Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

domingo, 29 de marzo de 2020

ÑANE ÑE'Ê GUARANI - CLASE DE IDIOMA GUARANI PARA NIÑOS (2)

ÑANE ÑE'Ê GUARANI
NUESTRO IDIOMA GUARANI
Clase 2 – Mbo'epy 2
Los momentos del día
Amanecer se dice ko'ê – ko'ê
De Mañana se dice pyhareve – pyhareve
Siesta se dice asaje – asaje
Tarde se dice ka'aru – ka'aru
Noche se dice pyhare – pyhare


Saludos al amanecer, a la mañana, a la siesta, a la tarde, a la noche
Al amanecer mba'éichapa neko'ê – mba'éichapa neko'ê
A la mañana mba'éichapa ndepyhareve – mba'éichapa ndepyareve
A la siesta mba'éichapa ndeasaje – mba'éichapa ndeasaje
A la tarde mba'éichapa ndeka'aru – mba'éichapa ndeka'aru
A la noche mba'éichapa ndepyhare – mba'éichapa ndepyhare
La otra persona responde bien y vos iporâ ha nde – iporâ ha nde
Y el primero finalmente responde bien también iporâ avei – iporâ avei
Miren como se hace – Pemañami mba'éichapa pejapova'erâ
Ejemplo de preguntas para conocer a una persona
Cuál es tu nombre?, mba'éichapa nderéra
Mi nombre es David, cheréra David
Cuál es tu apellido?, mba'éichapa ndererajoapy
Mi apellido es Galeano, chererajoapy Galeano
De dónde sos?, moôguápa nde
Yo soy de Asunción, che Paraguaygua
Dónde vivís?, moôpa reiko
Yo vivo en Kapiata, che aiko Kapiatápe
Cuál es tu profesión?, mba'e apohápa nde
Yo soy profesor, che mbo'ehára
Dónde trabajás?, moôpa remba'apo
Yo trabajo en la escuela, che amba'apo mbo'ehaópe
Cómo se llama tu papá?, mba'éichapa héra nde ru
Mi papá se llama Abdón, che ru héra Abdón
Cómo se llama tu mamá?, mba'éichapa héra nde sy
Mi mamá se llama Delia, che sy héra Delia
Miren como se hace – Pemañami mba'éichapa pejapova'erâ
Ahora Sofi nos cantará la canción que se llama lluvia
Ko'ág̃a Sofi opurahéita ñandéve purahéi hérava ama
Pronombres – Terarângue
Yo, se dice che - che
Tú, se dice nde - nde
Él y ella, se dice ha'e - ha'e
Miren como dice Adri – Pemañami mba'éichapa he'i Adri
Caminar, sentarse, comer, cantar, bailar
Caminar se dice guata – guata
Sentarse se dice guapy – guapy
Comer se dice karu – karu
Cantar se dice purahéi – purahéi
Bailar se dice jeroky – jeroky
Yo, tú, él – Che, nde, ha'e
Yo camino che aguata
Tú caminas nde reguata
El camina ha'e oguata
Che aguata, nde reguata, ha'e oguata
Yo me siento che aguapy
Tú te sientas nde reguapy
El se sienta ha'e oguapy
Che aguapy, nde reguapy, ha'e oguapy
Yo como che akaru
Tú comes nde rekaru
El come ha'e okaru
Che akaru, nde rekaru, ha'e okaru
Yo canto che apurahéi
Tú cantas nde repurahéi
El canta ha'e opurahéi
Che apurahéi, nde repurahéi, ha'e opurahéi
Yo bailo che ajeroky
Tú bailas nde rejeroky
Él baila ha'e ojeroky
Che ajeroky, nde rejeroky, ha'e ojeroky
Miren como dicen Alvarito, Ale y Fer – Pemañami mba'éichapa he'i Alvarito, Ale ha Fer
Al bebé Maxi le gusta la musica paraguaya – Mitâra'y Maxi oguerohory Paraguay purahéi
A Maxi le gusta la canción neporà che Paraguay – Maxi oguerohory purahéi neporâ che Paraguay
Y ahora Adri les va a pedir a todos los niñitos y niñitas que se queden en su casa.
Ella les dirá Quedate en tu casa, Paraguay – Epyta nde rógape Paraguay
Y Esto es todo por hoy – Ha apeve ko ára
Hasta la vista niños – Jajoechajey pevê mitâmimi
Mi nombre es David Galeano Olivera – Che cheréra David Galeano Olivera
Soy el profesor de Guarani – Che niko Guarani Mbo'ehára

ooo000ooo





Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)