PEDRO JUAN PAREDEZ ARGUELLO: TRABAJADOR CULTURAL GUAIREÑO

PEDRO JUAN PAREDEZ ARGUELLO:
TRABAJADOR CULTURAL GUAIREÑO
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/pedro-juan-paredez-arguello-trabajador-cultural-guaireo

Heñói ha okakuaa hetâ Guaira-pe. Ñoha’ângahára, haihára, mbo’ehaovusu mbo’ehára ha ñoha’ânga’aty sâmbyhyhára; upéicha avei, mo’âhára, monguatiahára ha marandumyasâihára. Nacido y criado -en el decir suyo- en la República del Guaira. Actor, escritor, docente universitario y director teatral; además es abogado, notario y periodista.
Ko’áĝaite ombo’e. Actualmente enseña en:
-La Escuela Municipal de Teatro-Taller de Arte Dramático Juvenil,
-El Curso de Actualización Docente en Teatro del Idelguap,
-El Instituto de Bellas Artes “Emmanuel” de Villarrica.
Avei oisâmbyhy. Es director del:
-Elenco Municipal de Teatro de la Ciudad de Villarrica,
-Elenco Teatral de la Universidad Nacional de Villarrica del Espíritu Santo (UNVES).
Ohai ko’â aranduka. Escribió estos libros:
-Cuentos de mi tierra,
-Arpas guaireñas,
-Comedias Breves,
-Teatro estudiantil. Guía para dirigir y escenificar obras teatrales,
-El gaucho gua’i. Comedia Paraguaya,
-Memoria paraguaya en el teatro – Siglo XIX (en coautoría con Clara Gallinar).
Upéicha avei oisâmbyhy kuatiahaipyre itavapegua. También asesora al periódico “Gaceta Guaireña”.
Imitârusu guive ojapo ñoha’ânga itáva Villarrica-pe. Desde muy joven se inició y participó de numerosas obras teatrales, así:
-Aquel 1811,
-El tartufo,
-El crimen de tintalila,
-El enfermo imaginario,
-Raída poti (zarzuela),
-La madama,
-El grito del Luisô,

EL GAUCHO GUA’I. COMEDIA PARAGUAYA
Pedro Juan Paredez Arguello publicó este libro en mayo de 2009. Tiene 80 páginas y en sus primeras páginas incluye la siguiente sentencia “El guaireño es el único paraguayo natural nacido en el extranjero”. En un lenguaje sencillo y muy ameno se desarrolla esta graciosa comedia que describe las características del gua’i, con la aclaración que la poesía que inspira la obra teatral, es de autor desconocido. Tiene prólogos de Agustín Núñez, Moncho Azuaga y Alcibiades González Delvalle.
EL GAUCHO GUA’I
Era una noche de día, cuando el sol resplandecía
Y agua seca llovía sobre la arena del asfalto blanco.
Mientras, un ciego leía
Las hojas blancas de un libro cerrado,
Bajo el farol apagado,
En la lejanía cercana se escuchaba el galopar de las
Gallinas y el cacarear de los caballos,
Era el Gaucho Gua’i que venía
Saqué mi pistola que ni mango tenía,
Tiré un tiro al aire
Y se escuchó decir a un mudo mutilado
¡Ay, me hirió el brazo que no tenía!
Avancé retrocediendo, dí un puntapié a la puerta
Y entre por la ventana, puse mi poncho en la cama
Y me acosté en el cenicero
Cuando llegó el amanecer caluroso
Con voz de macho dije;
¡Ay, mami tengo frío!

Reikesérô ñomongetápe Pedro Juan Paredez ndive, rehaikuaa chupe. Si desea contactar con Pedro Juan Paredez, escríbale: pedroparedes33@gmail.com