Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

viernes, 29 de septiembre de 2017

SE PRESENTÓ EL LIBRO 2 DE MAFALDA, EN GUARANI
       El jueves 21 de setiembre de 2017, a las 19:30 horas, la EDITORIAL SERVILIBRO presentó el libro 2 de MAFALDA GUARANÍME, traducido a nuestra Lengua Guarani por la PROF.MG. MARÍA GLORIA PEREIRA. La ceremonia de presentación se llevó a cabo en la sede de la Embajada Argentina en Paraguay (Av. España y Perú – Asunción). Conviene destacar que la versión original de Mafalda, en castellano, corresponde al autor argentino Quino.


       Ojehuhaguéicha aty peteîháme, kóvape avei ijatýkuri heta tapicha omomaitei haĝua aranduka pyahuete ha'éva MAFALDA 2. Ipype Mafalda oñe'êvéma Avañe'ême ha péicha oĝuahêta opavave Guarani ñe'êhárape oikóva ñane retâme térâ ambue tetâ rupi. Ko ñe'ê'asa rupive Mbo'ehára María Gloria Pereira-Jacquet ohechauka jey mba'éichapa Guaraníme ikatu ja'e ha ñambohasa Avañe'ême opaichagua temiandu oîva ambue ñe'ême.

       María Gloria Pereira-Jacquet es Licenciada en Lengua Guarani y Magíster en Lingüística Aplicada. Es docente de la Licenciatura en Lengua Guarani de la Universidad Nacional de Asunción, escritora y miembro de la Academia de Lengua Guarani. Ocupó numerosos cargos en el Ministerio de Educación, entre ellos, la Dirección General de Currículum, Evaluación y Orientación. Además ha dictado conferencias a nivel nacional e internacional.

       ATENEO rérape romoĝuahêjey heta vy'apavê Mbo'ehára María Gloria Pereira-Jacquet-pe omombaretevére Guarani ñe'ê rekove ko aranduka porâite rupive.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu




Mbo'ehára María Gloria Pereira-Jacquet

ooo000ooo

Leer MAFALDA 2 EN GUARANI – ULTIMA HORA, en (http://www.ultimahora.com/se-lanza-tomo-2-mafalda-guarani-n1108982.html)

Leer SE LANZA TOMO 2 DE MAFALDA, en (http://www.lanoticia.com.py/archivos/1773)


ooo000ooo




No hay comentarios: