Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

domingo, 12 de noviembre de 2017

XXI CONGRESO DE OBSTETRAS Y VIII ENCUENTRO DE ESTUDIANTES

XXI CONGRESO PARAGUAYO DE OBSTETRAS Y VIII ENCUENTRO DE ESTUDIANTES DE OBSTETRICIA
       El jueves 9, el viernes 10 y el sábado 11 de noviembre de 2017, la ASOCIACIÓN DE OBSTETRAS DEL PARAGUAY llevó a cabo el XXI CONGRESO PARAGUAYO DE OBSTETRAS y el VIII ENCUENTRO DE ESTUDIANTES DE OBSTETRICIA, en el local del Hotel Excelsior (Manduvirâ y Chile – Asunción) y bajo el liderazgo de la Lic. Sandra López, Presidenta de la Asociación de Obstetras del Paraguay. De la inauguración participaron, la Senadora Nacional, Dra. Esperanza Martínez; la Prof.Lic. Nancy Marlene Mujica Ojeda, Directora General del Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción: la Prof.Lic. Teresa Moreno, Directora de la Carrera de Obstetricia; el Prof.Lic. David Valenzuela, Director Académico del IAB; entre otros. Ambos congresos estuvieron auspiciados por el Centro de Estudiantes de la Carrera de Obstetricia UNA, también de la Filial Concepción y de la Universidad del Norte. También asistieron autoridades del Ministerio de Salud Pública y representaciones de profesionales, docentes y estudiantes de obstetricia de otros países.


       Paraguay tuichakue javevégui ha avei ambue tetâgui oĝuahêkuri hetaiterei tapicha oî haĝua umi mokôi amandajépe. Upépe ha'ekuéra ohendu ha oñemoarandúkuri heta mba'e pyahúpe, oporandu ha he'i hemiandu ha upéicha ojehasákuri mbohapy ára neporâmbajepéva. Opavavénte omomba'eguasu ha ohecharamo Asociación de Obstetras del Paraguay rembiapo guasu. Iporâ ja'e, Mbo'ehára Luz Torres omotenondehague aty tembikuaaty rehegua.

       Con el lema “Obstetras marcando la diferencia en la atención de la salud de la mujer y su familia”, se desarrollaron varias conferencias, lo mismo que, cursos intracongresos a lo largo de los tres días, a cargo de profesionales de jerarquía de nuestro país y del exterior. Los ejes temáticos fueron: competencias esenciales del profesional obstetra; atención del parto respetado; legislación en obstetricia; investigación, formación y desarrollo profesional contínuo; prácticas obstétricas innovadoras y sostenibles; atención primaria en salud; y cuidados maternos respetuosos.- Asimismo, el jueves 9, tuvo lugar “La noche de las regiones”, espacio artístico que incluyó danza y canto, y un emotivo homenaje a los representantes de todas las regiones participantes de ambos congresos.

       Ame'ê che aguyjevete ha che jehechakuaa Mbo'ehára Sandra López ha Asociación de Obstetras del Paraguáy-pe imandu'áre cherehe ha avei ome'êre chéve pe jopói guasuete.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,
Mbo'ehára IAB-pegua




Ijatyva'ekue


Lic. Sandra López


Lic. Teresa Moreno


Univ. Tatiana Franco


Delcy Ríos jeroky


Ijatyva'ekue

Algunos expositores - Oñe'êva'ekuepegua






























ooo000ooo

Ijatyva'ekue


Temimbo'ekuéra

La noche de las regiones


Ballet de Danza de Luque


Ezequiel Martínez, Ciudad del Este-ygua


Ballet Latidos de mi tierra


Homenaje de las autoridades actuales de la Asociación de Obstetras del Paraguay a las autoridades del período anterior


El equipo que llevó adelante ambos congresos: excelente y brillante labor


ooo000ooo


Muchas gracias a la Asociación de Obstetras del Paraguay por tan alta distinción

ooo000ooo

Visitar el SITIO DE LA ASOCIACIÓN DE OBSTETRAS DEL PARAGUAY EN FACEBOOK, en (https://www.facebook.com/AOPparaguay/)






ÑE'ÊNGA - DIARIO EXTRA

ÑE'ÊNGA – DIARIO EXTRA
       El viernes 10 de noviembre de 2017, al celebrar sus tres años de vida, el DIARIO EXTRA publicó el interesantísimo y útil suplemento ÑE'ÊNGA.

       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore vy'apavê DIARIO EXTRA-pe ombotýre mbohapy ary ha avei ore jehechakuaa onohêre ára resáre umi ÑE'ÊNGA ára ha ára ombyatyva'ekue.

       Nuestro reconocimiento y nuestra gratitud a nuestro amigo Néstor Insaurralde, Director del Diario Extra, por incluir en dicho suplemento la presentación hecha a nombre del ATENEO.


1


2


3


4


5


6


7


8
       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu

ooo000ooo




CHARLA SOBRE BILINGUISMO Y EDUCACIÓN, EN ARROYOS Y ESTEROS

CHARLA SOBRE BILINGUISMO Y EDUCACIÓN, EN ARROYOS Y ESTEROS
       El martes 07 de noviembre de 2017, desde las 18 horas, la REGIONAL ARROYOS Y ESTEROS del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, llevó a cabo la CHARLA SOBRE BILINGUISMO Y EDUCACIÓN a cargo del Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO. El encuentro pedagógico tuvo lugar en el local de la Regional en la Ciudad de Arroyos y Esteros y fue coordinado por la Prof.Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera. El encuentro contó con la presencia del Supervisor MEC de la zona, Cristian Núñez; como también de los docentes, egresados y estudiantes de dicha Regional.


       Upe jejuhúpe Mbo'ehára David Galeano Olivera ohesa'ŷijókuri heta mba'e ñane Avañe'ê rembiasa rehegua. Omombe'úkuri mávapa ombo'e'ypýkuri, moô, araka'eguivépa ha mba'eichaitépa oñemoherakuâkuri Guarani mbo'e ñane retâ ha ambue tetâ rupi ha mba'eichaitépa oñemyasâi Guarani ñe'ê ñanduti rupive. Upéicha avei, ombojo'ajo'ákuri mba'érepa tekotevê oñembo'e ha oñemombareteve Guarani mbo'e ñane retâ tuichakue javeve.

       Cabe destacar que la REGIONAL ARROYOS Y ESTEROS DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, fundada en 1989, en 28 años de vida, ha formado a más de 700 docentes de Lengua Guarani en la zona. Varios de ellos fueron ascendiendo hasta ocupar ya cargos de directores de escuelas o colegios, coordinadores y supervisores, entre otros. Asimismo, ha realizado una cantidad muy importante de cursos, jornadas, seminarios, talleres y conferencias de actualización y capacitación, lo mismo que, actividades artísticas, beneficiando en gran medida a la comunidad educativa.

       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore jehechakuaa ha ore vy'apavê Tembikuaajára Sabina Antonia Ovelar Cabrera ha iñirûnguéra mbo'ehára ha temimbo'ekuérape ombosako'i ha omotenondére upe aty porâite.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu




Ijatyva'ekue. Umíva apytépe MEC ñangarekohára


Ijatyva'ekue

ooo000ooo

Leer EN EL PRIMER FORO DEPARTAMENTAL - KY'ŶINDY, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2017/10/en-el-primer-foro-departamental-de.html)



sábado, 11 de noviembre de 2017

DOCTORES HONORIS CAUSA EN LENGUA Y CULTURA GUARANI, DEL ATENEO

DOCTORES HONORIS CAUSA EN LENGUA Y CULTURA GUARANI, DEL ATENEO
       El miércoles 08 de noviembre de 2017, a las 15:30 horas, el INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo la SOLEMNE CEREMONIA DE INVESTIDURA CON EL TÍTULO DE DOCTOR HONORIS CAUSA: BENEFACTOR Y DIFUSOR DE LA LENGUA Y LA CULTURA GUARANI – GUARANI ÑE'ÊTE HA REKO TEMBIKUAAJÁRA Y DE OTORGAMIENTO DE LA MÁXIMA CONDECORACIÓN “AMIGO SOLIDARIO DEL IDIOMA GUARANI”. La tocante ceremonia académica realizada en la Sede Central del ATENEO, Guarani Róga (Zona Sur, Fernando de la Mora), fue presidida por el PROF.DR. DAVID GALEANO OLIVERA, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, asistido por su Comité Ejecutivo, Directores Regionales y docentes.


       Upépe ATENEO Sâmbyhyhára, Mbo'ehára David Galeano Olivera, ome'êkuri pe kuatia'atâ Tembikuaajára rehegua ko'â mbo'ehárape: Enrique Riera Escudero, José Gabriel Arce Farina, Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez, Porfiria Orrego Invernizzi, María Elvira Martínez de Campos ha María Eva Mansfeld de Aguero-pe; upéicha avei, ome'êkuri kuatia'atâ Guarani Angirû rehegua, karai: Tomás Anibal Zapattini Lepretti-pe hembiapo porâitáre Guarani ñe'ê ha reko rayhupápe ha upéicha avei ñane retâ ha ñane tavarandu rehehápe.

       Al celebrar los 32 años de su creación, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, reconocido por Ley de la Nación Nº 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario; resolvió otorgar la más alta distinción institucional la Investidura de Doctor Honoris Causa: Benefactor y Difusor de la Lengua y la Cultura Guarani; especialmente a cuatro de los fundadores del ATENEO: Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñonez, Porfiria Orrego Invernizzi, María Elvira Martínez de Campos y María Eva Mansfeld de Aguero.

       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore aguyjevete, ore vy'apavê ha ore jehechakuaa poravopyrekuérape akóinte omomba'eguasúre ha omombaretevére ñane ñe'ê ha ñande reko ha omyasâire hikuái umi mba'e guasuete hembiapo porâita rupive.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu




Péicha roha'ârôkuri poravopyrekuérape Guarani Róga renondépe

Prof.Dr. Nelson Zacarías Ortíz, Secretario General; Prof.Dr. David Galeano Olivera, Presidente y Director General del ATENEO; y Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Vicedirectora


Los recipiendarios y sus padrinos


Karai Enrique Riera Escudero omboguapy jave héra kuatia'atâre


Tembikuaajára Riera ohendukárô jave iñe'ê


Tembikuaajára José Gabriel Arce Farina ohendukárô jave iñe'ê


Karai guasu Tomás Anibal Zapattini Lepretti ohendukárô jave iñe'ê


Tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez ohendukárô jave iñe'ê


Tembikuaajára Porfiria Orrego Invernizzi ohendukárô jave iñe'ê


Tembikuaajára María Elvira Martínez de Campos ohendukárô jave iñe'ê


Tembikuaajára María Eva Mansfeld de Aguero ohendukárô jave iñe'ê


Tembikuaajára David Galeano ñe'ê ATENEO rérape


ATENEO mopu'âhare: Tkj María Elvira Martínez de Campos ha Tkj María Eva Mansfeld de Aguero


Mburuvichakuéra ndive


Yvoty jegua

ooo000ooo





ooo000ooo




DOCTORES HONORIS CAUSA DEL ATENEO 08-11-17 ENFOQUES - MIGUEL FERNÁNDEZ

DIARIO EXTRA - ÑE'ÊNGA 08-11-17 DAVID GALEANO OLIVERA