Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

lunes, 7 de mayo de 2018

8 DE MAYO: DÍA DE LA CRUZ ROJA - KURUSU PYTÂ ÁRA

8 DE MAYO: DÍA DE LA CRUZ ROJA - KURUSU PYTÂ ÁRA





EGRESADOS DEL ATENEO GANARON PREMIO A LA EXCELENCIA DOCENTE 2018, OTORGADO POR EL MEC


EGRESADOS DEL ATENEO GANARON PREMIO A LA EXCELENCIA DOCENTE 2018, OTORGADO POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS
VY'APAVÊ – FELICITACIONES

       El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI felicita a los numerosos egresados que fueron distinguidos con el PREMIO A LA EXCELENCIA DOCENTE 2018 “CELSA SPERATTI” Y “RAMÓN I. CARDOZO”, otorgado anualmente por el MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS a un docente por cada uno de los 17 departamentos del país, destacado por su labor pedagógica. La premiación se realiza en conmemoración del DÍA DEL MAESTRO – MBO'EHÁRA ÁRA. Nos sentimos muy orgullosos de ellos y les deseamos salud, sabiduría y prosperidad y que sus labores resulten siempre exitosas.


       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ome'ê ivy'apavê maymave ATENEO remimbo'ekue poravopyrépe ohupytýva jopói guasuete MEC ome'êva chupekuéra ikatupyrýre tekombo'épe. ATENEO oipota chupekuéra ĝuarâ tesâi, arandu ha po'a ha akóinte tosêporâmbaite chupekuéra hembiapoita.

NÓMINA DE PREMIADOS, EGRESADOS DEL ATENEOLunes 7 de mayo de 2018
1.- Mbo'ehára Wilfrida Concepción Cristaldo Giménez (Capital)
2.- Mbo'ehára Nilsa Mariela Galeano de Insaurralde (Guaira)
3.- Mbo'ehára Crispín Valdez Castillo (Ka'aguasu)
4.- Mbo'ehára Eva María Maciel Bareiro (Misiones)
5.- Mbo'ehára María Teresa Meza Orué (Paraguari)
6.- Mbo'ehára Noemí Aidee Aguilar de Escurra (Kanindeju)

David Galeano Olivera
ATENEO Sâmbyhyhára Guasu

 

ooo000ooo

Otros egresados del ATENEO DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, distinguidos en circunstancias anteriores



ooo000ooo

miércoles, 18 de abril de 2018

19 DE ABRIL: RECORDACIÓN DEL DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO


19 DE ABRIL: RECORDACIÓN DEL DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO
Ohai: David Galeano Olivera
       El 19 de abril de 1940 se llevó a cabo en Patzcuaro, México, el PRIMER CONGRESO INDIGENISTA AMERICANO que tuvo la finalidad de preservar y proteger las culturas indígenas de América y por esa razón se estableció el día 19 de abril como el DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO. Demás está decir que el 12 de octubre representa para los pueblos indígenas una fecha aciaga, lo que equivale a desgracia y sufrimiento, esa fecha representa el principio del gran holocausto indígena, que para ellos significó un interminable e inhumano proceso de degradación, exclusión, marginación, sometimiento, esclavitud, masacre y muerte.



       La América que recuerda el DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO en este tercer milenio es una América raleada en su población indígena con la honrosa excepción de Bolivia que fortaleció y dignificó su identidad Indígena, llegando incluso a instalar en la presidencia de la república a un nativo, a un indio. En el resto de América la situación de las otroras grandes naciones indígenas se redujo a un puñado de individuos que deambulan como fantasmas vivos en las “selvas de cemento” marcados a fuego por la discriminación, la pobreza y la miseria.

       Y en el Paraguay ese proceso de reducción social y cultural se hace cada vez más notorio. La mayoría de los pueblos indígenas del Paraguay ya no ocupan sus tierras ancestrales pues fueron desplazados, bajo amenazas o a balazos, por la agroindustria y por las oligarquías que actúan impunemente y se encuentran blindadas por la “sociedad envolvente”. Hoy, fuera de sus tierras, los Indígenas del Paraguay también recorren sus pálidas y paupérrimas figuras por los grandes centros urbanos, hurgando algún alimento en la basura desechada por los blancos. Ellos, al decir de muchos, “ensucian” las plazas, las calles y las veredas y reciben toda clase de adjetivos despectivos que los descalifican sin contemplaciones: sucios, ignorantes, salvajes o malolientes... y pensar que son seres humanos como cualquiera de nosotros.

       Ellos no formaron parte de la agenda de gobierno de ningún presidente de la república, y tampoco forman parte de alguna propuesta específica de los candidatos a ocupar la presidencia de la república. Nadie pensó en proyectos de ley para reasentarlos en sus territorios y tampoco nadie se preocupó en promover modelos educativos basados en sus identidades y en sus lenguas. En ese marco desolado, América y Paraguay recuerdan otro 19 de abril.

       Como el año pasado, como el antepasado, como hace cinco o diez o veinte años, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI sigue denunciando la situación infrahumana en la que sobreviven las comunidades indígenas del Paraguay; y sobre todo, denunciamos la inacción del Gobierno Paraguayo. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI también se une a las justas reivindicaciones de los hermanos Indígenas del Paraguay; solicitando trato digno y justo para ellos, respeto a su identidad; lo mismo que, reivindicamos tierra, pan, educación y salud para ellos.

ooo000ooo






lunes, 2 de abril de 2018

EL CUARTEL DE LA VICTORIA ES SAGRADO Y ES DE TODOS LOS PARAGUAYOS


EL CUARTEL DE LA VICTORIA ES SAGRADO Y ES DE TODOS LOS PARAGUAYOS
Ohai: David Galeano Olivera
       El 16 de mayo de 1940, el Presidente José F. Estigarribia adquirió dicha propiedad de más de 90 hectáreas, según decreto 1330, con el objetivo que los HÉROES DEL CHACO sean trasladados allí para su tratamiento y que los soldados sanos labren la tierra como medio de vida, recibiendo el nombre de CUARTEL DE LOS INVÁLIDOS y después por recomendación de EMILIANO R. FERNÁNDEZ se denominó CUARTEL DE LA VICTORIA en homenaje al heroismo y a las hazañas de los HÉROES DEL CHACO.


       El CUARTEL DE LA VICTORIA es el símbolo de la VICTORIA PARAGUAYA, es el símbolo de NUESTRA PATRIA y de TODOS LOS PARAGUAYOS, pero es fundamentalmente el SÍMBOLO DE LOS HÉROES DEL CHACO, de los bravos soldados paraguayos, que defendieron la heredad nacional con sangre, alma y vida. En su MEMORIAL se encuentran sepultados 502 HÉROES a los que se sumó el soldado ANDRÉS BENÍTEZ, el ÚLTIMO CENTINELA DEL CUARTEL DE LA VICTORIA, quien falleció a los 104 años y fue enterrado allí, con sus demás camaradas, el 26 de julio de 2017. El HÉROE ANDRÉS BENÍTEZ siempre mantuvo la bandera paraguaya en alto, con honor y gloria, y a su muerte nos transfirió esa HERÓICA BANDERA a cada uno de nosotros para que siga flameando orgullosa en el corazón de América. El CUARTEL DE LA VICTORIA no es un sitio cualquiera, es un ALTAR SAGRADO y representa a nuestra PATRIA y a sus indómitos HÉROES.

       CUARTEL DE LA VICTORIA niko ñane retâ mba'e, ñande ru CHAKORE PY'AGUASU mba'e. Upépe overa, omimbi ha ojajái ñane retâ poyvi. Aníke jaheja avave oñemomba'e térâ oñembohory hese...

Soldado Andrés Benítez

Memorial del Cuartel de la Victoria



#CuartelDeLaVictoria


ooo000ooo

Ver EL CUARTEL DE LA VICTORIA ES SAGRADO, en (https://www.youtube.com/watch?v=A9Xusicm9xU)

Leer ANDRÉS BENÍTEZ, EL ÚLTIMO CENTINELA DEL CUARTEL DE LA VICTORIA, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2015/06/el-ultimo-heroe-del-chaco-sigue.html)



Ver 13 TUJUTÎ – FRANCISCO RUSSO, en (https://www.youtube.com/watch?v=jifxuLbEu7k)



EL CUARTEL DE LA VICTORIA ES SAGRADO 02-04-18 Y ES DE TODOS LOS PARAGUAYOS

jueves, 15 de marzo de 2018

STEPHEN HAWKING, GUARANÍME


STEPHEN HAWKING, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
       STEPHEN WILLIAM HAWKING WALKER nació en la ciudad de Oxford, Inglaterra, el día 8 de enero del año 1942. Su padre fue el médico Frank Hawking y su madre Isobel Eileen Walker. Stephen nació 300 años después de la muerte de Galileo. Sus padres vivían en la ciudad de Londres durante la Segunda Guerra Mundial pero se mudaron a la ciudad de Oxford para el nacimiento de Stephen. Luego, cuando cumplió 8 años se mudaron a St. Albans, cerca de Londres, donde fue a la escuela y luego al University College Oxford (1952): donde también había estudiado su padre. Stephen quería estudiar matemáticas pero termino estudiando física, pues matemáticas no era posible estudiar en Oxford. Después de tres años obtuvo un título de honores de primera clase en ciencias naturales. STEPHEN WILLIAM HAWKING WALKER heñóikuri táva Oxford, Inglaterra retâme; ára 8 jasyteî ary 1942-pe. Itúva niko pohânohára ha herava'ekue Frank Hawking ha isýkatu Isobel Eileen Walker. Stephen heñóikuri ojegueromandu'ávo 300 ary Galileo omanohague. Itúva ha isy oikókuri táva Londres-pe Yvóra Ñorairôvusu Mokôiha aja ha ovákuri hikuái táva Oxford-pe heñói haĝua Stephen. Upéi, ombotývo 8 ary ovákuri St. Albans, hi'aĝuíva Londres-gui ha upépe oikékuri mbo'ehaópe ha upéikatu University College Oxford-pe (1952): upépe avei oñemoarandúkuri itúva. Stephen oñemoarandusékuri papapykuaápe ha ipahápe oñemoarandúkuri tekoharekokuaápe, ndaipórigui papapykuaa Oxford-pe. Mbohapy ary rire ohupytýma kuatia'atâ poravopyre tekohakuaatýpe.

  
       En octubre del año 1962, Stephen Hawking ingresó al Departamento de Matemática Aplicada y Física Teórica (DAMTP) de la Universidad de Cambridge para realizar investigación en cosmología. Obtuvo su doctorado en el año 1965 con su tesis “Propiedades de universos en expansión”. Se convirtió en investigador en la Universidad de Gonville y Caius. En el año 1966 Stephen ganó el Premio Adams. Se mudó al Instituto de Astronomía en el año 1968 y más tarde, en el año 1973, regresó al DAMTP donde -con George Ellis- publicó su primer libro. Entre otros, Stephen fue elegido miembro de la Royal Society en el año 1974. Desde el año 1979 hasta el año 2009, Stephen ocupó el puesto de catedrático lucasiano de matemáticas, cátedra fundada por el reverendo Henry Lucas en el año 1663. Stephen Hawking trabajó en las leyes básicas que rigen el universo. Con Roger Penrose demostró que el espacio y el tiempo -siguiendo a Einstein- tendrían un comienzo en el Big Bang y un final en los agujeros negros. Los trabajos y aportes de Hawking fueron muy valiosos para la ciencia. Jasypa ary 1962-pe, Stephen Hawking oikékuri Papapykuaa Purúva ha Tekoharekokuaa Haipýva Atýpe (DAMTP) Cambridge Mbo'ehaovusuguápe ojapo haĝua tembikuaareka arapykuaa rehegua. Oiko chugui tembikuaajára ary 1965-pe hembiapovusu “Arapykuéra rekopyso kuaa”. Oiko avei chugui tembikuaarekahára Gonville ha Caius Mbo'ehaovusúpe. Ary 1966-pe Stephen oñemomba'ékuri Adams Jopóire. Ovákuri Mbyjakuaa Mbo'ehaovusúpe ary 1968-pe ha upe rire, ary 1973-pe, ojevy DAMTP-pe ha upépe -George Ellis ndive- onohê araresáre iñaranduka peteîha. Hetave apytépe, Stephen ojeporavókuri ija haĝua Royal Society-pe ary 1974-pe. Ary 1979 guive 2009 peve, Stephen-gui oiko papapykuaa lukaygua mbo'ehára, mbo'erâ omoñepyrûva'ekue pa'i Henry Lucas ary 1663-pe. Stephen Hawking heta omba'apókuri umi léi kuaa'ypyguáre omomýiva arapy. Roger Penrose ndive ohechaukákuri tenda ha ára -ohapykuehóvo Einstein-pe- oñepyrûha hikuái Big Bang-pe ha opaha kuára hûme. Hawking rembiapo ha rupytykue niko tuichaiterei mba'e tembikuaatýpe ĝuarâ.

       Stephen Hawking contrajo matrimonio con Jane Wilde en el año 1965 y de quien se separó en el año 1991. Son sus hijos Robert (1967), Lucy (1970) y Timothy (1979). Desde el año 1995 hasta el 2006, Stephen estuvo casado con Elaine Mason. En el año 1963, poco después de cumplir 21 años, Stephen contrajo una enfermedad irreversible, la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA). Pese a ello, en una silla de ruedas y dependiendo de una voz computarizada, continuó su vida familiar, asimismo, su investigación sobre física teórica, realizando numerosos viajes y conferencias y también esperando llegar al espacio. Stephen Hawking omendákuri Jane Wilde-re ary 1965-pe ha oikova'ekue oñondive ary 1991 peve. Iñemoñarekuéra Robert (1967), Lucy (1970) ha Timothy (1979). Ary 1995 guive 2006 peve, Stephen omendákuri Elaine Mason rehe. Ary 1963-pe, ombotyriremi 21 ary, Stephen-pe ojapyhýkuri peteî mba'asy vai ojevy'ŷva ha'éva Tetero'o Yke Atâ (ELA). Jepémo upéicha, peteî apyka oku'évape ha oipuruhápe pu'atâha, ombojoapýkuri hekove jepiveguáicha hogaygua ndive, upéicha avei, omotenonde tembikuaareka tekoharekokuaa haipýva rehegua, oho ambue tetâ rupi ha ojapo heta ñe'êsyry ha avei ohosékuri -peteî ára- arapy ryepýre.

       Stephen Hawking escribió numerosos libros, entre ellos. Stephen Hawking ohaíkuri heta aranduka, umíva apytépe: “La estructura a gran escala del espacio tiempo”, “Relatividad general: una encuesta del centenario de Einstein”, “300 años de gravitación”, “Una breve historia del tiempo (Ára rembiasakue mbykymi)”, “Black Holes and Baby Universes and Other Essays”, “The Universe in a Nutshell”, “The Grand Design” ha “My Brief History”.

       Stephen recibió 13 títulos honoríficos universitarios. También recibió otros numerosos reconocimientos y medallas, en Inglaterra y en varios países. Hawking falleció el día 14 de marzo del año 2018, en la ciudad de Cambrigde, Inglaterra, a los 76 años. Stephen ohupytyjepe 13 kuatia'atâ mbo'ehaovusu jehechakuaaguigua. Upéicha avei oñeme'ê chupe heta ambue jehechakuaa ha pyti'ajegua, Inglaterra ha heta ambue tetâme. Hawking omanókuri ára 14 jasyapy ary 2018-pe, táva Cambridge, Inglaterra retâme, oreko jave 76 ary.

ooo000ooo

Ehecha STEPHEN HAWKING RENDA HA'ETÉVA, ko'ápe - Ver SITIO EL SITIO OFICIAL DE STEPHEN HAWKING, en (http://www.hawking.org.uk/)