Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

viernes, 13 de septiembre de 2019

AGUYJE FÉLIX FERRARI

AGUYJE FÉLIX FERRARI
Ohai: David Galeano Olivera
I
Ajépango ivaiete
Ñane retâme ojehúva
Tapicha hetârayhúva
Ñuha guasúpe ho'a.
Añaretâgui osê
Umi añamemby ivaivéva
Samura rembiguái atýra
Chupe omosâso hag̃ua.
Oñepyrûma upépe
Mboka guasu guasuete
Ápe ha pépe ondyvu
Ha peichahápe
Ojapi, ohupyty
Félix Ferrari rete
Ha mba'eve'ỹramoguáicha
Umi añamembyre
Hekove ombopaha.
Ferrari omoî hete
Omoañetévo iñe'ê
Ikatuha peteî ára
Ome'ê pe hekove
Ñane retâ rayhupápe.
 

II
Upe ára vaípe
Ferrari ha ijykéregua,
Ita'ýra tahachi,
Ojapónte hembiapo
Omoirû ha ogueraha
Pe moñái hekotujúva
Samura-pe ojekuaáva,
Emboscada ka'irâime,
Ha tapére osê chupe
Umi añamemby atýra
Mboka guasueta ipópe
Omboperepepe, omosunu
omboparapa upe tenda.
Upéicha omano Ferrari
Ha tyre'ỹme oheja
Opavave hogayguápe
Ha iñangirû maymavépe.
Ha'éngo añetehápe
Kuimba'e py'aguasu,
Upe ka'aru guive
Mandu'arâme opytáva.

III
Péicha jave ñambyasy
Mba'éichapa mburuvicha
Ndohechakuaái, o'apo'i
Policía rembiapo.
Ojoguarângue chupekuéra
Mboka, mba'yru,
ao ha ambue tembipuru
Ymaitéma oikotevêva
Ha'ekuéra -po guasu-
Omombo pirapire
Vyrorei opaichaguápe
Ha oheja tahachípe
Ao vuvuimi ijapére
Ombohovái hag̃ua
Umi añamemby atýra
Henyhêva mboka guasúgui.

IV
Aguyje Félix Ferrari
Nde rekove reme'êre.
Hi'âiténte ne mano
Omombáy mburuvicha
Ha ñane retâ porâitépe.
Ajerure po guasúpe
Toñangareko tetâyguáre
Hi'âitémango ojapo
Mba'e iporâ añetéva
Ha tomboyke
Pokarê, tovamokôi,
Ñembotavy ha oparei
Péichante jahavérô
Mombyryvéta ohóvo
Pe tetâ jaipotaitéva
Ipoty ha hi'ahápe
Tekojoja, py'aguapy,
Tekosâso ha vy'a.
Néike che retâygua
Oñondivemante ikatúta
Paraguay ñampu'â
Tomimbi ha tojajái
Opavavetépe g̃uarâ

ooo000ooo



No hay comentarios: