sábado, 3 de diciembre de 2016

EL ATENEO HOMENAJEÓ A DELPHINE LEBÉDEL, DE MOZILLA

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
EL ATENEO RINDIÓ HOMENAJE A DELPHINE LEBÉDEL, DE MOZILLA
       El miércoles 30 de noviembre de 2016, a las 12:30 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió un merecido homenaje a la ING. DELPHINE LEBÉDEL, Directora de Proyectos para Android y OIS y representante de Mozilla. En la oportunidad el ATENEO le hizo entrega del Diploma de Honor Amigo Solidario del Idioma Guarani, la más alta distinción otorgada por la institución a personas que prestan un relevante servicio a nuestro Avañe'ê. El acto tuvo lugar en la Sede Central del ATENEO – Guarani Róga, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora, y contó con la presencia de la Prof.Mg. Limpia Ferreira, Vicedecana de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción y del Prof.Mg. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador General del Proyecto de Traducción al Idioma Guarani del navegador Mozilla Firefox – Aguaratata y docente de la FP-UNA.
       Upe atýpe oñeme'êkuri kuatia'atâ tuichavéva Delphine Lebédel-pe tuichaiterei oipytyvôre, Mozilla rupive, Guarani ñe'ê ñemombaretépe. Jaikuaaháicha, hetaiterei ñe'ê oî ko yvy ape ári ha mbovyetereirasa oî oguerekóva Mozilla iñe'ême. Umi imbovýva apytépe, oguerekómava Mozilla iñe'ême, oîhína ñane ñe'ê Guarani. Upevarâ Delphine Lebédel ha Jeff Beatty tuichaiterei oipytyvôkuri upe ñe'ê'asa ñemotenondépe.
       En el inicio de la ceremonia, David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, hizo el ofrecimiento del homenaje. Por su parte, la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Vicedirectora del ATENEO, tuvo a su cargo la entrega del Diploma a la Ing. Delphine Lebédel. En tanto que, la Dra. Juana Ramona Ayala Colmán, Directora de la Regional Ypakarai, y la Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello, Directora de la Regional Kapiata, entregaron presentes a la homenajeada. Posteriormente, la Ing. Lebédel agradeció el homenaje. A su turno, la Prof.Mg. Limpia Ferreira, el Prof.Mg. Alcides Javier Torres Gutt, el Lic. Abelardo Ayala Rodríguez y la Mg. Sabina Núñez de Galeano también pusieron de manifiesto su parecer acerca de la experiencia lograda con la traducción del navegador. Finalmente, se sirvió un refrigerio a la homenajeada.
       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rombojo'a ore aguyjevete ha ore jehechakuaa Mozilla, Jeff Beatty ha Delphine Lebédel-pe omoneíre Firefox ñe'ê'asa Guarani ñe'ême ha avei omboajére héra tee ñane Avañe'ême: AGUARATATA.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Kuatia'atâ
Delphine Lebédel
Mbo'ehára Mary Cristina Escobar de Arguello ha Juana Ramona Ayala Colmán ome'ê jave jopói Delphine Lebédel-pe
Ijatyva'ekue
Ñomongeta mesa jerére
Delphine Lebédel ha David Galeano Olivera, Guarani Rógape
ooo000ooo
Ver HOMENAJE A DELPHINE LEBÉDEL II, en (https://www.youtube.com/watch?v=OKFXyOclpew&feature=em-upload_o...)
ooo000ooo
Leer ¡HISTÓRICO! PRESENTACIÓN OFICIAL DE FIREFOX GUARANI – AGUARATATA PARA ANDROID, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/11/historico-presentacion-of...)
Ver CÓMO INSTALAR FIREFOX GUARANI – AGUARATATA EN TU CELULAR, en (https://www.youtube.com/watch?v=wt2X562B8MY&feature=em-upload_o...)
Leer SE PRESENTÓ OFICIALMENTE LA TRADUCCIÓN AL GUARANI DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX – AGUARATATA – 4 DE ABRIL DE 2016, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/04/se-presento-oficialmente-...)
ooo000ooo
Ver EL ATENEO HOMENAJEÓ A RADIO CÁRITAS Y AL PROGRAMA TRADICIÓN Y CULTURA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/11/el-ateneo-rindio-homenaje...)

II CONGRESO: INTERNACIONALIZACIÓN DE LA EDUCACIÓN - UTCD

II CONGRESO: INTERNACIONALIZACIÓN DE LA EDUCACIÓN – UTCD
       El martes 29 y el miércoles 30 de noviembre de 2016, de 8 a 17 horas, la UNIVERSIDAD TÉCNICA DE COMERCIALIZACIÓN Y DESARROLLO – UTCD (http://www.utcd.edu.py/) llevó a cabo el II CONGRESO: INTERNACIONALIZACIÓN DE LA EDUCACIÓN, en el Hotel Dazzler de Asunción (Av. Aviadores del Chaco y Vasconcellos). El encuentro fue presidido por el Prof.Dr. Daniel Fretes Ventre, Presidente del Consejo Superior de la UTCD y por la Prof.Dra. Inés López de Sugastti, Decana de la Facultad de Ciencias de la Educación de la misma y contó con la concurrencia de calificados expositores nacionales e internacionales, y la participación de docentes, estudiantes y egresados de dicha universidad como de varias otras instituciones de educación superior de nuestro país.
       Ko aty guasúpe hi'areva'ekue mokôi ára, ijatýkuri heta tapicha ñane retâygua ha ambue tetâmegua oñe'ê ha ohesa'ŷjo haĝua opaichagua mba'e tekombo'egua ha umíva apytépe oikékuri avei peteî ñomongeta ñe'êngueraguigua, hi'areva'ekue peteî pyhareve ha oñehenduhaguépe heta tapicha katupyrýpe omombe'u ha ohechaukáva ñe'ê puru tekombo'épe. Upépe, peteî pa'ûme, ojejapókuri peteî ñomongeta kyre'ŷ Guarani ñe'êre.
       La mesa dedicada al Idioma Guarani estuvo integrada por la Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria Ejecutiva de Políticas Lingüísticas; la Prof.Mg. Margarita Miró, de la Comisión Nacional de BilinguismoProf.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, y el Prof.Dr. Ramón Silva, Director General de Políticas Lingüísticas del Poder Judicial y conductor del Programa Kay'uhápe de Canal 9. Cada uno, a su turno expuso acerca de la situación de la lengua Guarani en sus respectivos ámbitos.
       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore aguyjevete ha ore jehechakuaa Mbo'ehára Daniel Fretes Ventre ha Mbo'ehára Inés López de Sugastti-pe orepepirûhaguére roime haĝua upe aty guasúpe.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
David Galeano Olivera
Apopyrâ 1
Apopyrâ 2
ooo000ooo
Ver DAVID GALEANO OLIVERA – II CONGRESO UTCD, en (https://www.youtube.com/watch?v=iQEJU0Dfvgo&feature=em-upload_o...)
Ver INFORME DE GESTIÓN DE LA ANEAES 2012 – 2016, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/11/informe-de-gestion-de-la-...)