Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

lunes, 16 de noviembre de 2020

CÁNCER DE PRÓSTATA - TYRAPE’APE AKYTÂ’AI

17 DE NOVIEMBRE – 17 JASYPATEÎ

DÍA MUNDIAL DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE PRÓSTATA

TYRAPE’APE AKYTÂ’AI REHEGUA ÁRA ÑEÑORAIRÔHA YVÓRAPE

Ohai: David Galeano Olivera

 Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/11/cancer-de-prostata-tyrapeape-akytaai.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2020/11/17/cancer-de-prostata-tyrapeape-akytaai/)


Noviembre es el mes del lazo azul. Jasypateî niko sâ hovy jasy.


El día 17 de noviembre es el Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Próstata. Ára 17 jasypateî niko Tyrape’ape Akytâ’ai Rehegua Ára Ñeñorairôha Yvórape.



La fecha sirve para informar y educar a la población sobre de que los varones hagan el examen médico precoz y para conocer acerca de los recursos y posibilidades para su tratamiento. Ko arange niko ojepuru oñemomarandu ha oñehekombo’évo maymávape tekotevêha kuimba’ekuéra jaha pohânohára rendápe jajehechauka ha jaikuaa hag̃ua mba’éichapa ñaime ha avei jaikuaa hag̃ua mba’épa jajapova’erâ ñanderasysapy’árô upe mba’asýgui.


Recuerda: el cáncer de próstata detectado a tiempo es curable. Nemandu’áke: tyrape’ape akytâ’aígui rekuerakuaa, voi reñepohânoukárô.


Síntomas. Mba’éichapa oñeñanduka.


-Demora en el inicio de la micción. Nembeguéramo rekuaru hag̃ua (reñeha’â ha nosêi).


-Esfuerzo para orinar. Reña’âitereírô rekuaru hag̃ua.


-El chorro miccional disminuye en volumen y fuerza. Rekuarusa’írô ha rekuaru kangymírô.


-Incremento excesivo en la frecuencia. Rekuarupy’ỹirô.


-La vejiga no se vacía por completo. Nde tyryru nainandipáirô rekuarukuévo.

 

ooo000ooo

 

Leer KÁMA AKYTÂ’AI – CÁNCER DE MAMAS, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2017/10/kama-akytaai-cancer-de-mama.html)



 

No hay comentarios: