Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

jueves, 24 de septiembre de 2020

35 AÑOS DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

 REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE


35 AÑOS DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

Ohai: David Galeano Olivera

 

1985 – 23 de setiembre – 2020

35 años al servicio del Idioma Guarani y del Pueblo Paraguayo

 Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/09/republica-del-paraguay-ateneo-de-lengua.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2020/09/24/35-anos-del-ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani/)


       Ko ára porâitépe oremandu’asemi penendive ore rapykuerére. Heta mba’e rojapókuri ATENEO-háicha opytáva mandu’arâme mitâ, mitârusukuéra ha ñane retâme g̃uarâ.


 

       A lo largo de estos 35 años, el ATENEO formó a más de 100.000 personas mediante el Curso Básico de Lengua Guarani; a cerca de 27.000 Profesores de Lengua Guarani; a casi 10.000 Licenciados; a cerca de 1000 Magísteres en Lengua y Cultura Guarani; a aproximadamente 80 Doctores en Lengua y Cultura Guarani; a más de 100 especialistas en Terminología Guarani y cerca de 300.000 personas participaron de nuestras conferencias, jornadas, seminarios, congresos, festivales y concursos.

 

       En 1990, solicitamos a las Naciones Unidas el reconocimiento de la Lengua Guarani como parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad. En 1992, solicitamos a la Convención Nacional Constituyente: 1)La oficialización de la Lengua Guarani, 2)La implementación de la enseñanza bilingüe y 3)La creación del Ministerio de la Cultura. Participando de los Congresos Nacionales de Educación, en 1992, logramos la inclusión del Guarani en la Educación Escolar Básica y en 1993, su inclusión en la educación media.

 

       En un largo proceso que culminó en el 2010, con otras instituciones, logramos la aprobación de la Ley de Lenguas, que creó la Secretaría de Políticas Lingüísticas y la Academia de Lengua Guarani.

 

       Desde 1996, trabajamos por el reconocimiento del Guarani como lengua oficial del Mercosur y mediante la gestión del Dr. Héctor Lacognata y del Dr. Rubén Martínez Huelmo, uruguayo, en el 2014, el Guarani se convirtió en Idioma Oficial de Trabajo del Parlasur. Por otra parte, en el 2015, apoyamos la gestión de la Dra Salvadora Giménez, en el área de Educación Superior del Mercosur, logrando la aprobación de la enseñanza del Guarani en las universidades del Mercosur.

 

       En el 2001 creamos el sitio del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en internet y alojamos diariamente informaciones y novedades en Guarani y bilingues en los blogs que creamos; lo mismo que, en las redes sociales Facebook, Twitter, Instagram, Telegram y Youtube. En el año 2007, con la ayuda del Lituano Sarunas Simkus, logramos darle vida permanente a Wikipedia Guarani (Vikipetâ) y en el 2016 concluimos con otras instituciones, la traducción al Guarani del navegador Mozilla Firefox, bautizado Aguaratata e iniciamos la traducción del Libre Office.

 

       En mayo de 2005, se promulgó la ley 2574, que reconoció al ATENEO como institución de educación superior.

 

       El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI fue la primera institución educativa y cultural, en 1988, que apostó fuertemente a la descentralización. Hoy prácticamente todos los Directores Regionales y Profesores de los cursos del ATENEO son hijos de cada una de las ciudades donde el ATENEO cuenta con una Regional.

 

       Desde 1985, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI defiende y fortalece el uso de un buen Guarani, de ser posible sin jopara a sabiendas que el jopara destruye al Guarani.

 

       Con nuestros propios medios construimos la única casa propia que tiene la Lengua Guarani, el edificio Guarani Róga, que es la Sede Central del ATENEO, y también contamos con aproximadamente 25 locales propios.

 

       Los Gobiernos Municipales declararon de interés municipal los cursos y actividades del ATENEO, la misma declaración hicieron varios Gobiernos Departamentales y el Congreso Nacional, en el 2015, distinguió al ATENEO por su valiosa labor de enseñanza y difusión del Guarani.

 

       Desde hace 35 años realizamos numerosas actividades de promoción, difusión y fortalecimiento del Guarani y de la Cultura Popular, tales como, Agosto, Mes del Idioma Guarani, el Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo, la Semana de los Káso Ñemombe'u y el Concurso Nacional de Káso Ñemombe'u, el Concurso de Teatro Rudi Torga, y la Semana del Indígena. Asimismo, el Festival del País, en 25 ediciones, promocionó a numerosos artistas locales, aficionados, en rubros como el canto, la poesía, los káso ñemombe’u, la danza y el teatro breve.

 

       ATENEO repykuere jajuhukuaa heta henda rupi ha heta hendáicha, ñane retâme ha ambue tetâ rupi. Tetia’e, mbarete, tekopotî, arandu ha py’arorýpe roguata tenononde gotyo. Péicha romombarete Guarani ñe’ême ha roipytyvô ñane retâme.

 

      Ñamba'apóke oñondivepa Guarani ñe'êre ikatuhaĝuáicha ko'ê ko'êre ojekuaaporâve, ojehayhuve, ojepuruporâve ha taitenondeve ñane retâme.

 

ooo000ooo

 

Ver Youtube 35 ary, en (https://www.youtube.com/watch?v=Y2cj1flHKmc&t=5s)

 

miércoles, 23 de septiembre de 2020

ANIVERSARIO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN

 ANIVERSARIO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN

David Galeano Olivera

 Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/09/aniversario-de-la-universidad-nacional.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2020/09/23/aniversario-de-la-universidad-nacional-de-asuncion/)


           La Universidad Nacional de Asunción fue fundada el 24 de setiembre de 1889, durante el gobierno del Presidente Patricio Escobar. Es la primera institución de Educación Superior, la más antigua y con mayor tradición del país. En sus inicios contaba con la Facultad de Derecho, luego, se crearon las de Medicina y Matemáticas, y las escuelas de Escribanía, Farmacia y Obstetricia; siendo su egresado Nº 1, el Dr. Cecilio Báez.


 



            En la actualidad, la Universidad cuenta con 14 Facultades en las que se desarrollan casi un centenar de carreras en diversas áreas del conocimiento, ofreciendo a los estudiantes la más amplia y completa gama de oportunidades de formación profesional. La comunidad académica está conformada por casi 55.000 estudiantes y cerca de 8.500 docentes.


            Asimismo, cuenta con varios institutos y centros tecnológicos y de investigación que brindan facilidades a la comunidad académica, tanto para la realización de trabajos científicos, como para el desarrollo de estudios de postgrado, que se traducen en aportes a la sociedad.


            En el 2019, el cumpleaños 130 tuvo un aspecto muy especial ya que la Rectoría pasó a ser ocupada por una mujer, la primera mujer rectora de la UNA en 130 años, la Prof.Dra. Zully Concepción Vera de Molinas.


            Heta tapicha oñemoarandujepéma UNA-pe. Upégui osêkuri kuimba'e ha kuña arandu omotenonde ha omomombaretéva ñane retâ. UNA-pe oî avei Instituto Superior de Lenguas ha ipype oî Guarani Ñe'ê mbo'esyry 1972 guive.


            Vy'apavê UNA-pe hi'arambotýpe...



 

 

ooo000ooo


Leer más en el SITIO OFICIAL DE LA UNA (http://www.una.py/)


Leer en Facebook (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10215464122256896&set=a.10213921518252760&type=3&theater)


Alumnado de la UNAWikipedia  (https://es.wikipedia.org/wiki/Categoría:Alumnado_de_la_Universidad_Nacional_de_Asunción)

 

Ver Youtube, en (https://www.youtube.com/watch?v=HSru2m9cooo&t=25s)


ooo000ooo


UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN

Ohai: David Galeano Olivera

 

I

24 de setiembre de 1889

Es la fecha en que nació

La Universidad Nacional

De Asunción, Paraguay,

La primera y más antigua

Universidad de este país.

Forjadora de la patria

Y del bienestar ciudadano

Propulsora de líderes

Y profesionales formados

Con excelencia y calidad

Solvencia e integridad

 

II

Kuimba’e ha kuña

Ñane retâme oikóva

Oike, oñemoarandu

Mbo’ehaovusu ruvichápe,

UNA-pe ojekuaáva,

Upépe hekokatu

Ikatupyryjoaite

Ha upégui osêvo

Omba’apo, omombarete

Ñane retâ porâite

Omimbi ha ojajáiva

Ko Amérika mbytépe

 

III

En sus aulas se formaron

Los más grandes de esta nación

Cecilio Báez, Manuel Domínguez,

Serafina Dávalos, Andrés Barbero

Eligio Ayala y muchos más

Quienes salieron a trabajar

A honrar a su alma mater

Y engrandecer al Paraguay

No en balde decimos

Con orgullo y convicción

Que de la UNA somos

Y que la UNA es la mejor

 

ooo000ooo


#UniversidadNacionalDeAsunción

#UNA

#UniversidadesDelParaguay

#UnaNoTeCalles

#AlmaMater

 

lunes, 24 de agosto de 2020

AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2020 – QUINTA ETAPA

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE

TRIGÉSIMO QUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI”

1986 – 2020 (35 AÑOS CONSECUTIVOS)
Quinta Etapa (25 al 31 de agosto de 2020)
Fernando de la Mora, 24 de agosto de 2020

En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas en la Quinta y Última Etapa de la TRIGÉSIMO QUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI” que este año se realiza con el lema “GUARANI RAYHUPÁPE”, y en homenaje póstumo a los grandes estudiosos: Moisés Santiago Bertoni, León Cadogan y Branislava Susnik. La consigna de esta edición consiste en ocupar los espacios virtuales, realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (conferencias, charlas, congresos, seminarios, debates, festivales, encuentros con la poesía, káso ñemombe’u, concursos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida.

Purahéi, ñe'êpoty ha káso ñemombe'u 24-08-2020

Aquí el PROGRAMA correspondiente a la QUINTA ETAPA (25 al 31 de agosto de 2020):

MARTES 25 – DÍA DEL IDIOMA GUARANI – 12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey FM
Programa Agosto Mes del Idioma Guarani. Coordinadora: Mrk. Ana Dora Leguizamón de Rojas
09:00 hs – ASUNCIÓN – Colegio Dante Alighieri - Plataforma Zoom
Guarani Ñe’ẽ Ára ñemomorã. Coordinador: Mkh. Huber Iván Marecos Morel
17:00 hs – KURUGUATY HA PUENTE KYHA (KANINDEJU) – Plataforma Zoom
Guarani Ñe’ẽ Ára ñemomorã. Coordinadora: Tkj. Teresa Beatriz Cardozo Chavez
18:00 hs – REPATRIACIÓN (KA’AGUASU) – Plataforma Zoom
Ñe’ẽrã: Tavaygua rekove. Coordinadora: Mrk. Felicia Esther Vazquez Saucedo
            18:00 hs - ASUNCIÓN – Instituto Superior de Lenguas UNA – Plataforma Meet
            Evolución histórica del Guarani. Coordinadora: Lic. Graciela Aquino

MIERCOLES 26 - 09:00 hs - ASUNCIÓN – UAL DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA – Plataforma Zoom
            Importancia del Guarani. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinadora: Mb Elisa Zaracho
12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM
Programa Agosto Mes del Idioma Guarani. Coordinadora: Mrk. Ana Dora Leguizamón de Rojas
17:00 hs – PARAGUARI, KARAPEGUA, AKA’AI (PARAGUARI) – Plataforma Zoom
Guarani Aty Guasu. Coordinadoras: Tkj. Porfiria Orrego, Tkj. Pastora Leguizamon ha Mrk. Eva Florentín.
18:00 hs – SAN IGNACIO (MISIONES) – Radio Sanguri 90.7 FM
Programa Ñane Retã remiandu. Coordinadora: Mkh. Amalia Paola Fretes

JUEVES 27 - 12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM
Programa Agosto, Mes del Idioma Guarani. Coordinadora: Mrk. Ana Dora Leguizamón de Rojas
18:00 hs – REPATRIACIÓN (KA’AGUASU) – Plataforma Zoom
Ñe’ẽrã: Ypykuéra rekove yvyvore Ka’aguasúpe. Coordinadora: Mrk. Felicia Esther Vazquez Saucedo
19:00 hs – KAPIATA (CENTRAL) – Plataforma Zoom
Ñamomba’eguasuvévo ñanemba’éva ha Guarani Ñe’ẽ Ára. Coordinadora: Mkh. Mary Escobar de Arguello

VIERNES 28 - 12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM
Programa Agosto, Mes del Idioma Guarani. Coordinadora: Mrk. Ana Dora Leguizamón de Rojas
18:00 hs – SAN JUAN NEPOMUCENO (KA’ASAPA) – Plataforma Zoom
Actualidad del Guarani. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinador: Mrk. Javier Arévalos Morel
18:30 hs – SAN IGNACIO (MISIONES) – Radio Sanguri 90.7 FM
Programa Ñane Retã remiandu. Coordinadora: Mkh. Amalia Paola Fretes

SABADO 29 – 08:00 hs – REPATRIACIÓN (KA’AGUASU) – Plataforma Zoom
Vy’aguasu Tavarandu ñemomorà. Coordinadora: Mrk. Felicia Esther Vazquez Saucedo
09:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Plataforma Zoom
Festival Folklórico Virtual. Coordinadora: Mrk. Ana Dora Leguizamón de Rojas
15:00 hs – SANTISIMA TRINIDAD (ASUNCION) – Plataforma Zoom
Tavarandu ñemomba’eguasu. Coordinadora: Tkj. Irene Estela Segovia de Villamayor
16:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) – Plataforma Zoom
Koronaviru mba’asy oguerúva. Expositora: Victoria Prieto. Coordinador: Tkj. Carlos Ferreira Quiñónez
17:00 hs – ASUNCIÓN CENTRO (ASUNCIÓN) – Plataforma Zoom
Conversatorio: Guarani reko. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinadora: Mrk. Selva Acosta

DOMINGO 30 - 09:00 hs – CIUDAD DEL ESTE, MINGA GUASU, ITAIPYTE, PTE FRANCO HA JOSÉ D. OCAMPOS (ALTO PARANA) – Plataforma Zoom
Tavarandu ha Guarani vy’aguasu. Coordinadores: Tkj. Petrona Albarenga de González. Mrk Carmen Pereira, Mrk Derlis González, Tkj Federico González ha Tkj Fermín Cabrera
10:00 hs – ITUZAINGO (CORRIENTES - ARGENTINA) – Plataforma Zoom
Tema: El ATENEO. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinador: Mb. Jorge Román Gómez
10:30 hs – YPAKARAI (CENTRAL) – Plataforma Zoom
   Día del Agente Policial y Santa Rosa de Lima. Coordinadora: Tkj. Juana Ramona Ayala Colmán

* LUNES 31 – 12:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – Radio Mbujapey 87.7 FM
            Programa Agosto, Mes del Idioma Guarani. Coordinadora: Mrk. Ana Dora Leguizamón de Rojas
13:00 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) – Radio Estrella 104.3 FM.-
Programa Agosto, Mes del Idioma Guarani. Coordinadores: Mkh. Mirna Martínez, Mkh. Olga Resquín ha Mkh. Huber Marecos
17:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) – Plataforma Zoom
Ñomongeta Koronavírure. Expositor: Dr. Luis Merardo Martinez. Coordinador: David Galeano Olivera
17:00 hs – ASUNCIÓN CENTRO (ASUNCIÓN) – Plataforma Zoom -
El Guarani en los Medios de Comunicación. Expositoras: Rosa Alfonso, Dalma Ferreira, Noelia Cazzola. Coordinadora: Mrk. Selva Acosta
18:00 hs – SAN IGNACIO (MISIONES) – Radio Sanguri 90.7 FM
Programa Ñane Retã remiandu. Coordinadora: Mkh. Amalia Paola Fretes

         El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina y Brasil.

         Maitei horyvéva.
   

DAVID GALEANO OLIVERA,
ATENEO Motenondehára Guasu

ooo000ooo




GUARANI ÑE'Ẽ ÁRA - DÍA DEL IDIOMA GUARANI 25-08-2020 DAVID GALEANO OLIVERA