SABINO GIMÉNEZ ORTEGA - ARAVO'I

 SABINO GIMÉNEZ ORTEGA - ARAVO'I

Ohai: David Galeano Olivera

 Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2021/01/sabino-gimenez-ortega-aravoi.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2021/01/30/sabino-gimenez-ortega-aravoi/)

SABINO GIMÉNEZ ORTEGA más conocido como Aravo’i, nació en la ciudad de Tovatî, departamento de Cordillera, República del Paraguay; el día 30 de enero del año 1947. SABINO GIMÉNEZ ORTEGA ojekuaavéva Aravo'ípe, heñóikuri táva Tovatî, tetâpehê Cordillera, Paraguay Retâme, ára 30 jasyteî ary 1947-pe.

Amante del Idioma Guarani. Profesor, escritor, poeta, cantante y actor. Trabajó muchos años por el fortalecimiento de nuestro idioma Guarani. Escribió varios libros. Guarani rayhuhára añetete. Mbo'ehára, haihára, ñe'êpapára, puraheihára, ñoha'ângára. Heta omba’apókuri omombaretevévo ñane ñe’ê Guarani. Ohaíkuri heta aranduka.

Enseñó y difundió sus trabajos en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, donde vivió los últimos meses de su vida. Ombo'e ha omyasâikuri hembiapo ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIme, oikohaguépe omano mboyvemi peve.

Falleció en la ciudad de Asunción, República del Paraguay, el día 30 de octubre del año 2004. Omanókuri tavaguasu Paraguay, Paraguay retâme, ára 30 jasypa ary 2004-pe.

 

MBO’EHÁRA

Ohai: Sabino “Aravo’i” Giménez Ortega (Táva Paraguay, 2004)

 

I

Ipotî ne remiandu

Arandu reguerekóva

Rejykýiva ore akâme

Ogueru tape pyahu

 

II

Arandu rombojoaju

Oremombáyvo nde ykére

Ha orerypýi ne ñe’ême

Rombyatývo arandu

 

III

Mbo’ehára mborayhu

Taipoty ñane ñe’âme

Tahesâi ipukavýpe

Ipyahúva ko’êju

 

IV

Taiku’i iñarandu

Mitânguéra raperâme

Tekoayhu itajúpe

Nde rekove tojahu

 

ooo000ooo

 

Leer DARÍO GÓMEZ SERRATO, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2021/01/dario-gomez-serrato.html)

 

Ver CHE RU TUJAMI, DE SABINO GIMÉNEZ, en (https://www.youtube.com/watch?v=5clQdRrd6JE)