ánga ha irû

Y en verdad, es así

Ha añetehápe, upeichaite

Amigo… es el compañero del alma

Angirû… niko ha’e ñane ánga irûmi

En ninguna parte existe palabra más hermosa

Mamove ndajajuhúi ñe’ê peichaite iporâva

Él siempre está allí, al lado nuestro

Ha’éngo tapiaite oñembo’y ñande ykére

En los buenos momentos y también en los malos

Jahasa porâ jave ha avei jahasa vai jave

Solo debes voltear y allí lo encontrarás

Ejeremínteva’erâ ha upépe rejuhúta

Con su cálido abrazo y su mano bondadosa

Iñañuâ hakuvevúiva ha ipo marangatúre

El amigo nos alegra y también nos fortalece

Angirû ñanembovy’a ha ñanemombarete avei

Cuando con nosotros está, nuestra alma está feliz y se colma de paz

Oî jave ñanendive, ñande ánga ivy’apavê ha henyhê py’aguapýgui

El amigo, es en verdad, un compañero del alma

Angirû niko, añetehápe ha’e, ñande ánga irû teete

Qué grande es el amigo, no tiene comparación

Tuichaiténgo angirû, ndorekói mbojojaha

 

ooo000ooo

 

Ver ANGIRÛ – AMIGO, en (https://www.youtube.com/watch?v=5giG8pX9jac)