Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

miércoles, 31 de marzo de 2021

LUNES SANTO – ARAKÕI MARANGATU

LUNES SANTO – ARAKõI MARANGATU

Ohai: David Galeano Olivera

 Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2021/03/lunes-santo-arakoi-marangatu.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2021/03/31/lunes-santo-arakoi-marangatu/)


Jesús llegó a Betania, seis días antes de la pascua. Allí resucitó a Lázaro, quien había muerto. Llevaron a Jesús hasta la cueva donde estaba el cuerpo de Lázaro. Jesús ordenó que retiren la piedra que cubría la entrada y Marta, hermana de Lázaro, le dijo “No mandes retirar la piedra pues hace días que murió y su cuerpo ya tendrá mal olor”. Jesús volvió a pedir que abran la gruta y luego ordenó: “Lázaro: sal de ahí” y efectivamente, Lázaro salió caminando de allí, vivo. Hesu oĝuahêraka’e Betania-pe, poteĩ ára jehasa mboyve. Upépe omoingovejey Lázaro-pe omanomava’ekue. Ogueraha hikuái Hesúpe itakua peve oĩháme Lázaro retekue. Hesu ojerurékuri oñeguenohê haĝua ita ombotýva jeikeha ha Marta, ha’éva Lázaro joyke’y, he’i chupe “Ani renohêuka pe ita, ojapóma heta ára omanohague ha hete oimeva’erã hyakuãvaíma”. Hesu osê ojerurejey oñenohê haĝua upe ita ha upéi osê he’i; “Lázaro: esê upégui” ha añetehápe, Lázaro osê oguatahápe upégui, hekovére.



En la cena estuvieron Jesús, Lázaro, Marta y María. Marta servía la mesa, mientras María perfumaba la cabeza de Jesús con un perfume carísimo, demostrándole a Jesús el profundo amor que sentían por él. Karupyharépe oĩkuri Hesu, Lázaro, Marta ha Maria. Marta omohenda hi’upy mesápe, upe aja Maria omohyakuãmba Hesu akã peteĩ mohyakuãha hepyetereívape, ohechaukávo Hesúpe pe mborayhu ndetuichapajepéva oñandúva hikuái hese.

 

ooo000ooo

 

Leer SEMANA SANTA GUARANI HA CASTELLANO-PE, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2016/03/semana-santa-guarani-ha-castellano-pe.html)

 

No hay comentarios: