Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

jueves, 16 de enero de 2020

CHE JARÝI (MI ABUELA)

CHE JARÝI (MI ABUELA)
Ohai: David Galeano Olivera
I
Kuña porâ,
Kuña pyapy,
Upéva nde
Che jaryimi.
Rekakuaa
Amo okaháre
Nderetia'e,
Repyryrỹi,
Py'arorýpe
Nde reiko
Ko arapy
Rembojegua.
 

II
Peteî ára
Nememby
Ndaipóri ndéicha
Ovy'avéva.
Mitâmi
Rehayhuetéva
Upevahína
Che rumi.
Peê mokôi
Ojoapére
Opa mba'e
Pehasa
Iporâva
Ha ivaíva
Oñondive
Pembohovái

III
Upéi che ru
Ikaria'y
Ha peichahápe
Oikuaa
Kuña porâ,
Kuña juky
-Upevahína
Che symi-
Ikorasôme
Oiketéva
Ha hese
Osê omenda
Ha mokôive
Ndereraha
Hendivekuérama
Reiko.

IV
Mokôive
Rehe ae
Peteî ára
Chereñói,
Upe guivéngo
Roikuaa ha
Che rekovépe
Reikete
Che jarýi
Marangatu.
Nde jyva
Árima aiko
Ha nde póre
Añeñandu.
Nendive akakuaa
Ha chéve reme'êmba.
Apáyvo
Chemorambosa.
Asaje
Chemongaru.
Ha ka'aruete
Chembojahu,
Chemoryakuâ,
Chemonde
Ha resê chemoguata.
Pyhare
Chemoñeno
Ha cherovasávo,
Pukavýpe
Chereja.

V
Pevahína mandu'a
Ndehegui
Aguerekóva,
Che jarýi
Rohayhuetéva,
Che korasô
Ruguaitépe
Hatâite roñongatúva
Ha che aikove aja
araka'eve ndopamo'âiva.
Tupâme ajerure
Ijykére tandereko
Upe hetâ porâitépe
Ha Ha'e omoneívo
Peteî ára
-Ág̃a oipota vove-
Nde ánga ha chemba'e
Tojojuhu vy'apópe
Ha toiko vy'apavême

(Chemandu'ávo Juliana Benítez rehe, che jarýi)

ooo000ooo




No hay comentarios: