Lengua Guarani
Ára Pyahu
domingo, 30 de abril de 2017
sábado, 29 de abril de 2017
CHE MBO'EHÁRA - LUCINA ALVARENGA SAAVEDRA
CHE
MBO'EHÁRA
Ohai:
Lucina Alvarenga Saavedra
Leer
original (hacer clic)
en
(http://lenguaguarani.blogspot.com/2017/04/che-mboehara-lucina-alvarenga-saavedra.html)
I
Péina
kuñami
Nereñôiva'ekue
Chembo'êva'erä
Aju
rojuhu
Pe
nde guatami
Kunu'ûmeméva
Arandu
raŷ'i
Reme'ê
haĝua...
Chepy'ajuka
II
Heta
ary ohasa
Ko
yvy apêre
Oguahê
haĝua
Che
apytu'û
Myesakâharâ
Kuña
arandu
Che
â ruguaitégui
Mborayhu
osêva
Ichupe
ĝuarâ
Upévako
héra
Mirna
Isabel
III
Akóinte
ahendu
Aguyjevete
Yvate
ohóva
Tupâ
renondépe
Toipyso
hekove
Tesâi
ha torýpe
Tombojeguaka
Hi'âiteva'erâpa
Ko'êramo
ára
Oitymi
che pópe
Pe
aipotaitéva
Amuñáva
aikóvo
Kuatia'atâ
IV
Néina
Ñandejára
Ehovasami
Ko
che mbo'ehára
Eity
henondépe
Mba'e
porâita
Oguata
haĝua
Temiandu
porâme
Arandu
ome'êvo
Umi
che irûnguéra
Tohechakuaa
Ha'e
oipotaha
Arandu
ra'ŷi
Oreve
ĝuarâ
ooo000ooo
Leer
HOMENAJE
A LUCINA ALVARENGA,
en
(https://dgaleanolivera.wordpress.com/homenaje-a-lucina-alvarenga-saavedra/)
29 DE ABRIL: DÍA NACIONAL DEL ADULTO MAYOR - DR. LUIS MARTÍNEZ
29
DE ABRIL: DÍA NACIONAL DEL ADULTO MAYOR – DR. LUIS MARTÍNEZ
Leer
original (hacer clic)
en
(http://lenguaguarani.blogspot.com/2017/04/29-de-abril-dia-nacional-del-adulto.html)
Leer
también en
(https://dgaleanolivera.wordpress.com/2017/04/29/29-de-abril-dia-nacional-del-adulto-mayor-dr-luis-martinez/)
Pohânohára
Luis Martínez
oñepyrûvo iñe'êsyry omombe'úkuri mba'érepa 29
jasyrundy,
ñane retâme, ha'ehína Kakuaavéva
Ára (Día del Adulto Mayor).
He'i avei chupekuéra oñemboykeha, avave guasu ndojesarekoiha
hesekuéra, oikoha hikuái tesaráipe ha ikatumiháicha. Pohânohára
Martínez
omombe'u avei mba'éichapa ojejahéi hesekuéra ha upéi he'i mba'e
mba'épa tekotevê jajapo ikatuhaĝuáicha
jahecharamove ha ñañangarekoporâve hesekuéra.
Demás
estar decir que el Dr.
Martínez
realizó un exhaustivo pero triste análisis de las circunstancias en
las cuales viven la mayoría de los Adultos
Mayores
de nuestro país y exhortó a la concurrencia -lo mismo que a las
autoridades nacionales e instituciones afectadas- a mancomunar
esfuerzos para mejorar la calidad de vida de los mencionados. “Yo
estoy en contra del maltrato a los ancianos”
fue la frase escogida por el destacado geriátra para ennumerar los
maltratos, vejámenes y otras degradaciones que muchos ancianos
sufren en el día a día. Cabe destacar que la charla fue organizada
por la Gerencia
de Servicios Sociales de la Cooperativa San Lorenzo Ltda,
cuya responsable, Lic.
Olga Segovia,
acompañó toda la jornada. En la ocasión, también se anunció el
próximo inicio del Curso de Danza Folklórica para Adultos Mayores.
Finalmente, la concurrencia compartió un desayuno saludable.
ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
rérape romoĝuahê
ore aguyje ha ore jehechakuaa Pohânohára Luis
Merardo Martínez-pe
orepepirûre roime haĝua
upe atýpe rohenduhaguépe hetaiterei mba'e iporâ ha ivaíva ha
oreresape'áva, ára ha ára, ñamomba'eguasuve haĝua
ha jehecharamove haĝua
ñane ramói ha ñande jarýipe ha maymave kakuaavévape.
Maitei
horyvéva opavavépe.
David
Galeano Olivera,
ATENEO
Motenondehára Guasu
ooo000ooo
Ver
TERCERA
EDAD – DR. LUIS MERARDO MARTÍNEZ,
en
(https://www.youtube.com/watch?v=42CVkHct2vk&feature=em-upload_owner)
Ver
TERCERA
EDAD – COOPERATIVA SAN LORENZO – JEROKY,
en
(https://www.youtube.com/watch?v=vgzDFbWxSOk&feature=em-upload_owner)
ooo000ooo
Leer
1
DE OCTUBRE: DÍA INTERNACIONAL DEL ADULTO MAYOR,
en
(https://dgaleanolivera.wordpress.com/kakuaaveva-ara-dia-del-adulto-mayor/)
viernes, 28 de abril de 2017
HOMENAJE A DOCENTES EN LA FACULTAD POLITÉCNICA UNA
HOMENAJE
A DOCENTES EN LA FACULTAD POLITÉCNICA UNA
Leer
original (hacer clic)
en
(http://lenguaguarani.blogspot.com/2017/04/homenaje-docentes-en-la-facultad.html)
Leer
también en
(https://dgaleanolivera.wordpress.com/2017/04/28/homenaje-a-docentes-en-la-facultad-politecnica-una/)
El
viernes
28 de abril de 2017,
a las 19 horas, se realizó el HOMENAJE
A LOS DOCENTES DE LA FACULTAD POLITÉCNICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL
DE ASUNCIÓN,
bajo la organización de la ASOCIACIÓN
DE DOCENTES DE LA FACULTAD POLITÉCNICA – ADOFAP.
El acto cultural -por
el DÍA
DEL MAESTRO- tuvo lugar en el Aula Magna de la Facultad
Politécnica, en el Campus Universitario de San Lorenzo, y contó con
la presencia del Prof.Ing.
Teodoro Salas,
Decano de la Facultad; de la Prof.Mg.
Limpia Ferreira,
Vicedecana; de los Miembros del Consejo Directivo; del Prof.Dr.
Pedro Carreras,
Presidente de la Adofap, acompañado por miembros de su Comisión
Directiva, y la concurrencia de numerosos docentes de las distintas
carreras de la Facultad.
Upe
atýpe ojehechákuri hetaiterei mba'e iporâva: oîkuri ñe'êpoty,
aranduka pyahu jehechauka, ñe'êsyry, mba'epu ha jeroky. Heta
mbo'éhara ombo'éva FP-UNA-pe oîkuri upe aty porâitépe
ojehecharamohaguépe mbo'ehára ára (30-04). Ipahápe, mesa jerére
-py'arory ha jehecharamóme- oñapî'úkuri tembi'umimi
oñembosako'iva'ekue herakuérape.
Tras
la bienvenida, el Mbo'ehára
David Galeano Olivera
dedicó su poesía “Mbo'ehára
rekokatu”
a todos los docentes presentes; seguidamente, el Presidente
de la ADOFAP, Prof.Dr. Pedro Carreras,
dirigió su mensaje de ocasión a los concurrentes. A continuación,
la Prof.Mg.
Limpia Ferreira,
Vicedecana de la Facultad, presentó el libro “Sistemas de
Información Gerencial” del Prof.
Walter Ovelar,
quien también se refirió a su obra. Posteriormente, el Prof.Ing.
Teodoro Salas,
Decano de la Facultad, efectuó su homenaje a los docentes,
destacando la labor de los profesores de la Facultad Politécnica
UNA. Luego, el conjunto de la Facultad Politénica (arpas y guitarra)
ejecutó unas canciones, y el elenco de danzas de la Facultad también
presentó dos hermosas danzas paraguayas. Finalmente, se sirvió un
refrigerio a todos los asistentes. La
conducción estuvo a cargo de Jenny
Domínguez.
Péicha,
ADOFAP
ojapókuri upe aty porâite ohecharamo haĝua mbo'ehára ára ha
ojehasahaguépe peteî pyhare henyhêva py'arorýgui. Aguyjevete
Mbo'ehára
Pedro Carreras
ha Mbo'ehára
Alcides Javier Torres Gutt-pe
ome'êhaguére peteî tenda neporâmbajepéva ñane ñe'ê Guaraníme.
Maitei
horyvéva opavavépe.
David
Galeano Olivera,
Profesor
de la Facultad Politécnica UNA
ooo000ooo
Ver
PALABRAS
DEL DECANO, ING. TEODORO SALAS,
en
(https://www.youtube.com/watch?v=HTiSb0O584A&feature=em-upload_owner)
Ver
ISLA
SAKÂ – CONJUNTO FP-UNA,
en
(https://www.youtube.com/watch?v=XqQhPkjF5GQ&feature=em-upload_owner)
Ver
KUÑANGUÉRA
JEROKY – ELENCO DE DANZAS FP-UNA,
en
(https://www.youtube.com/watch?v=xsGpFFTTCwo&feature=em-upload_owner)
ooo000ooo
Ver
MBO'EHÁRA
REKOKATU – DAVID GALEANO OLIVERA,
en
(https://www.youtube.com/watch?v=NFmAs59VJKk&feature=em-upload_owner)
ooo000ooo
Leer
¡HISTÓRICO!
PRESENTACIÓN OFICIAL DE LA TRADUCCIÓN AL GUARANI DE MOZILLA FIREFOX
AGUARATATA PARA ANDROID,
en
(http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/11/historico-presentacion-oficial-de-la.html)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)