AGUSTÍN PÍO BARRIOS - MANGORE, GUARANÍME

AGUSTÍN PÍO BARRIOS – MANGORE, GUARANÍME

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/05/agustin-pio-barrios-mangore-guaranime.html)
Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/agustin-pio-barrios-mangore-guaranime/)

       AGUSTÍN PÍO BARRIOS, ojeheróva NITSUGA MANGORE, heñóikuri Táva San Juan Bautista de las Misiones-pe, Paraguay retâme; ára 5 jasypo ary 1885-pe. Ha'éniko mbaraka mbopuhára ha purahéi apohára ojehecharamóva ha oñemomba'eguasúva ñane retâme ha ko yvy ape ári. Itúva herava'ekue Doroteo Barrios ha isýkatu kuñakarai Martina Ferreira. AGUSTÍN PÍO BARRIOS, quien adoptó el pseudónimo NITSUGA MANGORE, había nacido en la Ciudad de San Juan Bautista de las Misiones, en la República del Paraguay; el día 5 de mayo del año 1885. Fue guitarrista y compositor, admirado y renombrado en nuestro país y en todo el mundo. Su padre fue el señor Doroteo Barrios y su madre doña Martina Ferreira.

       Orekorôguare 13 ary, Agustín Pío Barrios oikékuri Mba'epu'aty Barrios-pe ha uperiremíntema oikuaákuri mbo'ehára Gustavo Sosa Escalada-pe. Upéi oúma oiko táva guasu Paraguaýpe, oñemoaranduhaguépe puraheikuaápe Colegio Nacional de la Capital ha upépe mbo'ehára Nicolás Pellegrini ohekombo'ékuri chupe. A los 13 años, Agustín Pío Barrios integró la Orquesta Barrios y tiempo después conoció al maestro Gustavo Sosa Escalada. Luego se mudó a la ciudad de Asunción, donde estudió música en el Colegio Nacional de la Capital y allí el maestro Nicolás Pellegrini le impartía las clases.

       Ary 1908-pe, Agustín Pío Barrios herakuâma ñane retâ pukukue javeve oikundaháre heta táva ohendukahaguépe imbaraka pu ha umi tenda rupi omoirûjepi chupe ijoyke'y ñe'êpapára hérava Francisco Martín Barrios. En el año 1908, la fama de Agustín Pío Barrios ya cubría todo nuestro país ya que realizaba sus conciertos en diversas ciudades acompañado de su hermano poeta Francisco Martín Barrios.

       Ary 1910-pe, Agustín Pío Barrios ohókuri ombopu imbaraka táva Corrientes-pe, Argentina retâme. Upégui ohasa táva guasu Buenos Aires-pe ha upéi ary 1912-pe ohókuri Uruguay retâme. Oho avei Brasil retâme ary 1916-pe ha avei Chile retâme. En el año 1910, Agustín Pío Barrios realizó su concierto en la ciudad de Corrientes, de donde pasó a la ciudad de Buenos Aires y luego en el año 1912 estuvo en la República del Uruguay. Asimismo, viajó a la República del Brasil en el año 1916 y también a la República de Chile.

       Umi hembiapo iporâporâvévango ary 1921 guare, umíva apytépe: “La catedral”, “Estudios y preludios”. “Madrigal”, “Allegro sinfónico” ha “Las abejas”. Ohendumíva guive umi hembiapokue ko yvy ape ári, omomorâ ha omomba'eguasueterei umi hembiapokue neporâmbajepéva. Sus mas bellas obras datan del año 1921, tales como: “La catedral”, “Estudios y preludios”. “Madrigal”, “Allegro sinfónico” y “Las abejas”. Todos, sin excepción, en todas partes del mundo ponderaban y valoraban extraordinariamente su producción gran musical.

       Ary 1925-pe, Agustín Pío Barrios ipaha ombopu ñane retâme. Upérô ombopúkuri Okarusu Uruguaya-pe ha heta omba'apókuri ha'etevoi omopu'â haĝua pe tenda omboputahápe ha upéicha avei ha'etevoi oguerojákuri apykakuéra, mavave guasu oipytyvô'ŷre chupe, jepémo oikóma chugui peteî mbaraka mbopuhára herakuâguasúva. En el año 1925, Agustín Pío Barrios realizó su última presentación en nuestro país. En esa oportunidad, tocó en la Plaza Uruguaya donde, en la previa, él mismo tuvo que trabajar para montar el escenario, como también tuvo que acomodar las butacas de quienes asistirían a su concierto, sin contar con mucha ayuda para el efecto, pese a ser ya un concertista famoso.

       Ary 1929-pe ohókuri ombopu Brasil retâme, heta táva upepeguápe. Oîrôguare táva Rio de Janeiro-pe oikuaajepékuri peteî kuñataî hérava Gloria, hembireko, omoirûva'ekue chupe omano meve. Ary 1932 guive ary 1934 peve, Agustín Pío Barrios ohókuri ohenduka imbaraka pu Venezuela, Trinidad, Panamá, El Salvador, Colombia, Costa Rica, México, Guatemala ha Honduras-pe. Ary 1932-pe ohókuri avei Europa ha Estados Unidos-pe. Avei ombopujepe ko'â tetâme: Bélgica, Francia, Alemania ha España-pe. Brasil retâme ombopúrôguare oñemondejepékuri ñande ypykuéicha ha péva omoherakuâvékuri chupe. En el año 1929 inició una gira por varias ciudades de la República del Brasil. Estando en Río de Janeiro, conoció a una joven llamada Gloria, su esposa, quien lo acompañó hasta su muerte. Desde el año 1932 hasta el año 1934, Agustín Pío Barrios realizó varios conciertos en Venezuela, Trinidad, Panamá, El Salvador, Colombia, Costa Rica, México, Guatemala y Honduras. En el año 1932 también fue a Europa y a los Estados Unidos. Asimismo, realizó sus conciertos en estos países: Bélgica, Francia, Alemania y España. En sus conciertos realizados en el Brasil empezó a vestirse con el atuendo indígena, lo que le valió una mayor fama.

       Heta oikundaha rire ha oî jave México retâme, Agustín Pío Barrios hasykatúgui ikorasôme, oñe'êrendúkuri ipohânohárape ojerureva'ekue chupe oiko haĝua py'aguapýpe ha upeichahápe ohókuri El Salvador-pe, opytahaguépe oiko ha upépe ombo'ejepékuri mbaraka Conservatorio Nacional de Música-pe. Después de deambular por todas partes y estando en la República de México, Agustín Pío Barrios enfermo del corazón, escuchó el consejo de su médico quien le recomendó vivir con más tranquilidad y fue así que fue a El Salvador, donde residió y donde también llegó a enseñar guitarra en el Conservatorio Nacional de Música.

       Ára 7 jasypoapy ary 1944-pe, Agustín Pío Barrios omanókuri táva San Salvador-pe ha hetekue oñeñotŷkuri upe távape tyvyty hérava Cementerio de Los Ilustres-pe. El día 7 de agosto del año 1944, Agustín Pío Barrios falleció en la ciudad de San Salvador y su cuerpo fue enterrado en el Cementerio de Los Ilustres de dicha ciudad.

ooo000ooo

Escuchar DANZA PARAGUAYA DE AGUSTÍN BARRIOS, POR BERTA ROJAS, en (https://www.youtube.com/watch?v=3CRcSdb6MPs)

Leer BERTA ROJAS TOCÓ A MANGORÉ EN AREGUA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/06/berta-rojas-toco-mangore-en-aregua.html)