REUNIÓN DE SETIEMBRE 2010 EN EL ATENEO Y VISITA DEL DR. NOBUYUKI TSUKAHÁRA

REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – SETIEMBRE 2010
1. AYVU’APOKUAA MBO’ESYRY (CURSO DE TERMINOLOGÍA)
2. ATENEO ATY JEPIVEGUA (REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO)
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/reunion-de-setiembre-en-el-ateneo---visita-del-dr-nobuyuki-tsukahara

El domingo 5 de setiembre de 2010, de 7:00 a 14:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI efectuó en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; otra clase del CURSO DE TERMINOLOGÍA GUARANI-CASTELLANO, del cual participan numerosos directores y docentes del ATENEO. Heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua ijatýkuri oñehekombo’evévo ko mbo’esyry rupive oikuaaporâvévo ñe’ê ha ñe’êndy ñane Avañe’êmegua (ñe’ê reñói, apo, rembiasa, ñemohenda, ñe’ê’asa ha he’iséva).
Posteriormente, ya en la REUNIÓN MENSUAL, los Directores y docentes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI hicieron una evaluación de la reciente VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, destacando la amplia promoción que el emprendimiento tuvo, sobre todo, en internet. También la promoción del Guarani (en su día: 25 de agosto) en los canales de televisión. Se realizaron numerosos eventos (conferencias, charlas, debates, seminarios, festivales, concursos, etc) en los cuales hubo una importante participación del público. Opavavete omomba’eguasu umi mba’e ojehupytýva Guarani ñe’ême ĝuarâ. Heta mitâ ha mitârusu ohechaukákuri ikatupyry ñane ñe’ême, purahéi, ñoha’ânga, ñe’êpoty ha káso ñemombe’u rupive.
Luego, se resaltó el resultado de la reunión mantenida con el Ministro de Educación y Cultura, quien se comprometió a fortalecer al Guarani. Asimismo, se ponderó la nueva promoción de magísteres y doctores en Lengua Guarani egresados en 25 de agosto pasado; y la fundación, también ese día, de la Regional Rosario-Argentina del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, hecho liderado por el Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez. Por otra parte, se felicitó a Sady y Teófilo Acosta, Directores de la Regional Washington DC del ATENEO, por liderar la presentación del CD Ñe’ê`poty Guaraníme; y por último, igualmente se destacó la participación del ATENEO, en el Taller convocado por el Poder Ejecutivo para la Reforma del Poder Ejecutivo, realizado este último fín de semana. Opa ko’â mba’e ohechauka mba’eichaitépa oku’e ñane ATENEO, oîháme peteî pa’û upépe katuete ñandejava’erâ, ñamyasâivo ñane remiandu, ñane rembipota ha ñane rembikuaa, taha’e ñane retâme térâ ambue tetâ rupi.
A continuación, se invitó cordial y anticipadamente a todos a participar de los actos celebratorios de los 25 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, que tendrán lugar el jueves 23 (Acto de Graduación de la Licenciatura, y fundación del Departamento de Terminología del ATENEO), el sábado 25 (cena organizada por la Regional Fernando de la Mora) y el domingo 26, a las 10:30 hs (gran almuerzo de confraternidad para directores y docentes de los cursos del ATENEO, autoridades nacionales y miembros de la prensa). Finalmente, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba (fer_achilles@hotmail.com). Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO omoñepyrû peteî tape pyahu ha tekotevêva. Taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com

ASISTENTES AL ENCUENTRO DE LA FECHA (05-09-2010)
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Pastoreo – Departamento de Ka’aguasu),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regionales de Mariano Roque Alonso y Asunción-Mcal. Estigarribia),
-Mg. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, Argentina),
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Sajonia),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Mirian Bernarda Osorio (Regional Ky’ỹindy – Departamento de Paraguari),
-Mg. Saturnina Díaz Molinas (Regional General Resquín – Departamento de San Pedro).
-Mg. Nery Fátima Benítez Ramírez (Regional Yvyku’i – Departamento de Paraguari).
-Mg. Gloria Esperanza Villamayor de Noé (Regional Guarambare – Departamento Central),
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira).
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapiata – Departamento Central).
-Lic. Evangelista Atienza (Regional Asunción-Barrio San Pablo).
-Lic. Francisca Rivas de Ortíz (Regional Chore – Deparamento de San Pedro).
-Dra. Alicia Rojas de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero).
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu).
-Lic. Josefina Jara (Regional San Juan Bautista – Departamento de Misiones).
-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo – Provincia de Corrientes, Argentina).
-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa).
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordilleras).
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central).
Asimismo,
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Alberta Margarita Leiva Villaverde (San Lorenzo),
-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio),
-Lic. Zunilda Arriola Cabriza (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Olga Cristina Arriola (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Antoliano Urbieta Cuenca (Eusebio Ayala),
-Prof. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Prof. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ),
-Mg. Mario Raúl Bogado (Asunción),
-Lic. Blas Alcides Valenzuela (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Mg. Perla Alvarez Brítez (Regional San Lorenzo – Departamento Central).
-Lic. Beatriz Rojas (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju).
-Lic. Estela Rojas Santander (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Osvaldo Oviedo Gamarra (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Lucino Rodríguez Baroffi (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Lic. Rubén Benítez Alvarenga (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Ramón Osvaldo Verón (Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-María Makarena Aguiar Galeano (Kapiata),
-Lic. Wilma Benítez de Ferreira (Sede Central),
-Lic. Amada Regina Insfrán Ruíz (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Dra. Felipa González Brítez (Regional Pilar – Departamento de Ñe’êmbuku),
-Lic. Eliodoro Mora Martínez (Regional Campo 9 – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Luciano Figueredo Domínguez (Regional Luque – Departamento Central).
-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción).
-Lic. Lucía Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordilleras)
-Dr. Ramón Silva (Asunción).
-Lic. Silvina Mora de Silva (Regional Encarnación – Departamento de Itapúa).
-Dr. Nobuyuki Tsukahára (Japón).

EL DR. NOBUYUKI TSUKAHÁRA (SOCIOLINGÜÍSTA JAPONÉS) EN EL ATENEO
En la fecha, domingo 5 de setiembre de 2010, también estuvo en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI el PROF.DR. NOBUYUKI TSUKAHARA, sociolingüísta japonés y docente de la UNIVERSIDAD PROVINCIAL DE AICHI, ubicada en la Provincia del mismo nombre. El Dr. Tsukahara es investigador de las comunidades bilingues, en este caso concreto, vino al Paraguay (ya estuvo el año pasado) para ampliar sus investigaciones acerca de la situación de la enseñanza bilingüe (Guarani-castellano) aplicada en la Reforma Educativa Paraguaya. El Dr. Tsukahára es “Amigo Solidario del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI”.
Opa rire aty guasu Guarani Rógape, Mbo’ehára David Galeano Olivera oipepirûkuri Mbo’ehára Nobuyuki Tsukahára ha Mbo’ehára Jorge Román Gómez-pe peteî karuhápe. Karai guasu oúva Japón-gui ohechakuaa ha omomba’eguasu ATENEO rembiapo ñane retâme ha avei omomorâ ATENEO rembiapo Avañe’ê ñemyasâime internet rupive. He’íkuri oujeytaha 2011-pe oñehekombo’evévo Guarani ñe’ême ha oikuaaporâvévo mba’eichaitépa ohohina ñe’êkôi mbo’e ñane retâme.