III CONGRESO “GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
III AMANDAJE “GUARANI MERCOSUR ÑE’Ê TEETE”
Leer orginal (hacer clic) en: http://cid-abd38f7ef1c8daa6.spaces.live.com/blog/cns!ABD38F7EF1C8DAA6!945.entry
Organiza: REGIONAL YTUSAINGO - ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Fecha: Sábado, 30 de octubre de 2010
Local: Centro Cultural de la Ciudad de Ituzaingó
Carga horaria: 8 horas
Declarado de Interés por el Concejo Municipal - Ciudad de Ituzaingó, Corrientes
Objetivo: Apoyar la puesta en practica de la LEY 5.598/04 en todos sus artículos. Revalorizar la Lengua Guarani en la Sociedad y en el Ámbito Educativo. Rescatar la Lengua Guarani para que sea utilizada como herramienta en la Educación. Apoyar la creación de una grafía única de la lengua en el MERCOSUR. Apoyar la creación de una Academia reguladora de la lengua para las futuras políticas lingüística en pro de la Lengua Guarani para que se convierta en lengua de Trabajo y se cumpla con su oficialidad en todo el MERCOSUR.
PROGRAMA
8:30 horas: Apertura
Entonación de los Himnos Nacionales de Argentina y Paraguay en Idioma Guarani
(alumnos de la Escuela Ituzaingo N° 966)
Palabras del Sr. Intendente Manuel Valdés
Bienvenida a cargo del escritor Sr. Miguel Raúl López Breard
Apertura del Congreso por Director de la Regional Ytusaingo: Prof. Jorge Román Gómez – El kunumi
Interpretación de una poesía por el Prof. Lucino Rodríguez Baroffi
Conductor y presentador: Prof. Lic. Miguel Fernández – Productor del programa Kay’uhápe – Canal 9 Cerro Kora.
9:00 horas: Lic. Antonio Cabrera Vicepresidente de “OSCIP GUARANY” – Aldea Global Indígena Ava Guarani Hoko’y) San Miguel del Iguazu, Parana, Brasil. Tema: Lanzamiento del Diccionario Audio Visual y de la Norma Gramatical Guarani de la Lengua del Mercosur.
9:30 horas: Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Director de la Regional Buenos Aires) Argentina
10:00 horas: Dr. Gavino Casco (guaraniólogo y escritor correntino). Argentina. Tema: Religiodad Guarani
10:30 horas: Lic. De las Nieves Chamorro- Lic Chamorro Sánchez: Traductores oficiales de las Obras de Roa Bastos Tema: "El guarani en las obras de Augusto Roa Bastos"
11:00 horas: Dr. Vertinaldo Ávalos Rojas (guaraniólogo y escritor correntino). Argentina. Tema: "Origen del hombre americano primitivo".
11:30 horas: Roque Núñez – Bonifacia Acosta Recalde – Tema: Enseñanza del Idioma Guarani en una Escuela de Corrientes, capital.
12:00 horas: Presentaciones artísticas – Almuerzo
13:00 horas: Rebeca Camacho: Mburuvicha guasu - Comunidad Ava Guarani Kuaray Jasi y Coordinadora General Área Identidad del Movimiento de la Nación Guarani Kereimba Iyambae - San Pedro - Prov. De Jujuy - Argentina- Tema: Cultura, Ñande Reko Kavi
13:30 horas: Rene Malus: Coordinador General Área de Educ. del Movimiento de la Nación Guarani Kereimba Iyambae – Jujuy. Tema: La Lengua Guarani en el Marco de el "Buen Vivir". Proceso de nasalización, verbos, diferenciación, fonemas, características, etc.
14:00 horas: Mg. Modesto Romero Cueto (Docente del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani). Paraguay. Tema: El teatro guarani y su función comunicativa
14:30 horas: Doc. Pablino Ferreira Quiñonez (Regional Asunción). Paraguay – Tema: Incidencia de un Centro de Investigación: Traductología – Interprete y Terminología para el Guarani del Tercer Milenio
15:00 horas: Zulma Torres – Técnica pedagógica de la Supervisión de Itapua - Téc. Regional de la Coordinación de Educ. Departamental en el marco de la Campaña Nacional de Apoyo Pedagógico en Paraguay: Tema: El Guarani como nexo entre el docente y la comunidad
15:30 horas: David Galeano Olivera (Dtor. Gral. del Ateneo de Lengua) Tema: La Lengua Guarani o Avañe’ê , en Internet.
16.00 horas: Cierre del Congreso. Lectura de las conclusiones. Entrega de certificados. Cierre del Congreso.
JESAREKOPYRÂ: GUARANI RÓGAgui osêta peteî mba’yru ára 29/10, 23 aravo jave; iko’êhaguáicha Ytûsâingópe upe arapokôi 30. Opávo amandaje, ojevýta Fernando de la Mora-pe. Oñehepyme’êva’erâ 150.000 Guarani. Oîramo omboguapyséva héra umi ohótava apytépe, ohenóiva’erâ (021) 520.276, araapy 26 asaje peve.
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com
Rehendusérô ko amandaje ñemoherakuâ, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=5nbyjC53t_g&feature=player_embedded
No hay comentarios:
Publicar un comentario