lenguaguarani: ÑANE ÑE'Ê GUARANI - CLASE DE IDIOMA GUARANI PARA NIÑOS (LECCIÓN 4)

miércoles, 1 de abril de 2020

ÑANE ÑE'Ê GUARANI - CLASE DE IDIOMA GUARANI PARA NIÑOS (LECCIÓN 4)

ÑANE ÑE'Ê GUARANI

NUESTRO IDIOMA GUARANI

Clase 4 – Mbo'epy 4

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/04/nane-nee-guarani-clase-de-idioma.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2020/04/01/nane-nee-guarani-clase-de-idioma-guarani-para-ninos-leccion-4/)

Mba'éichapa – Hola

Hoy aprenderemos el alfabeto o abecedario Guarani. Achegety Guarani

La lengua Guarani tiene 33 letras que representan a los 33 sonidos que tiene. No hay letras mudas. Es muy fácil escribir en Guarani.

Por ejemplo, las palabras con “B larga” y “V corta” del castellano, en Guarani se escriben únicamente con la “V corta”. Por ejemplo, va - vaka / ve - veve / vi - pokovi / vo - vosa / vu – ovu / vy – výro

La “MB” es para decir, por ejemplo, mba – mbaraka / mbe – mberu / mbi – panambi / mbo – mbo'ehára / mbu – mburika / mby - mbyte

Las palabras con “C”, “K” o “Q” del castellano, en Guarani se escriben únicamente con la “K”. Por ejemplo: ka – kavara / ke – kesu / ki – kiveve / ko – kóva / ku – kumanda / ky - kyse

La “Y griega” del castellano, en Guarani es la “Y” (agua). Por ejemplo: y, yvy, ysyry

La “J” del castellano, en Guarani es la “J ye”. Por ejemplo: ja – jagua / je – jehe'a / jo – joko / ju – juru / jy - jyva

La “H muda” del castellano, en Guarani es la “H aspirada parecida a la H del inglés”. Por ejemplo: ha – hasy / he – heta / ho – hova / hu – ohupi / hy – japyhy

Por último, el puso (') sirve para separar la voz y se usa solamente en medio de dos vocales: ka'a, me'ê, hi'a, po'o, hu'u, hy'a

La “G̃” tiene sonido nasal, es para decir “g̃uarâ”, “g̃uahê”.

Miren como se pronuncia – Pemañami mba'éichapa oñembohyapuva'erâ

Las vocales orales son: a, e, i, o, u, y

Las vocales nasales son: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, ỹ

Con la “a” oral digo: pyta (talón) y con la “ã” nasal digo pytâ (rojo)

Con la “e” oral digo: oke (duerme) y con la “ẽ” nasal digo okẽ (puerta)

Con la “i” oral digo: japi (disparar, acertar) y con la “ĩ” nasal digo ñapĩ (cortar el pelo)

Con la “o” oral digo: apóvo (al saltar yo) y con la “õ” nasal digo apovõ (pegajoso)

Con la “u” oral digo: pytu (aliento, hálito) y con la “ũ” nasal digo pytũ (oscuro)

Con la “y” oral digo: aky (verde, inmaduro) y con la “ỹ” nasal digo akỹ (mojado)

Ahora Sofi nos cantará la canción que se llama Voy a contar números en Guarani

Ko'ág̃a Sofi opurahéita ñandéve purahéi hérava Guaraníme aipapáta

Ya sabemos que los adjetivos demostrativos son; ko, pe, amo, ko'â, umi y ya podemos decir:

Este señor – ko karai

Esta señora – ko kuñakarai

Ese joven – pe karia'y

Esa señorita – pe kuñataî

Aquel niño – Amo mitâ'i

Aquella niña – Amo mitâkuña'i

Estos señores – ko'â karai

Estas señoras – ko'â kuñakarai

Esos o aquellos jóvenes – umi karia'y

Esas o aquellas señoritas – umi kuñataî

Ahora Ale les va a decir en Guarani. Ko'ág̃a Ale he'íta peême Guaraníme.

Algunos calificativos son, por ejemplo:

Sabio, sabia, sabios, sabias es arandu - arandu

Ignorante, ignorantes es tavy - tavy

Lindo, linda, lindos, lindas es porâ - porâ

Feo, fea, feos, feas es vai - vai

Alto, alta, altos, altas es yvate - yvate

Bajo, baja, bajos, bajas es karape - karape

Gordo, gorda, gordos, gordas es kyra - kyra

Flaco, flaca, flacos, flacas es piru - piru

Bueno, buena, buenos, buenas es marangatu - marangatu

Malo, mala, malos, malas es ñaña - ñaña

Escúchenle a Fer como los usa. Pehendumi Fer-pe mba'éichapa oipuru umíva.

Ya sabemos los numeros (peteî, mokôi, mbohapy, irundy, po) y también ya sabemos que mesa se dice mesa, silla es apyka, ropa es ao, camisa es kamisa y zapato es sapatu)

Una mesa es peteî mesa

Dos sillas es mokôi apyka

Tres ropas es mbohapy ao

Cuatro camisas es irundy kamisa

Cinco zapatos es po sapatu

Escúchénle a Alvarito como dice. Pehendumi Alvarito-pe mba'éichapa he'i

Al bebé Maxi también le gusta la canción Mitâ'i churi – Mitâra'y Maxi oguerohory purahéi Mitâ'i churi

Y ahora Adri les va a pedir, una vez mas, a todos los niñitos y niñitas que se queden en su casa.

Ella les dirá Quedate en tu casa, Paraguay – Epyta nde rógape Paraguay

Y Esto es todo por hoy – Ha apeve ko ára

Hasta la vista niños – Jajoechajey pevê mitâmimi

Mi nombre es David Galeano Olivera – Che cheréra David Galeano Olivera