LOS 3 ÚLTIMOS DESEOS DE ALEJANDRO MAGNO, GUARANÍME

LOS ÚLTIMOS DESEOS DE ALEJANDRO MAGNO

ALEJANDRO TUVICHA REMBIJERURE PAHA

Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2013/08/los-3-ultimos-deseos-de-alejandro-magno.html)

Leer también en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/los-3-ultimos-deseos-de-alejandro-magno-guaranime/)

 

Encontrándose al borde de la muerte, Alejandro convocó a sus generales y les comunicó sus tres últimos deseos. Omanombotaitévo, Alejandro ohenoiuka umi mburuvichapavême ha ombohasa chupekuéra 3 hembijerure paha.

1.- Que su ataúd fuese llevado en hombros por los médicos más talentosos. Hetekueryru togueraha hikuái ijati’y ári pohânoharakuéra iñaranduvéva.

2.- Que los tesoros que había conquistado (plata, oro, piedras preciosas), fueran esparcidos por el camino hasta su tumba. Mba’eta ombyatyva’ekue ñorairôha rupi (kuarepotî, itaju ha itaporâita), toñemyasâi tyvyty rape pukukue.

3.- Que sus manos quedaran balanceándose en el aire, fuera del ataúd, y a la vista de todos. Mokôive ipo tosâingo ha toñemyatymói ohóvo, okápe, maymáva resa renondépe.

Uno de sus generales, asombrado por tan insólitos deseos, le preguntó a Alejandro cuales eran sus razones. Peteî mburuvichapavê, ijurujáiva opytávo ohendúvo umi tembipota, oporandu Alejandro-pe mba’ére ojerure umi mba’e.

Alejandro le explicó. Alejandro ombohovái chupe.

1.- Quiero que los más eminentes médicos carguen mi ataúd para asi mostrar que ellos no tienen, ante la muerte, el poder de curar. Aipota umi pohânohára ikatupyryvéva ohupi che retekueryru ikatuhaĝuáicha opavave ohechakuaa ha’ekuéra ndaikatuiha ojapo mba’eve mano renondépe.

2.- Quiero que el suelo sea cubierto con mis tesoros para que todos puedan ver que los bienes materiales aquí conquistados, aquí permanecen. Aipota che mba’eta oñemyasâi tape ári ikatuhaĝuáicha maymáva ohechakuaa mba’eta ñambyatýva yvy ape ári ápe jeýnte opytaha.

3.- Quiero que mis manos se balanceen al viento, para que las personas puedan ver que vinimos con las manos vacías y con las manos vacías partimos. Aipota mokôive che po osâingo ha oñemyatymói ohóvo che rapichakuéra oikuaa haĝua jajuha po nandíre ko yvy ape ári ha po nandi rehe jey jahaha ko’águi.

ooo000ooo

Alejandro III Macedonia-ygua, ojekuaavéva Alejandro Magno ramo, heñoiva’ekue ary 356-pe Hesukirito mboyve ha omanókuri Babilonia-pe ary 323-pe Hesukirito mboyve. Iñorairôharakuéra ndive oipyso hetâ mombyryeterei, Europa, Africa ha Asia peve. Emoñe’êve hesegua ko’ápe (https://es.wikipedia.org/wiki/Alejandro_Magno) ha avei ehechakuaa hembiasakue ko’ápe (http://www.youtube.com/watch?v=bW7S2_pjlgQ)