ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARY - 25 - AÑOS
1985 -23 de setiembre- 2010
25 años difundiendo y jerarquizando al Guarani
25 años haciendo historia
25 años de lucha
25 años de esperanza
25 años de trabajo solidario
25 años de alegrías
25 años de importantes logros
25 años custodiando y protegiendo al Guarani
25 años de servicio al Guarani
25 AÑOS DE GUARANI
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ateneo-de-lengua-y-cult...
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: AYER, UNA CRUZADA; HOY, UNA REVOLUCIÓN CONCRETADA
Por: David Galeano Olivera
1. INTRODUCCIÓN (MOÑEPYRÛ)
En 1984 y 1985 propuse -en reuniones informales- a un grupo de compañeros, entre ellos, a mis amigos y compañeros de ruta: Paublino Carlos Ferreira Quiñónez y Arnaldo Miguel Valenzuela la idea de crear y hacer funcionar una nueva y revolucionaria asociación que se dedicara al estudio, promoción y jerarquización de la Lengua y Cultura Guarani. Una promoción y difusión diferente a la que, hasta ese momento, se hizo. Ideas como la incorporación de un mayor número de personas a la causa del Guarani, preferentemente jóvenes; la realización mensual y sistemática de actividades científico-culturales (conferencias, cursos breves, encuentros con la poesía y los káso ñemombe’u, etc); o la utilización a favor de la Lengua Guarani de todos los espacios posibles en los medios de comunicación (radio, diario y
televisión); en fín, una asociación que trabajara permanente y organizadamente por el Guarani. Acerqué esas ideas a los compañeros que entonces cursaban el primer, segundo y tercer cursos de la Licenciatura en Lengua Guarani en la Universidad Nacional de Asunción. Como siempre suele ocurrir, muchos fueron los invitados y unos pocos los que concurrieron: María Elvira Martínez de Campos, Porfiria Orrego Invernizzi, Aníbal Burgos Martínez, Catalina Mena de Martínez, Cristobal Campuzano Méndez, Lorenza Cuevas Sánchez, Juana Arrúa, María Eva Mansfeld de Agüero, Susana González, Lida Concepción Peralta, entre otros.
televisión); en fín, una asociación que trabajara permanente y organizadamente por el Guarani. Acerqué esas ideas a los compañeros que entonces cursaban el primer, segundo y tercer cursos de la Licenciatura en Lengua Guarani en la Universidad Nacional de Asunción. Como siempre suele ocurrir, muchos fueron los invitados y unos pocos los que concurrieron: María Elvira Martínez de Campos, Porfiria Orrego Invernizzi, Aníbal Burgos Martínez, Catalina Mena de Martínez, Cristobal Campuzano Méndez, Lorenza Cuevas Sánchez, Juana Arrúa, María Eva Mansfeld de Agüero, Susana González, Lida Concepción Peralta, entre otros.
Después de unas cuantas reuniones, surgió el 23 de setiembre de 1985, la que hoy es la institucióneducativa y cultural más grande del Paraguay: el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. A más de ser uno de sus fundadores, me tocó ser el primer Presidente del Comité Ejecutivo. La Vicepresidencia le correspondió a María Elvira Martínez de Campos; la Secretaría General a María Eva Mansfeld de Agüero; laSecretaría de Relaciones le cupo desempeñar a Lorenza Cuevas Sánchez; y la Tesorería del Comité Ejecutivo a Cristobal Campuzano Méndez. La Asamblea fundacional fue presidida por el Prof.Lic. Pedro Moliniers. El ATENEOhizo su presentación en sociedad el lunes 30 de setiembre de 1985, en el Instituto Superior de Lenguas UNA (Mcal. Estigarribia y Estados Unidos, Asunción).
El ATENEO nació en el Instituto Superior de Lenguas UNA y tuvo por sede -por muchos años- la Biblioteca del ISL a cargo de Manuel Enrique Dacunte Lettieri (hasta hace poco bibliotecario del ATENEO). El nos alentaba y nos facilitaba la máquina de escribir, hojas, etc; y sobretodo, el sitio para que
los directivos nos reuniéramos.
los directivos nos reuniéramos.
Al grupo ya constituido, se sumaron Miguel Angel Yegros, Rubén Rolandi, Ana Carmen Espinoza, Félix Medina, César Rejala ya licenciados. Jorge Amarilla, Lino Trinidad y Cecilio Coronel, por entonces estudiantes de la carrera; y personalidades como Modesto Romero Cueto, Máximo Zarza, Roque Lovera, Castor Samaniego, Luis Duarte, Sabino Giménez y Lucy Yegros. Unos años después, se sumaron: Sabina Ovelar, Olegario Valiente, Pastora Leguizamón, José Cabrera, Pablino Gómez, Domingo Aguilera, Zulma Trinidad, Miguelangel Meza; y así sucesivamente hasta llegar al cuadro que actualmente (2010) comprende el ATENEO, dispuestos -todos- a aunar sus mejores esfuerzos a favor de la causa de la Lengua y Cultura Guarani, a través del ATENEO.
En el ATENEO todo se construyó inteligentemente, no por casualidad. Desde sus inicios contó con un plan de actividades anual, y cada emprendimiento contó y cuenta -hasta hoy- con fines y objetivos racionales, bien definidos, alcanzables a corto, mediano y largo plazo.
2. DESARROLLO (HETEPY)
Los primeros miembros y la asociación sin distinciones, en una época difícil. La autonomía.
Hoy, para quienes no lo saben, debo recordar que originalmente el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI nucleaba a los Licenciados en Lengua Guarani y a los Estudiantes Universitarios del Area de la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas UNA, porque allí nació. Con el tiempo, a partir de su inscripción a los cursos del propio ATENEO, todos sus egresados se conviertieron automáticamente en miembros de la entidad.
Desde su nacimiento el ATENEO se constituyó en una entidad jurídica, civil, progresista, con carácter científico-cultural. Asimismo, sustentó su accionar en principios como la objetividad, la libertad, la democracia, laigualdad, la fraternidad y la solidaridad. Propuso a todos trabajar en forma constante, efectiva y sistemática por la Lengua y Cultura Guarani, y por la cultura folklórica paraguaya; sin perseguir fines político-partidarios, religiosos, lucrativos ni sectarios de ninguna clase desde el punto de vista institucional.
El párrafo anterior nos muestra a una institución revolucionaria, aparentamente con poca chance de progreso, si tomamos en consideración la época (finales de la dictadura). Como los de muchos, nuestros actos eran controlados y en más de una ocasión nos hacían escuchar ciertas sugerencias de cómo deberíamos comportarnos, a lo que -por supuesto- nunca hicimos caso. Por eso somos hoy lo que somos. Las discusiones y decisiones se hicieron siempre al interior del ATENEO, en función a sus intereses. Hasta hoy, nunca permitimos injerencias extrañas en nuestras ideas, acciones y reacciones.
Asimismo, siempre hemos respetado a cada miembro en sus convicciones particulares, en su autonomía. Es más, una de las claves del éxito del ATENEO radica en el respeto a la autonomía de cada Regional, por ejemplo. Lo que implica confianza plena en cada actor. La desconfianza solo puede surgir a partir de denuncias responsables, verbales o escritas. El chisme o el comentario ijyképe nunca fue escuchado a nivel dirigencial. Sin embargo, los casos de intentos de manipulación de los intereses del ATENEO fueron rápidamente cortados.
Por lo menos una actividad mensual con amplia difusión a través de los medios de comunicación.
Desde la fundación, la idea era desarrollar por lo menos una actividad mensual o mejor, un ciclo de actividades cada mes. La idea consistía en efectuar una semana o como mínimo tres días continuados de actividades (un ciclo), de manera a llamar la atención y la presencia de la prensa y a través de ella, de la gente, en dichos emprendimientos. Así nacieron la Serie de Jornadas sobre Lingüística Guarani, la Semana del Indígena, laSemana de los Káso Ñemombe’u, el Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo, y el emprendimiento más importante de todos Agosto, Mes del Idioma Guarani.
Con actividades de esta naturaleza la prensa promocionaba al ATENEO constantemente. A lo largo de la historia hemos participado en innumerables programas televisivos, radiales o entrevistas publicadas en los diarios. Muchos de los eventos del ATENEO (el Concurso Nacional de Káso Ñemombe’u, el Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo, y Agosto, Mes del Idioma Guarani) tienen 25 ediciones, lo que equivale a decir que se realizan, cada año, hace 25 años. Esto demuestra nuestra constancia y perseverancia institucional. Simpre cumplimos lo que nos propusimos.
En los momentos más difíciles cuando nadie se imaginaba lo que podría acontecer, el ATENEO -desde 1985- proponía a propios y extraños la necesidad de oficializar la Lengua Guarani, la necesidad de implementar la educación bilingüe y la necesidad también de crear un Ministerio de la Cultura; muy a pesar de quienes desde otros sectores y del propio gobierno, hacían entonces lo imposible por impedir esas justas reivindicaciones. Nunca nos dimos por vencidos en nada pues ganamos cada meta propuesta, palmo a palmo, sin contar con concesiones graciosas ni regalías de nadie.
Después del golpe de 1989, el ATENEO se abre y a través de los congresos nacionales, reune a docentes y estudiantes de todo el país; a quienes consulta y con quienes define políticas a encarar a corto, mediano y largo plazo.
La cruzada nacional y el inicio de los cursos en distintas comunidades. La descentralización. Hoy, en internet
Se inicia entonces, en 1988, la “cruzada nacional por la oficialización de la Lengua Guarani, la implementación de la enseñanza bilingüe y la creación de un Ministerio de la Cultura: toda nuestra labor y nuestro esfuerzo mancomunado”, cuya puesta en práctica fue fortalecida por resolución del Primer Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani realizado en 1991. El eje principal de dicho movimiento consistía en expandir las acciones más allá de la capital, dando -por ejemplo- inicio a todos los Cursos de Profesorado de Lengua Guarani, con “aventureros” como Cecilio Coronel, en Ka’aguasu; Sabina Ovelar, en Arroyos y Esteros; Pastora Leguizamón de Mafra, en Karapegua; Mirta Martínez y luego Paternio Vera, en Villarrica; Mirian Osorio, en Ky’ỹindy; Reimundo Cañete, en Campo 9; hasta llegar a las actuales 100 Regionales; desarrollando un programa de estudios ágil y efectivo, acompañado con materiales bibliográficos elaborados para el efecto. Estos cursos debían -mucho más que- formar Profesores de Lengua Guarani; crear una conciencia nueva y positiva hacia el Guarani y la Cultura Popular; lo mismo que, interesar e incorporar a la causa a más personas, de ser posible a jóvenes. A más de los cursos de profesorado, debían desarrollarse jornadas, conferencias, encuentros con la poesía y los kásos, concursos, seminarios, congresos y festivales, en cada comunidad donde el ATENEO contara con una Regional.
El ATENEO ataca todos los espacios. A partir de ese momento, muchos son los que protestan porque el Guarani comenzaba a aparecer en todas partes. Llegamos primero al Parlamento Nacional, luego al Ministerio de Educación y Cultura, a la Convención Nacional Constituyente, y finalmente a los Congresos Nacionales de Educación a solicitar con fuerza y con mucha convicción la atención a nuestras reivindicaciones. Tuvimos el auxilio de los medios masivos de comunicación que nos abrieron espacios, convencidos a partir de tantas actividades realizadas por nuestra entidad. Podríamos hasta afirmar que muchas veces ellos fueron nuestros más fuertes impulsores cuando algunas veces tropezabamos con inconvenientes de gran porte.
Hoy, el ATENEO se convirtió en la institución educativa y cultural más grande del país. A modo de ejemplo, solo en la promoción 2003, nuestra institución tuvo casi 3000 egresados, completando en la actualidad casi 23.000 profesores formados a nivel nacional. Por otra parte, con orgullo podemos decir
que, en su momento, fuimos los más grandes aportantes del MEC. Así, solo por la titulación de los 3009 egresados del 2002, el ATENEO abonó al MEC, 78.000.000 de guaranies. Igualmente, debemos manifestar que el ATENEOfue y es el más firme soporte de la Reforma Educativa iniciada en 1994, en materia de la enseñanza bilingüe. Al Estado Paraguayo (Ministerio de Educación) la formación de Profesores de Guarani no le costó un miserable Guarani, ya que la formación del mayor número de profesores le correspondió al ATENEO.
que, en su momento, fuimos los más grandes aportantes del MEC. Así, solo por la titulación de los 3009 egresados del 2002, el ATENEO abonó al MEC, 78.000.000 de guaranies. Igualmente, debemos manifestar que el ATENEOfue y es el más firme soporte de la Reforma Educativa iniciada en 1994, en materia de la enseñanza bilingüe. Al Estado Paraguayo (Ministerio de Educación) la formación de Profesores de Guarani no le costó un miserable Guarani, ya que la formación del mayor número de profesores le correspondió al ATENEO.
El ATENEO -antes, durante y después- de la Constitución Nacional vigente fue, sin duda, la institución que descentralizó la educación y la cultura en nuestro país. Formó a los docentes en sus propias comunidades, a bajo costo, en horarios especiales. Somos el primer Instituto de Formación Docente a distancia, reconocido, del Paraguay. Para nuestro orgullo, hoy la mayoría de nuestros cursos son dirigidos por egresados de la entidad, miembros de sus respectivas comunidades, contando con un calificado cuerpo docente integrado también por miembros de la comunidad. Con el ATENEO se desechó por completo aquella frase “nadie es profeta en su tierra”, ya que hoy la gran mayoría de nuestros directores y docentes son “profetas” en sus tierras.
El pago mensual de los estudiantes en concepto de cuotas, permitió -mediante un sistema de aportes “sui géneris” de parte de cada Regional a la Tesorería del Comité Ejecutivo- la concentración de un interesante capital en una cuenta corriente; lo que facilitó la adquisición y construcción del único local propio que en toda su historia tuvo el Guarani, bautizado con el nombre de Guarani Róga, en la Ciudad de Fernando de la Mora. Un moderno, grande y cómodo local. Un centro de enseñanza, de investigación, de producción bibliográfica y audivisual, totalmente equipado, dotado de oficinas administrativas, varias salas de clases, biblioteca (con libros por valor de casi 100 millones de guaraníes) y un incipiente museo; asimismo, un teatro y centro de convenciones; además, de espacios de recreo. Hoy, el edificio está avaluado en 2.600 millones de guaraníes.
Pese a lo expuesto, el ATENEO sufrió -al igual que la propia Lengua Guarani- innumerables formas de presión, la mayoría ilícitas. Fue así que después de solicitar tantas veces el reconocimiento del Curso de Profesorado de Lengua Guarani al MEC, en 1992, se nos comunicó que nuestros cursos nunca serían reconocidos. Entonces, como salida lateral, fuimos al Parlamento a solicitar la declaración de interés nacional de nuestros cursos, cuestión que logramos. Asimismo, logramos que los Gobiernos Departamentales declaren de interés departamental nuestros cursos y actividades; del mismo modo lo hicieron los gobiernos municipales al declararlos de interés municipal; hasta que, bajo otra administración del MEC, volvimos -amparados en nuestra vocación rova’atâ- a solicitar el reconocimiento de nuestros cursos y, fue así que en 1995 y 1999, en un hecho insólito, logramos el doble reconocimiento de los mismos (resoluciones Nº 369/95 y 37/99). Por las dudas, también logramos que el Viceministerio de Cultura del MEC declare de interés cultural-educativo los cursos de nuestra institución.
Aun así, hasta hace poco tiempo, nuestro accionar no agradó a mucha gente del MEC. Ellos sabían que elATENEO era ya un enorme pulpo que comenzaba a cubrir el país; en otras palabras, era y es un Instituto de Formación Docente que contiene a 100 Institutos de Formación Docente a su interior, con una cantidad extraordinaria e insólita de estudiantes. Lastimosamente, en estas personas siempre primó la envidia, la mezquindad y la malicia. Jamás observaron al ATENEO como el salvavidas del Guarani sino como una gran competencia que -para peor- emergía del sector privado-civil.
Pese a ello, municipios y particulares comenzaron a manifestarse a nuestro favor -al apreciar los beneficios comunitarios que el ATENEO aportó- donando lotes de terreno para las sedes permanentes de nuestra institución. Mediante esos gestos a favor del Guarani, hoy contamos con sedes propias construidas en Limpio, Aregua, Arroyos y Esteros, Gral. Resquín, San Juan Bautista, Hernandarias, Encarnación, Campo 9, Cnel. Oviedo y Ka’aguasu; y están en proyecto de construcción Yvyja’u, Pedro Juan Caballero e Itaugua, etc. Todos ellos ya son locales propios y titulados a nombre de la entidad. El ATENEO es un sentimiento, pues está en todas partes y en el afecto de muchos. Se manifiesta a través de sus egresados, docentes y estudiantes; o mediante, remeras alusivas, kepis, insignias, calcomanías, calendarios, vestimentas deportivas o uniformes; o a través de programas radiales y televisivos casi en
todas las comunidades donde cuenta con una Regional.
todas las comunidades donde cuenta con una Regional.
Otro hecho importante, en su momento, fue la creación del curso de postgrado (post profesorado), que mediante la orientación teórica y la práctica de la metodología de la investigación científica, permitió mediante tesinas individuales, el relevamiento de datos actualizados sobre el Guarani y la Cultura Popular.
Asimismo, numerosos miembros se han dedicado a la publicación de interesantes y valiosas obras, optando por incluir sus trabajos en la Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Por otro lado, la realización anual por más de quince años, del Festival del País, permitió el surgimiento de artistas populares que hoy se destacan en diferentes escenarios nacionales e internacionales.
Asimismo, numerosos miembros se han dedicado a la publicación de interesantes y valiosas obras, optando por incluir sus trabajos en la Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Por otro lado, la realización anual por más de quince años, del Festival del País, permitió el surgimiento de artistas populares que hoy se destacan en diferentes escenarios nacionales e internacionales.
A lo expuesto; debemos sumar -como instrumento de constante propaganda institucional- nuestra decidida incursión en internet a través de nuestros sitios institucionales: www.ateneoguarani.edu.py y el Grupo Google Guarani Ñe’ê. Tal es así que hoy también tenemos una diaria presencia en las grandes redes sociales y en numerosos blogs. Podemos afirmar que el ATENEO ya dio varios pasos en el mundo virtual marcando una llamativa presencia en el plano internacional sobre todo
Escuela de liderazgo y formación de una nueva generación de líderes. El sentido de pertenencia.
Una de las cuestiones que -desde antes del ATENEO- siempre golpeó nuestro pensamiento era la necesidad de contar -como en las carreras de posta- con un relevo generacional que pudiera proseguir el trabajo a favor de la causa del Guarani. El advenimiento del ATENEO y la incoporación de numerosos jóvenes a la causa, creemos que vineron a salvar la situación. Hoy, cada Director administra -con sus luces y sus sombras- la Regional, y tiene la obligación de sobrevivir a cualquier circunstancia adversa, caso contrario no tiene el derecho de llamarse director o profesor del ATENEO. La consigna consiste en “hacer bien” las cosas, caso contrario, no hacerlas. El acierto o la buena acción de uno es también por extensión, el acierto o la buena acción del ATENEO; asimismo, el error o la “metida de pata” de alguien, es también el error del ATENEO.
Con este criterio de por medio -y evitando hasta el último nuestra participación, como autoridad máxima de la institución, en la resolución de los problemas- hemos logrado una generación de nuevos líderes de la causa del Guarani y de las cosas nuestras; lo que también nos permite certificar que en la actualidad el Guarani ya cuenta con numerosos “atletas” que pueden tomar la posta y proseguir -con gran capacidad, convicción y efectividad- la carrera, hasta la meta final.
Quienes formamos parte del ATENEO a la vez nos sentimos dueños del ATENEO. Es lo que denominamos el sentido de pertenencia. Esto lo logramos a partir del aporte que cada miembro y cada Regional hacen para el mantenimiento de la entidad. Asimismo, las reuniones mensuales que son “sagradas” e impostergables en su realización, admiten -en un marco democrático y en igualdad de condiciones- la opinión y el voto de todos (a favor o en contra), en la relación a cualquier tema.
Nuestro rango universitario y la consolidación Institucional.
Hasta el 2002, ya numerosos profesores habían sido formados por el ATENEO; sin embargo, existía la necesidad de la actualización permanente, y fue por ello que el ATENEO generó primero las actividades cocurriculares (jornadas, seminarios, congresos, conferencias, etc); y -posteriormente- apuntando hacia la especialización por un mayor tiempo (casi un año de estudios), los cursos de postgrado (post profesorado): Didáctica de la Lengua y Educación Bilingüe; Folklore del Paraguay; Literatura Paraguaya; y Lingüística Guarani; para, a partir del 2003, llegar a la concreción de uno de nuestros mayores anhelos: que al interior del ATENEO se pueda iniciar la licenciatura en Lengua Guarani, pensando incluso, ya en ese entonces, en la maestría y el doctorado en Lengua Guarani. Eso era lo máximo, la mayor aspiración. Ayer, fue un sueño; y hoy, es también una féliz y orgullosa realidad. El inicio de nuestra vida universitaria, marcó también nuestra consolidación institucional. Como es de público conocimiento, no solamente llegamos a la Licenciatura en Lengua Guarani; sino que también a la Maestría y al Doctorado en Lengua y Cultura Guarani, y a la Licenciatura en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya; y estamos próximos a titular a los primeros postgraduados: Especialistas en Terminología Guarani-Castellano.
La expansión internacional. Idioma del Mercosur
La idea de una amplia promoción del Guarani, llevó al ATENEO a contactar con inquietos y decidios amigos de otros países, amantes del Guarani, con quienes fundamos varias Regionales del ATENEO en la Argentina (Buenos Aires, Entre Ríos, Itati, Bella Vista, Corrientes, Ituzaingo, Posadas), en el Brasil (Santa Catarina, Sâo Paulo, Foz de Yguasu), en los España (Barcelona), en los Estados Unidos (Washington DC) y en Italia (Bari), a fin de fortalecer al Guarani principalmente como el primer factor de integración de la gran Región Guaranítica. Gracias a ese trabajo mancomunado hoy el Guarani es idioma del Mercosur y está próximo a ser idioma oficial del bloque.
3. CONCLUSIÓN (MOHU’Â)
Es mucho lo que hemos logrado, y para el efecto nos encargamos de hacer realidad expresiones como “querer es poder” y “la unión hace la fuerza”. Aquello que 22 años atrás (1988), se iniciaba con una gran cruzada; hoy, puedo afirmar que se concretó en una revolución cultural en el Paraguay. Contadas instituciones de nuestro país, lograron revolucionar de la manera que el ATENEO lo logró en 25 años de vida. Con locales propios; con publicaciones permanentes; con trabajos de investigación que relevan información actualizada; con festivales; con concursos; con actividades cocurriculares; con Cursos Básicos, de Profesorado de Lengua Guarani, Post-profesorados, de Licenciatura en Lengua Guarani, de Maestrías y Doctorados en Lengua y Cultura Guarani, de Licenciatura en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya; y de Especialización en Terminología Guarani-Castellano; con declaraciones de interés nacional, departamental y distrital; con los sitios en internet; con la descentralización de sus actividades a nivel nacional e internacional; o con los novedosos mecanismos de promoción (programas radiales y televisivos, remeras alusivas, uniformes, calcomanías, etc), demostramos -a nosotros y a los demás- que no existen barreras imposibles de salvar, cuando los objetivos son altruistas y cuando la convicción es sincera.
La revolución en números. 22.402Profesores de Lengua Guarani, 2.133 Licenciados en Lengua Guarani, 107 Magisteres en Lengua y Cultura Guarani, 42 Doctores en Lengua y Cultura Guarani; y 34 Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya; quienes trabajan en escuelas, colegios, institutos de formación docente y universidades de todo el país y del exterior, promoviendo el amor hacia el Guarani y cooperando en su jerarquización. El ATENEO también ha formado a más de 80.000 personas, docentes en su mayoría, en el conocimiento de la lecto-escritura Guarani, mediante el Curso Básico de Lengua Guarani. Por otra parte, el ATENEO realizó más de 1200 actos de graduación y cerca de 2000 actividades cocurriculares descentralizadas (jornadas, seminarios, congresos, etc), de las cuales participaron cerca de 250.000 personas, docentes en su mayoría. Toda esa maraña fue y es administrada con apenas 5 empleados rentados (dos secretarios, un bibliotecario, un limpiador y un guardia de seguridad). Desde la fundación y hasta hoy, las autoridades del ATENEO ejercen ad-honorem sus funciones.
Hoy, se pueden apreciar los frutos del trabajo colectivo del ATENEO, cuando vemos a los niños y jóvenes de nuestro país aprendiendo “verdaderamente” en su propia lengua; haciendo realidad el concepto de que la educación libera a las personas. Gracias al Guarani, hoy los niños participan de una educación crítica (pensada y reflexionada) y a la vez liberadora, que les asegura un futuro mejor a ellos, sus familias, sus comunidades y a la patria. Varias veces dijimos y seguimos sosteniendo que no habrá educación significativa, mientras el Guarani permanezca ausente en el sistema educativo. El Guarani es una herramienta política para el desarrollo del Paraguay; y el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI se convirtió en su “operador político” más seguro, eficiente y ordenado.
Por otra parte, hoy, varios de nuestros egresados, docentes y estudiantes son Directores de Escuelas, de Colegios, de instituciones de formación terciaria; o son Intendentes o Concejales municipales o departamentales; o son periodistas, sacerdotes o dirigentes sindicales o campesinos, etc; y desde sus cargos o puestos promueven -con convicción- todo tipo de acciones tendientes a fortalecer a la Lengua Guarani y a nuestra cultura popular.
Por otra parte, el ATENEO es también la muestra más concreta de que en nuestro país se pueden hacer cosas positivas, interesantes y útiles, a partir de la autogestión. El modelo del ATENEO debiera ser seguido por otros, para cooperar de esa manera en la labor de recuperar a nuestro país de las fauces destructoras de la ignorancia, la miseria y la pobreza. Sin tener un solo Guarani en el bolsillo en los inicios; sin embargo, hemos construido entre todos una grande y rendidora empresa, que se sustenta en la democracia institucional, el liderazgo efectivo y firme, en la transparencia administrativa-financiera, en el trabajo solidario, en la libertad de conciencia, en la vocación progresista, en el respeto a la autonomia; y sobretodo potenciando, en cada persona y en cada acto, la vocación humanista y humanizante del ATENEO.
Mientras algunos no pasan del mero soñar y otros especulan con los intereses de los demás sin importarle la patria; nosotros, en el ATENEO, nos dedicamos a activar -mediante la fuerza construtiva y en base a convicciones firmes y sanas- confiando aún en la redención de nuestra patria. Conviene recordar que, después del Golpe del 02 y 03 de febrero de 1989, fueron muchas las instituciones que se crearon (ong, sindicatos, movimientos, etc), pero que tuvieron una efímera duración, por una sencilla razón: no planificaron su destino y no tuvieron una administración honesta y transparente.
2009 - El Ministro Héctor Lacognata en el ATENEO. Al fondo, el Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez, director de la Regional Buenos Aires del ATENEO
1997 - El Prof.Lic. Pedro Moliniers en GUARANI RÓGA
1997 - El Dr. Luis Federico Franco Gómez, Vicepresidente de la República (entonces Intendente Municipal de Fernando de la Mora), en GUARANI RÓGA, recibiendo un reconocimiento de manos del Dr. Paublino Carlos Ferreira
Edilberto Vargas, Jefe de Prensa de Radio Cáritas, gran amigo y colaborador del ATENEO. En su persona también lleguen nuestro reconocimiento a Ana Carmen Espinosa, Oscar Cáceres, Celso Velázquez (+), Benjamín Fernández Bogado y Oscar Acosta, entre otros, que desde 1985 acompañaron al ATENEO
1992 - Nuestra solicitud a la Convención Nacional Constituyente
En 1987 el ATENEO realizó un Postgrado en Lingüística General
ALGO DE NUESTRAS MEMORIAS…
Graduación en San Estanislao 2000
El miércoles 02 de febrero de 2000, a las 20:00 horas, la Regional San Estanislao del ATENEO, realizó en la Escuela Graduada N° 32 Carlos Antonio López, de San Estanislao; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Zulma Trinidad.
Graduación en Kapi’ivary 2000
El sábado 19 de febrero, a las 11:00 horas, la Regional Kapi’ivary del ATENEO, realizó en el Colegio Nacional de Kapi’ivary; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Angel Martínez Gaona.
Graduación en Mauricio José Troche 2000
El sábado 08 de enero de 2000, a las 09:00 horas, la Regional Mauricio José Troche del ATENEO, realizó en el Salón de Actos de la Municipalidad de Mauricio José Troche; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participó de la ceremonia la Intendenta Municipal. Oîkuri upépeATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera ha Zulma Trinidad. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Paternio Emiliano Vera González.
Graduación en Buena Vista 2000
El domingo 09 de enero de 2000, a las 09:00 horas, la Regional Buena Vista del ATENEO, realizó en la Escuela Graduada N° 222, de Buena Vista; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Carlos Ferreira, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera ha Zulma Trinidad. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Paulo Núñez Ramírez.
Graduación en Hohenau 2000
El domingo 16 de enero, a las 17:00 horas, la Regional Hohenau del ATENEO, realizó en la Iglesia Parroquial de Hohenau; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépeATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera, Zulma Trinidad ha Matilde Beatriz Fernández de Molinas. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Rita Perla Jara Silva de Tischler.
Graduación en Coronel Bogado 2000
El domingo 20 de febrero de 2000, a las 17:00 horas, la Regional Coronel Bogado del ATENEO, realizó en la Escuela Graduada N° 113 Tiburcio Bogado, de Coronel Bogado; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Luciano Méndez Lovera.
Graduación en Santa Rosa-Misiones 2000
El domingo 21 de enero de 2000, a las 12:00 horas, la Regional Santa Rosa-Misiones del ATENEO, realizó en el Salón de Actos de la Municipalidad de Santa Rosa-Misiones; y a las 14:00 horas, en la Iglesia Parroquial de San Ignacio-Misiones; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera, Zulma Trinidad ha Delfín Ignacio Pérez Martínez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Cristina Aranda Salinas ha Rosula Nair Salinas.
Graduación en Jaguarón 2000
El miércoles 19 de enero, a las 20:00 horas, la Regional Jaguarón del ATENEO, realizó en la Escuela Graduada República de Guatemala, de Jaguarón; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera, Zulma Trinidad ha Manuel Enrique Dacunte Lettieri. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Virgilio Silvero Arévalos.
Graduación en Sapukái 2000
El miércoles 26 de enero, a las 15:00 horas, la Regional Sapukái del ATENEO, realizó en la Dirección de Extensión Agrícola Ganadera, de Sapukái; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Pablino Gómez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Celia Beatriz Chaparro de Garay.
Graduación en Escobar 2000
El miércoles 26 de enero de 2000, a las 17:00 horas, la Regional Escobar del ATENEO, realizó en el Colegio Nacional María Auxiliadora, de Escobar; el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépeATENEO rérape ñane irû Pablino Gómez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Gudelia Martínez Salinas.
Graduación en Santa Rita 2000
El sábado 13 de enero, a las 20:00 horas, la Regional Santa Rita del ATENEO, realizó en el Instituto Privado Santa Cecilia, de Santa Rita; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participó de la ceremonia el Intendente Municipal de Santa Rita, Don Concepción Rodríguez. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera ha Zulma Trinidad. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Antonio Fiobeldi Balmaceda Díaz.
Graduación en Asunción-Vista Alegre 2000
El miércoles 05 de enero de 2000, a las 17:00 horas, la Regional Asunción-Vista Alegre del ATENEO, realizó en el Colegio Privado Manuel Ortíz Guerrero, del Barrio Vista Alegre de Asunción; el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Américo Jesús Giménez Vera.
Graduación en Asunción-Mcal. Estigarribia 2000
El viernes 15 de diciembre de 2000, a las 10:00 horas, la Regional Asunción-Mcal. Estigarribia del ATENEO, realizó en la Sede Central del ATENEO, en Fernando de la Mora; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Pablino Gómez Vera, David A. Galeano Olivera ha Sabino Giménez Ortega. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Eduardo Acosta Medina.
Graduación en J. Augusto Saldivar 2000
El miércoles 27 de diciembre de 2000, a las 17:00 horas, la Regional J. Augusto Saldívar del ATENEO, realizó en la Escuela Graduada “San Rafael”, de J. Augusto Saldívar; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Pablino Gómez Vera ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Damián Ovelar Daspett.
Graduación en Ypakarai 2000
El jueves 28 de diciembre, a las 20:00 horas, la Regional Ypakarai del ATENEO, realizó en su local, de Ypakarai; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépeATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez ha David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Pablino Gómez Vera
Graduación en Ñumi 2001
El viernes 05 de enero, a las 19:00 horas, la Regional Ñumi del ATENEO, realizó en la Escuela Graduada N° 230, de Ñumi; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû Carlos Ferreira Quiñónez, David A. Galeano Olivera, Zulma Trinidad ha Paternio Emiliano Vera González. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Juan Bautista García Bogado.
Graduación en Santa Rosa del Mbutuy 2002
El viernes 01 de febrero, a las 15:00 horas, la Regional Santa Rosa del Mbutuy del ATENEO, realizó en la Escuela N° 336, de Santa Rosa del Mbutuy; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára José Fulgencio Cabrera.
Graduación en Filadelfia 2004
El sábado 31 de enero de 2004, a las 17:00 horas, la Regional Filadelfia del ATENEO, realizó en una residencia particular, en Filadelfia; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David A. Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Rubén Victoriano Rolandi Aguilar.
Fundación de otra Regional del ATENEO en la Argentina, en Entre Ríos.
El domingo 13 de abril de 2003, a las 09:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIprocedió a la fundación de una nueva Regional en la República Argentina, concretamente la REGIONAL ENTRE RÍOS DEL ATENEO. La ceremonia tuvo lugar en dicha ciudad, en el local del Museo de Ciencias Naturales y Antropológicas, ubicado en la Calle Gardel Nº 62. Participaron de la ceremonia las personas, que en adelante, fueron reconocidas como Miembros Fundadores; lo mismo que, autoridades de la Provincia de Parana y de la Ciudad de Entre Ríos. En la
oportunidad se nominó a Oscar Ismael Silvero Sanz como Coordinador General de la citada Regional del ATENEO. Oîkuri upépe ATENEO rérape, ñane irû David A. Galeano Olivera. Ombosako’i ha omotenondékuri upe tembiapo Mbo’ehára Oscar Ismael Silvero Sanz
oportunidad se nominó a Oscar Ismael Silvero Sanz como Coordinador General de la citada Regional del ATENEO. Oîkuri upépe ATENEO rérape, ñane irû David A. Galeano Olivera. Ombosako’i ha omotenondékuri upe tembiapo Mbo’ehára Oscar Ismael Silvero Sanz
Graduación en Eusebio Ayala 2006
El martes 17 de enero de 2006, a las 17:00 horas, la Regional Eusebio Ayala del ATENEO, realizó en el Colegio Privado Siglo XXI, de Eusebio Ayala; la Ceremonia de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David A. Galeano Olivera ha ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Nancy Gauto de Bruno.
Graduación en San Ignacio Guasu-Misiones 2006
El sábado 14 de enero, a las 17:00 horas, la Regional San Ignacio Guasu-Misiones del ATENEO, realizó en el local del Colegio Privado Jesús de Nazareth, de San Ignacio Guasu-Misiones; la Ceremonia de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David A. Galeano Olivera ha ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára María de los Angeles Fernández de Vivero.
Graduación en San José de los Arroyos 2008
El miércoles 16 de enero de 2008, a las 10:00 horas, la Regional San José de los Arroyos del ATENEO, realizó en su local, de San José de los Arroyos; la Ceremonia de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani, egresados de dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape David A. Galeano Olivera, Porfiria Orrego, Federico González ha Huber Marecos. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Cecilio Ramón Coronel Gómez.
Graduación en Ka’aguasu 2008
El miércoles 16 de enero de 2008, a las 10:00 horas, la Regional Ka’aguasu del ATENEO, realizó en el Complejo Educativo “Arami”, de Ka’aguasu; la Ceremonia de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani, egresados de dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape David A. Galeano Olivera, Porfiria Orrego, Federico González ha Huber Marecos. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Cecilio Ramón Coronel Gómez.
1997 - El Dr. José Valentín Ayala ingresa al ATENEO ayudado por el Mg. Pablino Gómez Vera y el Lic. Jorge Trinidad Mongelos Núñez, director de la Regional Ñemby del ATENEO
1998 - El ATENEO funda su Regional Ka'akupe, bajo la dirección del Lic. Julián Vera. En la actualidad, es director de dicha Regional el Lic. Lorenzo Quintana
1994 - Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani organizado por la Regional San Juan Bautista-Misiones del ATENEO, bajo la dirección del Mg. Delfín Ignacio Pérez. Hoy la Regional funciona bajo la dirección de la Lic. Josefina Jara
1994 - El ATENEO fundó su Regional Kapiata, dirigida en la actualidad por la Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello
Lilio Cañete (+) gran amigo y colaborador del ATENEO. Condujo, luego de Sabino Giménez, con Viki Gavilán el programa "Paraguay mba'apohára rapére" por Radio Cardinal
2010 - En Guarani Róga, izq a der: Anatalicio Morán (casero del ATENEO), con su hijo Daniel Morán y René Fernández (bibliotecario del ATENEO)
2001 - La Municipalidad de Fernando de la Mora distinguó al ATENEO, a través de su Intendente Municipal, Dr. Luis Federico Franco Gómez
1990 - El ATENEO solicitó a las Naciones Unidas que el Guarani sea declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad
Acto de Graduación de la Regional Piraju, bajo la dirección de la Mg. Rafaela Chaparro Benegas
2000 - Conferencia organizada por la Regional Buenos Aires del ATENEO, bajo la dirección del Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez
1985 - Noche de poesía organizada por el ATENEO
Profesor Serafín Francia Campos, gran amigo y colaborador del ATENEO, desde sus inicios en 1985
2009 - En Sâo Miguel do Yguasu, en la Aldea Ava Guarani de Hoko'y, el Lic. Omar Cibils recibe el mongarai del Chamói Guillermo Rojas
1989 - Tres años antes de la Convención Nacional Constituyente, ya el ATENEO solicitaba la oficialización del Idioma Guarani
2008 - Congreso Internacional "Guarani, idioma oficial del Mercosur" organizado por la Regional Villarrica del ATENEO, dirigida por el Mg. Paternio Emiliano Vera González. En la foto, entre otros, en frente de camina anaranjada el Dr. Roque Gómez, director de Radio Horizonte de Ka'aguasu
Prof. Elpidio Alcaraz Segovia, gran amigo y colaborador del ATENEO. En su persona nuestra gratitud al Prof. Angel Antonio Gini Jara, al Prof. Rodolfo Schaerer Peralta, al Dr. Stilver Cardozo y al Dr. José Tomás Cabriza
1996 - Fundación de la Regional Aka'ái del ATENEO, bajo la dirección de la Lic. Eva Graciela Florentín de Ríos
Lic. Catalina Mena de Martínez, directora y docente -en su momento- de la Regional Atyra del ATENEO. En la actualidad la directora de dicha Regional es la Lic. Elva Cristina Martínez
1994 - Acto de Graduación de la Regional San Estanislao del ATENEO, bajo la dirección de la Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza
1990 - Publicación alusiva a los 5 años del ATENEO
2010 - Dr. Gavino Casco, gran amigo e intelectual correntino, presente en el Congreso "La Lengua y Cultura Guarani en el Mercosur"
1999 - Viernes de Káso Ñemombe'u organizado por la Regional Pirivevúi del ATENEO, dirigida por la Lic. Rosalba Otazú Melgarejo
Foto de abajo, Secretaría del ATENEO, de izq a der: Norma, Huber, María Antonia, Jorge, Edgar y Anai
ooo000ooo
LEER TAMBIÉN
ATENEO 25 años III (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ateneo-de-lengua-y-cult...)
No hay comentarios:
Publicar un comentario