jueves, 29 de septiembre de 2016

Jopará de Paraguay - October's Good luck Stew (Guarani)

CNN EN EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
CNN EN EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
       El miércoles 28 de setiembre de 2016, a las 8 horas, la Cadena de Televisión Norteamericana CNN visitó el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, a fin de interiorizarse de la situación del Idioma Guarani en el Paraguay. El periodista Felipe Barral, el camarógrafo Mauricio García, y la periodista y productora televisiva paraguaya Miriam Ortíz estuvieron por más de 2 horas grabando canciones, danzas y poesías en Guarani interpretadas por la soprano Sara Fabiola Benítez, por los estudiantes del ATENEO (Arroyos y Esteros y Tovatî y Fernando de la Mora) y de las esculas “Pitiantuta”, “Fernando de la Mora” y “Pedro Ignacio Morínigo”.
Selva Acosta, Sabina Núñez de Galeano, David Galeano Olivera, Felipe Barral, Miriam Ortíz, Mirian Acosta de Ortíz, Nelson Ortíz ha Carlos Ferreira Quiñónez
       Karai Felipe Barral oñemongetákuri Mbo'ehára David Galeano Olivera ndive Guarani ñe'êre: hembiasakue, mba'éichapa oî ñane retâme, mba'éichapa oñembo'e, mba'éichapa oñemyasâi ñandutípe ha mba'eichaitépa oî Mercosur-pe ha ambue tetâ rupi. Karai Barral ohecharamo ha omomba'eguasúkuri ñane retâ reko ha ñane ñe'ê Guarani. Vy'apópe rohechaukákuri CNN-guápe ñane ñe'ê, ñande reko, ñande purahéi, ñande jeroky, ñane aranduka ha ñane rembi'u.
       Felipe Barral es productor y supervisor de proyectos especiales de CNN Internacional y CNN en español (Supervising Features Producer Special Projects). El mismo llegó a nuestro país en el marco de una producción especial sobre el Paraguay.- De manera especial, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI agradece a la periodista y productora televisiva paraguaya Miriam Ortíz por elegir al ATENEO para representar al idioma Guarani. También destacamos de manera especial la labor desplegada por el Dr. Carlos Ferreira Quiñónez, Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO, por gestionar la presencia de CNN en el ATENEO y por coordinar toda la presentación artística de dicha fecha. Los distinguidos visitantes también saborearon variedades típicas como el chipa, la sopa paraguaya, el chipa so'o y la torta de miel negra.
       ATENEO rérape oîkuri hikuái ko'â sâmbyhyhára: Nelson Zacarías Ortíz (Lambare ha Ñemby), Mirian Acosta de Ortíz (Ita), Selva Acosta Gallardo (Asunción-Centro), Sabina Núñez de Galeano (J. Augusto Saldívar), Juana Ramona Ayala (Ypakarai), Ramona Ayala Colmán (Edelira ha María Auxiliadora), Pastora Leguizamón (Karapegua), Sabina Ovelar (Arroyos y Esteros ha Ka'akupe), Felipe Miranda (Tovatî), Juan Féliz González (Jataity del Norte).
       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore aguyje ha ore jehechakuaa karai Felipe Barral, Mauricio García ha Miriam Ortíz-pe ohecharamo ha omomba'eguasúre Guarani ñe'ê ha ohechakuaa ha oikuaaukáre ATENEO rembiapo.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu

ooo000ooo
Ver CNN EN EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en (https://www.youtube.com/watch?v=C7-gmJ5n4XY&feature=em-upload_o...)
Ver CNN EN EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI 2, en (https://www.youtube.com/watch?v=lLr0np3OIJU&feature=em-upload_o...)
ooo000ooo
Ver EL DR. FRANCISCO JOSÉ MARTÍN CABRERO, DE LA UNIVERSIDAD DE TURÍN, EN EL ATENEO, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/09/el-dr-francisco-jose-mart...)