VERDADES LEGALES

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

Mientras el mundo admira y pondera la Lengua y Cultura Guarani, el MEC la humilla…

Hace 30 días dos títulos del ATENEO están secuestrados en el Ministerio de Educación, sin información previa al ATENEO, sin razón legal y sin mediar orden judicial; violando la Ley 2574 y el Art. 79 de la Constitución Nacional

VERDADES LEGALES

1. Por Ley de la Nación 2574 el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI está reconocido como institución de educación superior, con AUTONOMÍA. Dicha ley 2574 está fundada en el Art. 79 de la Constitución Nacional. Por consiguiente, el MEC ni su Asesoría Jurídica pueden intervenir en los asuntos internos del ATENEO.

2. La Ley 2574 autoriza al ATENEO a expedir títulos, y la Ley General de Educación dice que el MEC registrará los títulos.

3. Para registrar los títulos de Magister en el MEC las Universidades e Institutos de Educación Superior, únicamente deben presentar: 1)título de Licenciado, 2)fotocopia de la cédula de identidad policial, 3)abonar el arancel a la Dirección Administrativa del MEC. Demás está decir que el ATENEO cumplió con dichos recaudos en tiempo y forma. Es más, al pié de la nómina de 91 graduados de la Maestría (incluidos David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz) presentada a la Dirección General de Educación Superior hay un texto que dice: “As, 11/04/08. Se autoriza el pago de los aranceles correspondientes al registro de 91 (noventa y un) títulos universitarios. Lic. Karen Rojas de Riveros, Coordinadora Unidad de Control y Registros de AA” (está su firma y un sello del MEC). Con ese documento expedido por la citada funcionaria, el ATENEO abonó al MEC el arancel requerido. Cumplido esos recaudos, ¿cuál puede ser entonces un motivo para retener nuestros títulos?. Lastimosamente, no existe NINGÚN motivo legal.

4. Los 91 graduados son personas que tienen una larga y meritoria trayectoria en la sufrida promoción y difusión de la Lengua y Cultura GuaranI, ellos proceden de toda la geografía del Paraguay; estudiaron dos años, desarrollaron las clases íntegramente en Guarani; elaboraron, presentaron y defendieron sus respectivas tesis individuales, redactadas totalmente en Guarani.

5. El domingo 27 de abril de 2008, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI entregó 87 de los 91 títulos registrados por el MEC; quedando retenidos en el MEC, sin razón legal alguna, dos títulos.

6. El MEC dañó gratuitamente la imagen del ATENEO, exponiendo -a través de la prensa- documentos personales y sometiéndolos a “la duda”, sin prueba legal alguna.

7. El MEC violó el Art. 79 de la Constitución Nacional y la Ley 2574. A partir del atropello al ATENEO, que se cuiden las demás Universidades e Instituciones de Educación Superior pues cualquier motivo será válido para atropellar la AUTONOMÍA de cualquiera de ellos. Hoy nos toca a nosotros, ojalá nunca les pase lo mismos a ellos.

MUCHAS GRACIAS A TODOS POR LA SOLIDARIDAD CON EL ATENEO

1. Que triste es Ateneo que el MEC tenga que proceder de esta manera: Esto sucede en Paraguay por que las Personas que administran el MEC no son gentes idoneas para entender los procedemientos legales, es mas son gentes incapaces....Y tambien se nota que la Institucion no tiene ninguna garantia de parte del gobierno. Espero Lengua Guarani que seas reconocida en tu propio pais donde haz nacido, ya que a travez de tu gente recorres, cruzaste fronteras, y sigues viva minuto minuto... por que la lengua es viva. Viva la lengua y tierra Guarani. Un abrazo a todos

Susana (desde Minenapolis-USA)

2. Que pena!! Amigos.

Dionel Imlach

3. Envio mi solidaridad al ATENEO por la evidente persecusión de la lengua guarani.

Jordi Martí
Secretari de Comunicació i Imatge
Federació de Comunicació i Transport - C.S. de la Comissió Obrera Nacional de Catalunya

4. David: Muchas veces la ignorancia, el desconocimiento, la falta de valoración hacia una labor, generan actitudes y comentarios como las que estoy viendo ocurren contigo, pues ten mucha fortaleza, estas en lo correcto de defender lo que es justo. Recibe desde ya todo nuestro apoyo, conocemos de tu ejemplar trabajo y dedicaciôn. La verdad y justicia siempre son las que ganan y por sobre cualquier cosa es el tener la conciencia tranquila de haber obrado bien. Recibe desde Bolivia nuestro apoyo

Marco Soliz (La Paz, Bolivia)

5. David: Recordá que si bien de 91 títulos, 89 no fueron cuestionados y solo 2 fueron retenidos pero no podrán ser anulados. De todos modos ya hiciste algo grandioso. Pero ya hicieron historia y el agua fluye para el bien. Fuerza, están en la senda del bien.

D Fernández L

6. Buen día. Utilizando solamente el razonamiento lógico y sin conocer más detalles de este tema, pienso. Como es que no teniendo magíster en Guaraní en todo el mundo se va a formar gente con ese nivel? Como? Solamente los estudiosos de la lengua como ustedes y los demás lo pueden hacer. Eso cae de maduro! O acaso la lengua Guaraní no merece tener magisters? Me parece muy bien lo que estan haciendo y que forma parte del fortalecimiento de nuestra Lengua Guaraní y sé perfectamente que lo están haciendo con la mejor intención del mundo y no por contar con un título que tal vez quede corto con el aporte, la dedicación y la experiencia que ustedes (El Ateneo) le han dado a la cultura en general y al idioma en particular. Solo quería manifestarles mi solidaridad, mi apoyo y mi admiración de siempre por todo lo que hacen por la Cultura de nuestro país. Fuerza en la lucha!

Alcides

7. Me recuerdo que hay precedente en la UNA. Un amigo común fue profesor y egresado a la vez.
Nelson (desde Chicago-EEUU)

8. Profesor David Galeano

Me pregunto hasta cuando nuestra cultura sera pisoteada, por personas inescrupulosas, que solo buscan llenar sus bolsillos, sin importarles, nuestros cultores, personas que dieron y siguen dando por mantener viva nuestra musica, nuestro teatro y todo nuestro arte, tanto profesan que somos el unico pais biblingue, pero asi tambien luchan por matar nuestro idioma. Hasta cuando Señores?. Prof David Galeano, fuerza... siga en su lucha .Eñemombarete, ore roipytyvô ñembo'epe ha jajepytasopa oñonvive ikatu haguaicha ñamoingove ñane retâ Paraguay. Maiteirory ndéve.

Gloria Vera

9. Estimado David: De regreso de Bs. As- Feria del Libro, estamos viendo, asombrados y sorprendidos el nuevo atropello a nuestra querida Lengua y al Ateneo en especial. Estamos apoyando a ustedes, convencidos que el bien siempre triunfa y que Dios mira las acciones justas de los hombres y administra justicia. ¡Adelante!

Otilia y Hugo (desde Itati-Corrientes)

LIBRO DE FÉLIX DE GUARANIA + SOLIDARIDAD

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

Mientras el mundo admira y pondera la Lengua y Cultura Guarani, el MEC la humilla…

HACE 28 días, dos títulos del ATENEO están secuestrados en el MEC, sin información previa al ATENEO, sin razón legal y sin mediar orden judicial; violando la Ley 2574 y el Art. 79 de la Constitución Nacional

FELIX DE GUARANIA PRESENTA HOY UN NUEVO LIBRO

Hoy, jueves 8 de mayo de 2008, el Magister FELIX DE GUARANIA lanzará su NUEVO DICCIONARIO “ÑANDE AYVU TENONDE PORÃNGUE’I”. La ceremonia de presentación tendrá lugar a las 19:30 horas, en el Pabellón Serafina Dávalos de la Editorial SERVILIBRO, sito en 25 de Mayo y México, en la Plaza Uruguaya.

Cabe destacar que este Nuevo Diccionario es la publicación número 70 del destacado Magister Félix de Guarania. En su larga trayectoria el autor ha demostrado su gran conocimiento de la Lengua y Cultura Guarani tratando temas de lingüística, literatura, pedagogía, folklore, indigenismo, bilingüismo; y traducciones de importantes obras universales al Guarani (José Hernández, Moliére, etc).

EL ATENEO SE SOLIDARIZA CON LOS MÚSICOS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI se solidariza con el Director de la Orquesta Sinfónica Nacional, Maestro FLORENTIN GIMENEZ; y con los meritorios Músicos Paraguayos componentes de dicha Orquesta; quienes desde enero no perciben sus sueldos.

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI reclama al Gobierno Paraguayo la atención a esta injusta situación que viven los mencionados músicos; y pide que hechos tristes y degradantes como éste NUNCA MÁS se repitan, ya que ningún favor le hacen a la promoción de la cultura popular paraguaya.

Maitei opavavépe

David Galeano Olivera (Director General del ATENEO)

ateneo@telesurf.com.py

dgo@paraway.net.py

www.ateneoguarani.edu.py

EL MEC SIGUE VIOLANDO LA CONSTITUCIÓN NACIONAL

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

Mientras el mundo admira y pondera la Lengua y Cultura Guarani, el MEC la humilla…

¿HAY O NO HAY PERSECUCIÓN A LA LENGUA GUARANI Y AL ATENEO?

Que dicen ustedes…

Ayer solamente se iban a anular dos, hoy los 91. Razones legales: NINGUNA

ABC COLOR: Martes 06 de mayo de 2008

PODRÍAN INVALIDAR TÍTULOS OTORGADOS POR EL ATENEO

Los 91 títulos de magísteres que el pasado 27 de abril otorgó el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní podrían ser invalidados por el MEC, pese a que los estudiantes cursaron dos años el posgrado y presentaron una tesis. La principal irregularidad que el Ministerio analiza en estos momentos es el hecho de que los dos únicos profesores del posgrado, eran a la vez alumnos y directivos de la institución.

David Galeano, director del Ateneo, y Nelson Zacarías, secretario general, impartían los cursos de magíster en Lengua y Cultura Guaraní. El Ateneo habilitó un curso de posgrado para formar magísteres sin que hasta el momento existan en nuestro país profesionales con ese grado académico habilitados para dar las clases.

Galeano había manifestado que, considerando este punto y además su trayectoria como profesor de la Universidad Nacional de Asunción, estaba habilitado para adjudicarse el título, junto con el secretario general, e impartir las clases a los estudiantes. Si bien el director de Educación Superior del MEC, Domingo Pedrozo, señaló que las medidas no afectarían a los demás estudiantes, el caso se encuentra ahora en la Asesoría Jurídica del Ministerio de Educación, donde la opinión sobre el mismo es diferente. Allí sostienen que la investigación no girará exclusivamente en torno a que los mencionados firmaron sus propios títulos como magísteres y directivos, sino también a la calidad de los cursos que fueron impartidos por la institución. De ser así, a los otros ochenta y nueve estudiantes que cursaron los dos años de clases presenciales y presentaron la tesis requerida para la maestría les invalidarán los títulos.

DESCONTROL

El Ministerio de Educación y Cultura atribuye el conflicto a la libertad descontrolada que tienen los institutos de Educación Superior en nuestro país. Estos crean cursos sin ninguna intervención de la cartera del Estado y solo recurren a ella en el momento de registrar los títulos.

ooo000ooo

VERDADES LEGALES

1. Por Ley de la Nación 2574 el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI está reconocido como institución de educación superior, con AUTONOMÍA; fundado en el Art. 79 de la Constitución Nacional. Por consiguiente, el MEC ni su Asesoría Jurídica pueden intervenir en los asuntos internos del ATENEO.

2. La Ley 2574 autoriza al ATENEO a expedir títulos, y la Ley General de Educación dice que el MEC registrará los títulos.

3. Para registrar los títulos de Magister en el MEC las Universidades e Institutos de Educación Superior, únicamente deben presentar: 1)título de Licenciado, 2)fotocopia de la cédula de identidad policial, 3)abonar el arancel a la Dirección Administrativa del MEC. Demás está decir que el ATENEO cumplió con dichos recaudos en tiempo y forma. Es más, al pié de la nómina de 91 graduados de la Maestría (incluidos David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz) presentada a la Dirección General de Educación Superior hay un texto que dice: “As, 11/04/08. Se autoriza el pago de los aranceles correspondientes al registro de 91 (noventa y un) títulos universitarios. Lic. Karen Rojas de Riveros, Coordinadora Unidad de Control y Registros de AA” (está su firma y un sello del MEC). Con ese documento expedido por la citada funcionaria, el ATENEO abonó al MEC el arancel requerido. Cumplido esos recaudos, ¿cuál puede ser entonces un motivo para retener nuestros títulos?. Lastimosamente, no existe NINGÚN motivo legal.

4. Los 91 graduados son personas que tienen una larga y meritoria trayectoria en la sufrida promoción y difusión de la Lengua y Cultura GuaranI, ellos proceden de toda la geografía del Paraguay; estudiaron dos años, desarrollaron las clases íntegramente en Guarani; elaboraron, presentaron y defendieron sus respectivas tesis individuales, redactadas totalmente en Guarani. Ese hecho NO será perturbado por la burda excusa que el Director General y el Secretario General del ATENEO firmaron sus propios títulos.

5. El domingo 27 de abril de 2008, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI entregó 87 de los 91 títulos registrados por el MEC; quedando retenidos en el MEC, sin razón legal alguna, dos títulos.

6. El MEC dañó gratuitamente la imagen del ATENEO, exponiendo -a través de la prensa- documentos personales y sometiéndolos a “la duda”, sin prueba legal alguna.

7. El MEC violó el Art. 79 de la Constitución Nacional y la Ley 2574. A partir del atropello al ATENEO, que se cuiden las demás Universidades e Instituciones de Educación Superior pues cualquier motivo será válido para atropellar la AUTONOMÍA de cualquiera de ellos.

ooo000ooo

LO CONCRETO E INJUSTIFICABLE

HACE 26 días, dos títulos del ATENEO están secuestrados en el MEC, sin información previa al ATENEO, sin razón legal y sin mediar orden judicial; violando la Ley 2574 y el Art. 79 de la Constitución Nacional

EL MEC VIOLÓ LA CONSTITUCIÓN NACIONAL

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

Mientras el mundo admira y pondera la Lengua y Cultura Guarani, el MEC la humilla…

¡VERGÜENZA!

EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE PARAGUAY

1) VIOLÓ EL ART. 79 DE LA CONSTITUCIÓN NACIONAL Y LA AUTONOMÍA DE LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR, CREADAS POR LEY

2) MANTIENE SECUESTRADOS DOS TÍTULOS DEL ATENEO, SIN MEDIAR RAZÓN LEGAL NI ORDEN JUDICIAL ALGUNA

3) REPRIME IMPLACABLEMENTE A LA LENGUA Y CULTURA GUARANI

En una publicación aparecida en el Diario ABC Color de la fecha, el Ministerio de Educación -sin argumentos legales- pone en tela de juicio la validez de los títulos y del propio Curso de Maestría en Lengua y Cultura Guarani realizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El Director General de Educación Superior, Domingo Pedrozo dice en dicha publicación “Es muy probable que el director del Ateneo sea imputado por la fiscalía”, y el Diario añade: aunque no especificó bajo qué cargos. Pedrozo prosigue “Es una cosa completamente descabellada, este señor firma su título como alumno y director con nombre de magíster ya y al mismo tiempo estudiante. Es profesor, director y estudiante en un instrumento público”, y el diario vuelve a agregar: Aunque no explicó con qué argumentos legales el Ministerio cuestionaría la acción del director y la del secretario general, pues en la Ley General de Educación no existen disposiciones explícitas sobre un caso como este.

Lo procedente demuestra a las claras que el MEC está procediendo a su antojo; es decir, sin argumentos legales. Entonces, resulta claro que todo esto se trata -una vez más- de una arbitraria campaña de represión en contra de la Lengua y Cultura Guarani; y en particular, en contra del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, como las que ya protagonizara en contra del ATENEO en el 2003 y 2005. Además, ¿Qué puede cuestionar de nuestro curso de Maestría el MEC cuando ni siquiera tuvo participación en el mismo?. Por otra parte, David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz NO actuaron a título personal como se quiere -maliciosamente- dar a entender; ellos lo hicieron y lo hacen en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Lo que al Ministerio de Educación debería preocuparle es que desde el 25 de abril pasado, retiene de manera ilegal y sin orden judicial, los títulos de ambos directivos del ATENEO.

Para registrar los títulos de Magister en el MEC las Universidades e Institutos de Educación Superior, únicamente deben presentar: 1)título de Licenciado, 2)fotocopia de la cédula de identidad policial, 3)abonar el arancel a la Dirección Administrativa del MEC. Demás está decir que el ATENEO cumplió con dichos recaudos en tiempo y forma. Es más, al pié de la nómina de 91 graduados de la Maestría (incluidos David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz) presentada a la Dirección General de Educación Superior hay un texto que dice: “As, 11/04/08. Se autoriza el pago de los aranceles correspondientes al registro de 91 (noventa y un) títulos universitarios. Lic. Karen Rojas de Riveros, Coordinadora Unidad de Control y Registros de AA” (está su firma y un sello del MEC). Con ese documento expedido por la citada funcionaria, el ATENEO abonó al MEC el arancel requerido. Cumplido esos recaudos, ¿cuál puede ser entonces un motivo para retener nuestros títulos?. Lastimosamente, no existe NINGÚN motivo legal.

Intentan justificar -al margen de la ley, fuera de lugar y fuera de tiempo- la retención de dichos títulos porque el Director General y el Secretario General del ATENEO firmaron sus propios títulos. ¿Y quién firmaría por ellos, más aun considerando que son los directivos de la institución por mandato de una Asamblea?; y por otro lado, en el MEC ni en ningún lugar existe legislación al respecto; por consiguiente, si no está legislado, no constituye falta.

LO INNEGABLE es que desde el 27 de abril hay -y es histórico para la Lengua Guarani- 91 primeros Magister en Lengua y Cultura Guarani pese a la actitud “sucia” del MEC. Los 91 graduados son personas que tienen una larga y meritoria trayectoria en la sufrida promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani, ellos proceden de toda la geografía del Paraguay; estudiaron dos años, desarrollaron las clases íntegramente en Guarani; elaboraron, presentaron y defendieron sus respectivas tesis individuales, redactadas totalmente en Guarani. Ese hecho NO será perturbado por la burda excusa que el Director General y el Secretario General del ATENEO firmaron sus propios títulos.

Definitivamente, el Ministerio de Educación del Paraguay -en un triste y bochornoso episodio- acaba de violar la AUTONOMÍA de las Universidades e Institutos de Educación Superior, creados por Ley; y lo hizo, sin contar con argumentos legales. El Ministerio de Educación también violó el Art. 79 de la Constitución Nacional que refiere a las Universidades e Institutos de Educación Superior, que NO DEPENDEN DEL MEC. De ahora en más, que se cuiden las demás Universidades e Instituciones de Educación Superior pues cualquier motivo será válido para atropellar la AUTONOMÍA de cualquiera de ellos.

EL ATENEO PRESENTÓ DENUNCIA AL CONGRESO NACIONAL POR VIOLACIÓN DE LA CONSTITUCIÓN NACIONAL Y LA LEY

Fernando de la Mora, 05 de abril de 2008.

Nº 13.036.-

Señor

DR. MIGUEL ABDÓN SAGUIER, Presidente

Honorable Congreso Nacional

República del Paraguay

E. S. D.

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI respetuosamente viene a denunciar ante V.E. que el Ministerio de Educación ha violado el Art. 79 de la Constitución Nacional y -por otra parte- la Ley 2574, sancionada unánimente por las Cámaras de Senadores y Diputados, en el año 2005.

En efecto, el 11 de abril pasado el ATENEO solicitó al MEC el registro de 91 primeros títulos de Magíster en Lengua y Cultura Guarani y está es la fecha que aún -al margen de la Ley y sin justificación oficial al ATENEO- el MEC sigue reteniendo los títulos pertenecientes a David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz.

En un hecho sin precedentes, el MEC remitió a la Asesoría Jurídica del MEC ambos títulos para un supuesto dictamen, que en este caso no corresponde y es inconstitucional; ya que el Art. 79 de la Constitución Nacional y la Ley 2574 garantizan al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI el derecho a la AUTONOMÍA. La ley autoriza al ATENEO a expedir títulos, y el MEC tiene la función de REGISTRAR los títulos.

Señor Presidente: El orden jurídico fue quebrado por el MEC. Con este nefasto precedente, el MEC tiene la “potestad” -basada en la ilegalidad- de atropellar la AUTONOMÍA de cualquier otra Universidad o Instituto de Educación Superior, reconocido por Ley.

Por ley, el MEC puede entender en sus asuntos internos; pero NO puede avasallar los asuntos internos de otras instituciones autónomas, reconocidas por Ley.

Señor Presidente: El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló responsable y transparentemente un Curso de Maestría en Lengua y Cultura Guarani, con el único propósito de jerarquizar más a nuestra sufrida y varias veces reprimida Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI no faltó ni faltará a la confianza depositada en él, en su momento, por los legisladores cuando resolvieron sancionar la Ley que nos reconoce como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario. LO INNEGABLE es que desde el 27 de abril hay -y es histórico para la Lengua Guarani- 91 primeros Magister en Lengua y Cultura Guarani pese a la actitud “sucia” del MEC. Los 91 graduados son personas que tienen una larga y meritoria trayectoria en la promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani, ellos proceden de toda la geografía del Paraguay; estudiaron dos años, desarrollaron las clases íntegramente en Guarani; elaboraron, presentaron y defendieron sus respectivas tesis individuales, redactadas totalmente en Guarani. Ese hecho NO será perturbado por la burda excusa del MEC, que el Director General y el Secretario General del ATENEO hayan firmado sus respectivos títulos.

Señor Presidente: respetuosamente venimos a solicitar a V.E. su intermediación para la resolución de este grave hecho, que atenta contra el orden legal establecido.

Sin otro particular, saludo a usted muy respetuosamente,

David A. Galeano Olivera,

Director General del ATENEO

Tel: (021) 520.276

ABC COLOR 5/mayo/2008

MEC RETUVO DOS TITULOS DEL ATENEO DE LENGUA GUARANI

Alumnos y profesores a la vez, en un curso de maestría

La primera promoción de magísteres en lengua y cultura guaraní se graduó el pasado 27 de abril en el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní. Sin embargo, dos de los 91 títulos remitidos al Ministerio de Educación no fueron registrados, porque estaban firmados por dos alumnos que a su vez tomaron el curso.

Se trata de los títulos del director del Ateneo, David Galeano, y del secretario general, Nelson Zacarías, quienes sin haber hecho antes el curso de posgraduación, dictaban las clases y se adjudicaron el título de magíster, dentro de la promoción de sus alumnos.

En los títulos que retuvo el MEC, sin registrarlos, figuran los nombres de los mencionados y más abajo los firman como autoridades del Ateneo, anteponiendo el grado de magíster.

David Galeano acusó al MEC de perseguir al instituto entre otras razones por haber solicitado en 2003 su independencia y su funcionamiento con autonomía propia, petición que fue aprobada por el Congreso.

Galeano sostuvo que su único propósito es difundir la cultura guaraní. Se defendió argumentando que hasta el inicio de los cursos, no existían magísteres en guaraní, por lo que considerando su trayectoria como profesor en la Universidad Nacional de Asunción y la de Nelson Zacarías, ambos estaban habilitados para adjudicarse el título e impartir las clases de maestría. Ambos eran los únicos catedráticos del posgrado.

“El Ministerio no tiene por qué cuestionar la calidad de nuestros cursos ni meterse en los asuntos de la institución. Tenemos autonomía propia para impartir estas clases”, señaló Galeano. Indicó además que recibió el título como mera formalidad porque con la resolución del 2003 también se le adjudicaba el grado de magíster. Dijo que todo pasa por una cuestión ética solamente; “Si vamos a ir por lo legal, en ningún lado dice que no puedo firmar como director mi título, si no ¿quién lo haría?”.

La institución se encuentra preparando un curso de doctorado para los recién posgraduados. Galeano sostuvo que aún no existen doctores en guaraní, por lo que probablemente procederán de la misma forma, es decir impartirán las clases a los alumnos y se recibirán de doctores junto con ellos.

El MEC planea iniciar una acción judicial

El director de Educación Superior, Domingo Pedrozo, sostuvo que el caso se encuentra en Asesoría Jurídica del Ministerio de Educación y es muy probable que el director del Ateneo sea imputado por la fiscalía, aunque no especificó bajo qué cargos. “Es una cosa completamente descabellada, este señor firma su título como alumno y director con nombre de magíster ya y al mismo tiempo estudiante. Es profesor, director y estudiante en un instrumento público”.

Tesis presentadas por los alumnos, apiladas. El MEC aclaró que una posible acción judicial no afectará a los estudiantes y egresados.

Pedrozo señaló que cualquier acción judicial iría en contra de Galeano y Zacarías, y de ningún modo perjudicaría a la promoción, o a los alumnos que se encuentren cursando en este momento. Aunque no explicó con qué argumentos legales el Ministerio cuestionaría la acción del director y la del secretario general, pues en la Ley General de Educación no existen disposiciones explícitas sobre un caso como este.

La denuncia ha girado únicamente en torno a la irregularidad de los títulos, y el MEC no ha investigado la calidad de los cursos que se ofrecen. Se justifican diciendo que los institutos de Educación Superior tienen autonomía propia y no pueden intervenir en los asuntos internos, y que además únicamente les compete registrar los títulos.

Para este lunes se tiene prevista una reunión en la Dirección de Asesoría Jurídica donde se determinarían las medidas a tomar.

EL MEC VIOLÓ LA CONSTITUCIÓN NACIONAL

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

Mientras el mundo admira y pondera la Lengua y Cultura Guarani, el MEC la humilla…

¡VERGÜENZA!

EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE PARAGUAY

1) VIOLÓ EL ART. 79 DE LA CONSTITUCIÓN NACIONAL Y LA AUTONOMÍA DE LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR, CREADAS POR LEY

2) MANTIENE SECUESTRADOS DOS TÍTULOS DEL ATENEO, SIN MEDIAR RAZÓN LEGAL NI ORDEN JUDICIAL ALGUNA

3) REPRIME IMPLACABLEMENTE A LA LENGUA Y CULTURA GUARANI

En una publicación aparecida en el Diario ABC Color de la fecha, el Ministerio de Educación -sin argumentos legales- pone en tela de juicio la validez de los títulos y del propio Curso de Maestría en Lengua y Cultura Guarani realizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El Director General de Educación Superior, Domingo Pedrozo dice en dicha publicación “Es muy probable que el director del Ateneo sea imputado por la fiscalía”, y el Diario añade: aunque no especificó bajo qué cargos. Pedrozo prosigue “Es una cosa completamente descabellada, este señor firma su título como alumno y director con nombre de magíster ya y al mismo tiempo estudiante. Es profesor, director y estudiante en un instrumento público”, y el diario vuelve a agregar: Aunque no explicó con qué argumentos legales el Ministerio cuestionaría la acción del director y la del secretario general, pues en la Ley General de Educación no existen disposiciones explícitas sobre un caso como este.

Lo procedente demuestra a las claras que el MEC está procediendo a su antojo; es decir, sin argumentos legales. Entonces, resulta claro que todo esto se trata -una vez más- de una arbitraria campaña de represión en contra de la Lengua y Cultura Guarani; y en particular, en contra del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, como las que ya protagonizara en contra del ATENEO en el 2003 y 2005. Además, ¿Qué puede cuestionar de nuestro curso de Maestría el MEC cuando ni siquiera tuvo participación en el mismo?. Por otra parte, David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz NO actuaron a título personal como se quiere -maliciosamente- dar a entender; ellos lo hicieron y lo hacen en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Lo que al Ministerio de Educación debería preocuparle es que desde el 25 de abril pasado, retiene de manera ilegal y sin orden judicial, los títulos de ambos directivos del ATENEO.

Para registrar los títulos de Magister en el MEC las Universidades e Institutos de Educación Superior, únicamente deben presentar: 1)título de Licenciado, 2)fotocopia de la cédula de identidad policial, 3)abonar el arancel a la Dirección Administrativa del MEC. Demás está decir que el ATENEO cumplió con dichos recaudos en tiempo y forma. Es más, al pié de la nómina de 91 graduados de la Maestría (incluidos David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz) presentada a la Dirección General de Educación Superior hay un texto que dice: “As, 11/04/08. Se autoriza el pago de los aranceles correspondientes al registro de 91 (noventa y un) títulos universitarios. Lic. Karen Rojas de Riveros, Coordinadora Unidad de Control y Registros de AA” (está su firma y un sello del MEC). Con ese documento expedido por la citada funcionaria, el ATENEO abonó al MEC el arancel requerido. Cumplido esos recaudos, ¿cuál puede ser entonces un motivo para retener nuestros títulos?. Lastimosamente, no existe NINGÚN motivo legal.

Intentan justificar -al margen de la ley, fuera de lugar y fuera de tiempo- la retención de dichos títulos porque el Director General y el Secretario General del ATENEO firmaron sus propios títulos. ¿Y quién firmaría por ellos, más aun considerando que son los directivos de la institución por mandato de una Asamblea?; y por otro lado, en el MEC ni en ningún lugar existe legislación al respecto; por consiguiente, si no está legislado, no constituye falta.

LO INNEGABLE es que desde el 27 de abril hay -y es histórico para la Lengua Guarani- 91 primeros Magister en Lengua y Cultura Guarani pese a la actitud “sucia” del MEC. Los 91 graduados son personas que tienen una larga y meritoria trayectoria en la sufrida promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani, ellos proceden de toda la geografía del Paraguay; estudiaron dos años, desarrollaron las clases íntegramente en Guarani; elaboraron, presentaron y defendieron sus respectivas tesis individuales, redactadas totalmente en Guarani. Ese hecho NO será perturbado por la burda excusa que el Director General y el Secretario General del ATENEO firmaron sus propios títulos.

Definitivamente, el Ministerio de Educación del Paraguay -en un triste y bochornoso episodio- acaba de violar la AUTONOMÍA de las Universidades e Institutos de Educación Superior, creados por Ley; y lo hizo, sin contar con argumentos legales. El Ministerio de Educación también violó el Art. 79 de la Constitución Nacional que refiere a las Universidades e Institutos de Educación Superior, que NO DEPENDEN DEL MEC. De ahora en más, que se cuiden las demás Universidades e Instituciones de Educación Superior pues cualquier motivo será válido para atropellar la AUTONOMÍA de cualquiera de ellos.

EL ATENEO PRESENTÓ DENUNCIA AL CONGRESO NACIONAL POR VIOLACIÓN DE LA CONSTITUCIÓN NACIONAL Y LA LEY

Fernando de la Mora, 05 de abril de 2008.

Nº 13.036.-

Señor

DR. MIGUEL ABDÓN SAGUIER, Presidente

Honorable Congreso Nacional

República del Paraguay

E. S. D.

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI respetuosamente viene a denunciar ante V.E. que el Ministerio de Educación ha violado el Art. 79 de la Constitución Nacional y -por otra parte- la Ley 2574, sancionada unánimente por las Cámaras de Senadores y Diputados, en el año 2005.

En efecto, el 11 de abril pasado el ATENEO solicitó al MEC el registro de 91 primeros títulos de Magíster en Lengua y Cultura Guarani y está es la fecha que aún -al margen de la Ley y sin justificación oficial al ATENEO- el MEC sigue reteniendo los títulos pertenecientes a David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz.

En un hecho sin precedentes, el MEC remitió a la Asesoría Jurídica del MEC ambos títulos para un supuesto dictamen, que en este caso no corresponde y es inconstitucional; ya que el Art. 79 de la Constitución Nacional y la Ley 2574 garantizan al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI el derecho a la AUTONOMÍA. La ley autoriza al ATENEO a expedir títulos, y el MEC tiene la función de REGISTRAR los títulos.

Señor Presidente: El orden jurídico fue quebrado por el MEC. Con este nefasto precedente, el MEC tiene la “potestad” -basada en la ilegalidad- de atropellar la AUTONOMÍA de cualquier otra Universidad o Instituto de Educación Superior, reconocido por Ley.

Por ley, el MEC puede entender en sus asuntos internos; pero NO puede avasallar los asuntos internos de otras instituciones autónomas, reconocidas por Ley.

Señor Presidente: El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló responsable y transparentemente un Curso de Maestría en Lengua y Cultura Guarani, con el único propósito de jerarquizar más a nuestra sufrida y varias veces reprimida Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI no faltó ni faltará a la confianza depositada en él, en su momento, por los legisladores cuando resolvieron sancionar la Ley que nos reconoce como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario. LO INNEGABLE es que desde el 27 de abril hay -y es histórico para la Lengua Guarani- 91 primeros Magister en Lengua y Cultura Guarani pese a la actitud “sucia” del MEC. Los 91 graduados son personas que tienen una larga y meritoria trayectoria en la promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani, ellos proceden de toda la geografía del Paraguay; estudiaron dos años, desarrollaron las clases íntegramente en Guarani; elaboraron, presentaron y defendieron sus respectivas tesis individuales, redactadas totalmente en Guarani. Ese hecho NO será perturbado por la burda excusa del MEC, que el Director General y el Secretario General del ATENEO hayan firmado sus respectivos títulos.

Señor Presidente: respetuosamente venimos a solicitar a V.E. su intermediación para la resolución de este grave hecho, que atenta contra el orden legal establecido.

Sin otro particular, saludo a usted muy respetuosamente,

David A. Galeano Olivera,

Director General del ATENEO

Tel: (021) 520.276

ABC COLOR 5/mayo/2008

MEC RETUVO DOS TITULOS DEL ATENEO DE LENGUA GUARANI

Alumnos y profesores a la vez, en un curso de maestría

La primera promoción de magísteres en lengua y cultura guaraní se graduó el pasado 27 de abril en el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní. Sin embargo, dos de los 91 títulos remitidos al Ministerio de Educación no fueron registrados, porque estaban firmados por dos alumnos que a su vez tomaron el curso.

Se trata de los títulos del director del Ateneo, David Galeano, y del secretario general, Nelson Zacarías, quienes sin haber hecho antes el curso de posgraduación, dictaban las clases y se adjudicaron el título de magíster, dentro de la promoción de sus alumnos.

En los títulos que retuvo el MEC, sin registrarlos, figuran los nombres de los mencionados y más abajo los firman como autoridades del Ateneo, anteponiendo el grado de magíster.

David Galeano acusó al MEC de perseguir al instituto entre otras razones por haber solicitado en 2003 su independencia y su funcionamiento con autonomía propia, petición que fue aprobada por el Congreso.

Galeano sostuvo que su único propósito es difundir la cultura guaraní. Se defendió argumentando que hasta el inicio de los cursos, no existían magísteres en guaraní, por lo que considerando su trayectoria como profesor en la Universidad Nacional de Asunción y la de Nelson Zacarías, ambos estaban habilitados para adjudicarse el título e impartir las clases de maestría. Ambos eran los únicos catedráticos del posgrado.

“El Ministerio no tiene por qué cuestionar la calidad de nuestros cursos ni meterse en los asuntos de la institución. Tenemos autonomía propia para impartir estas clases”, señaló Galeano. Indicó además que recibió el título como mera formalidad porque con la resolución del 2003 también se le adjudicaba el grado de magíster. Dijo que todo pasa por una cuestión ética solamente; “Si vamos a ir por lo legal, en ningún lado dice que no puedo firmar como director mi título, si no ¿quién lo haría?”.

La institución se encuentra preparando un curso de doctorado para los recién posgraduados. Galeano sostuvo que aún no existen doctores en guaraní, por lo que probablemente procederán de la misma forma, es decir impartirán las clases a los alumnos y se recibirán de doctores junto con ellos.

El MEC planea iniciar una acción judicial

El director de Educación Superior, Domingo Pedrozo, sostuvo que el caso se encuentra en Asesoría Jurídica del Ministerio de Educación y es muy probable que el director del Ateneo sea imputado por la fiscalía, aunque no especificó bajo qué cargos. “Es una cosa completamente descabellada, este señor firma su título como alumno y director con nombre de magíster ya y al mismo tiempo estudiante. Es profesor, director y estudiante en un instrumento público”.

Tesis presentadas por los alumnos, apiladas. El MEC aclaró que una posible acción judicial no afectará a los estudiantes y egresados.

Pedrozo señaló que cualquier acción judicial iría en contra de Galeano y Zacarías, y de ningún modo perjudicaría a la promoción, o a los alumnos que se encuentren cursando en este momento. Aunque no explicó con qué argumentos legales el Ministerio cuestionaría la acción del director y la del secretario general, pues en la Ley General de Educación no existen disposiciones explícitas sobre un caso como este.

La denuncia ha girado únicamente en torno a la irregularidad de los títulos, y el MEC no ha investigado la calidad de los cursos que se ofrecen. Se justifican diciendo que los institutos de Educación Superior tienen autonomía propia y no pueden intervenir en los asuntos internos, y que además únicamente les compete registrar los títulos.

Para este lunes se tiene prevista una reunión en la Dirección de Asesoría Jurídica donde se determinarían las medidas a tomar.

EL MEC SIGUE RETENIENDO ILEGALMENTE 2 TÍTULOS DEL ATENEO

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

EL MEC CONTINÚA RETENIENDO DOS TÍTULOS DEL ATENEO AL MÁS PURO ESTILO DE LA DICTADURA Y SIN ORDEN JUDICIAL ALGUNA

Ayer, viernes 02 de mayo de 2008, el Director Academico del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: Lic. Pablino Gómez Vera volvió a averiguar en la Dirección General de Educación Superior MEC, acerca de los títulos de MAGISTER EN LENGUA Y CULTURA GUARANI pertenecientes a David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz. En la oportunidad recibió por respuesta que NO había nada sobre el particular porque la Ministra estaba con reposo.

¿Porqué están retenidos ambos títulos?. ¿Qué cargos legales pesan sobre los mismos?. ¿Qué dictamen tiene que dar la Dirección de Asesoría Jurídica respecto de los mismos, cuando que el ATENEO es una institución autónoma, reconocida por Ley 2574?. ¿A qué otra universidad o instituto de educación superior el MEC le retuvo sus títulos, sin mediar orden judicial o, por lo menos, razón legal alguna?. ¿Porqué recién, el viernes 25 de abril a la tarde “se dieron cuenta” que ambos títulos debían ser remitidos a la Asesoría Jurídica?. ¿Porqué, SI tenían alguna irregularidad, ya no se remitieron a la Asesoría Jurídica el 12, ó el 15 ó el 18 de abril?.

Cabe recordar que para registrar los títulos de Magister el MEC lo único que solicita a las Universidades e Institutos de Educación Superior, son los siguientes recaudos: 1)título de Licenciado, 2)fotocopia de la cédula de identidad policial, 3)abonar los aranceles a la Dirección Administrativa del MEC. Demás está decir que el ATENEO cumplió con dichos recaudos en tiempo y forma. Es más, al pié de la nómina de 91 graduados de la Maestría presentada a la Dirección General de Educación Superior hay un texto que dice: “As, 11/04/08. Se autoriza el pago de los aranceles correspondientes al registro de 91 (noventa y un) títulos universitarios. Lic. Karen Rojas de Riveros, Coordinadora Unidad de Control y Registros de AA” (está su firma y un sello del MEC). Con ese documento expedido por la citada funcionaria, el ATENEO abonó los 1.820.000 guaraníes por cada egresado (incluidos David Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz) a la Dirección Administrativa del MEC. Cumplido esos recaudos, ¿cual puede ser entonces un motivo para retener nuestros títulos?. Lastimosamente, no existe NINGÚN motivo legal.

Intentaron justificar la retención de dichos títulos porque el Director General y el Secretario General firmaron sus propios títulos. ¿Y quién firmaría por ellos, más aun considerando que son los directivos de la institución por mandato de una Asamblea?; y por otro lado, en el MEC ni en ningún lugar existe legislación al respecto; por consiguiente, si no está legislado, no constituye falta.

Además, las Universidades y los Institutos de Educación Superior, creados por Ley, ESTÁN AUTORIZADAS A EXPEDIR TÍTULOS, y cuál es la función del MEC: REGISTRARLOS. Que quede constancia, en ningún título de las Universidades y de los Institutos de Educación Superior dice “El Ministerio de Educación EXPIDE el presente título”; por ende, queda claro que las instituciones creadas por ley SON AUTÓNOMAS.

Con este triste episodio protagonizado por el MEC en forma autoritaria e ilegal, queda en evidencia que el MEC está quebrantando el orden legal del país. EL MEC NO PUEDE ESTAR POR SOBRE LA LEY. El ATENEO no depende del MEC. El ATENEO es una institución autónoma. ¿Qué tiene que ver con nosotros la Dirección de Asesoría Jurídica del MEC?. Dicha Dirección puede entender en los asuntos internos del MEC. ¿En que Ley o Resolución dice que la Dirección de Asesoría Jurídica del MEC puede entender en los ASUNTOS INTERNOS de la Universidades e Institutos de Educación Superior, creados por Ley?.

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI también hace constar que en todo este tiempo -11 de abril hasta la fecha- no recibió ningún documento oficial escrito de parte del MEC señalando irregularidades en nuestras documentaciones que pudieran ser motivos para RETENER los documentos del ATENEO. En una sola ocasión, el Abog. Domingo Pedrozo, Director General de Educación Superior MEC; remitió, el 25 de abril, una supuesta aclaratoria “a los apreciados y apreciadas colegas” del Foro Paraguay Ñe’ê, en internet; pero -que quede claro- el MEC nunca remitió nota alguna al ATENEO sobre este caso. Tampoco entendemos porqué -si supuestamente habían irregularidades- nos entregaron los títulos el viernes 25 de abril, acta de por medio, y todos los títulos debidamente registrados el 22 de abril, con la firma y el sello del Abog. Domingo Pedrozo.

Evidentemente, la actitud autoritaria e ilegal del MEC demuestra que ésta se trata de una nueva persecución a la Lengua Guarani y al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, como ocurrió en el 2003/2004; o como la que se dio cuando la Dirección de Recursos Humanos del MEC intentó rechazar los títulos del ATENEO, en el proceso de la matriculación docente, en el año 2005. Sin embargo, estamos convencidos de que estos son los últimos manotazos de desesperación que están dando los contreras del Guarani, empotrados en el MEC. Ojalá -y tras escuchar las palabras del Presidente de la República electo- el tiempo de la discriminación, del autoritarismo y de la persecución acaben y que NUNCA MÁS ocurran atentados de esa laya en el Paraguay.

Una vez más, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI solicita al Ministerio de Educación de Paraguay la inmediata entrega de los dos títulos de Magister en Lengua y Cultura Guarani, que fueron retenidos sin mediar comunicación oficial al ATENEO, sin mediar argumento legal alguno y sin orden judicial de ninguna laya.

MÁS TESTIMONIOS DE SOLIDARIDAD

1. Los primeros 91 Magister en lengua y cultura guaraní egresaron del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Entre la nomina de egresados figuran connotados representantes y defensores historicos de la lengua oficial del Paraguay. El Sindicato de Trabajadores de la Radio y la Televisión (Sintratel) saluda y felicita con regocijo, respeto y admiración a estos dignos representantes de la más genuina identidad del ser paraguayo: su lengua, el dulce e inmortal guarani. La importancia de este logro se podrá dimensionar con el tiempo, pero esto desde ya, marca el derrotero inequívoco para muchos otros que anhelan un reconocimiento académico y que generalmente encuentra barreras e indiferencia en los organismos institucionales.

2. A traves de esta linea quisira aprovechar la oportunidad de felicitarlo anciosamente al ateneo de lengua guarani, por crear, endulsar y amar dia a dia la lengua guarani que es lo mas hermoso que tenemos en el pais, con mucho cariño y orgullo. Teresita Romero (desde España)

3. David,

Mi total apoyo y solidaridad para con vos y todos los que tienen problemas con sus titulos.
Grandes espiritus siempre han encontrado oposicion violenta de mentes mediocres (A. Einstein)
Nelson (desde Chicago-EEUU)

EL ATENEO Y SUS PLANTEAMIENTOS A F. LUGO, PUBLICADO EN VILAWEB DE BARCELONA

dissabte, 3 de maig de 2008

DIMECRES, 30/04/2008 - 20:00h El guaraní espera la normalització amb Fernando Lugo Fa dues setmanes, l'ex-bisbe catòlic Fernando Lugo va trencar sis dècades de governs del conservador Partit Colorado al Paraguai en imposar-se a les eleccions d'aquest petit país sud-americà. Així com la majoria d'anàlisis dels resultats se centren a descobrir si l'arribada al poder de Lugo i l'Aliança Patriòtica pel Canvi té a veure amb els vents de l'esquerra que bufen a l'Amèrica Llatina, nosaltres ens volem fixar avui en els efectes del canvi de govern sobre el guaraní. A diferència d'altres llengües ameríndies, el guaraní és idioma nacional del Paraguai des de 1967, juntament amb el castellà, i co-oficial des de 1992. I és parlat per una àmplia majoria dels sis milions d'habitants, i no sols per la petita comunitat ameríndia (80.000 persones). Aquest fet diferencial situa el guaraní com una llengua present al carrer i fins i tot a les escoles, però bandejada encara de l'administració, les universitats o els mitjans de comunicació, on predomina el castellà. David Galeano Olivera, director de l'Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, veu l'arribada de Lugo amb optimisme perquè el govern sortint 'no ha col·laborat gens en la recuperació i jerarquització de la llengua'. 'Al contrari, el govern que plega és responsable des de 1999 de la substitució del guaraní al programa d'educació bilingüe pel jopara o jehe'a, una barreja de guaraní i castellà', i també ha avortat finalment la declaració del guaraní com a idioma oficial del Mercosur (Ñemby Ñemuha, en guaraní), al costat del castellà i el portuguès, tot i que al 2007 la reunió de ministres de Cultura d'aquesta organització s'hi havia mostrat favorable. Però 'l'esperança és l'últim que es perd i el guaraní ja no té res a perdre', afegeix Galeano, que espera de Lugo 'solidaritat, suport i accions a favor de la llengua'. I esmenta uns quants indicis esperançadors: Fernando Lugo és parlant del guaraní, i durant el seu bisbat al departament de San Pedro aquesta llengua era la seva eina de comunicació diària. La va estudiar, la fa servir habitualment i, com a detall curiós, la seva germana (i futura primera dama del Paraguai) és justament professora de llengua guaraní. En el terreny de les mesures concretes, l'Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní espera que Lugo intercedeixi al parlament perquè s'aprovi la Llei de Llengües i perquè es creï una Acadèmia de la Llengua Guaraní. I que els documents personals (carnet d'identitat, passaport, certificats de naixement i defunció...) s'expedeixin en guaraní. Galeano també fa esment dels pobles amerindis del Paraguai, una minoria abandonada fins ara pels governs i amb necessitats molt urgents. La xarxa guaraní A més de la web del mateix Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, a internet hi ha molts continguts en guaraní i sobre el guaraní, com les pàgines Guarani Renda, Guarani Raity, Idioma Guarani i Guarani Ñanduti Rogue; la incipient Vikipetã; els actius fòrums Guarani ñe'ê, Guarani.reko i Lengua Guarani; el bloc Lengua guarani, i el mateix cercador Google, amb interfície traduïda a aquesta llengua. També té versió en guaraní la web del projecte Linguamón, de la Casa de les Llengües.