Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

lunes, 6 de abril de 2020

ÑANE ÑE'Ê GUARANI - CLASE DE IDIOMA GUARANI PARA NIÑOS (LECCIÓN 5)

ÑANE ÑE'Ê GUARANI
NUESTRO IDIOMA GUARANI
Clase 5 – Mbo'epy 5
Mba'etekópa – Hola!

Se acuerdan que lindo, linda, lindos, lindas se dice “porâ” y que feo, fea, feos, feas se dice “vai” y que para eso deben ir al lado de algún nombre o sustantivo como karai – señor / kuñakarai – señora / óga - casa, por ejemplo, si digo “óga porâ” es “casa linda” y si digo “óga vai” es “casa fea”. “Porâ” y “vai” son adjetivos porque se refieren a un sustantivo.


Hoy vamos a aprender que los adverbios son parecidos a los adjetivos pero se refieren al verbo.
Por ejemplo, “porâ” quiere decir “bien” cuando se refiere a un verbo como “guata”, por ejemplo, ha'e oguata porâ es él camina bien; y “vai” quiere decir “mal” cuando se refiere a “guata”, así, ha'e oguata vai es él camina mal.
Veamos otros adverbios...
Rápido es pya'e – pya'e … Él camina rápido es ha'e oguata pya'e
Lento o despacio es mbegue – mbegue … Él camina despacio es ha'e oguata mbegue
Mucho es heta – heta … Él camina mucho es ha'e oguata heta
Poco es sa'i – sa'i … Él camina poco es ha'e oguata sa'i

Qué es mba'épa – mba'épa … Qué hace Carlos? es mba'épa ojapo Kalo
Quién es mávapa – mávapa … Quién hace? es mávapa ojapo
Dónde es moôpa – moôpa … Dónde hace? es moôpa ojapo
Cuándo es araka'épa – araka'épa … Cuándo hace? es araka'épa ojapo
Cómo es mba'éichapa – mba'éichapa … Cómo hace? es mba'éichapa ojapo
Porqué es mba'érepa – mba'érepa …. Porqué hace? es mba'érepa ojapo

Ayer es kuehe – kuehe
Ahora es ko'ág̃a – ko'ág̃a
Mañana es ko'êrô – ko'êrô
Ahora aprenderemos unos trabalenguas en Guarani. Ko'ág̃a jaikuaáta kûjererâ

El tiempo pasado o pretérito se forma cuando le agregamos al verbo, la terminación “kuri” y ya está. Así:
Che aguatákuri es yo caminé
Nde reguatákuri es tú caminaste
Ha'e oguatákuri es él caminó
Ñande jaguatákuri (incluyente) es nosotros caminamos
Ore roguatákuri (excluyente) es nosotros caminamos
Peê peguatákuri es vosotros caminásteis
Ha'ekuéra oguatákuri es ellos caminaron
Lo único que cambió fue “a, re, o, ja, ro, pe, o” pero “guatákuri” no cambió.
Vean como dice Ale. Pemañami mba'éichapa he'i Ale

El tiempo futuro se forma cuando le agregamos al verbo, la terminación “ta” y ya está. Así:
Che aguatáta es yo caminaré
Nde reguatáta es tú caminarás
Ha'e oguatáta es él caminará
Ñande jaguatáta (incluyente) es nosotros caminaremos
Ore roguatáta (excluyente) es nosotros caminaremos
Peê peguatáta es vosotros caminaréis
Ha'ekuéra oguatáta es ellos caminarán
Como siempre, lo único que cambió fue “a, re, o, ja, ro, pe, o” pero “guatáta” no cambió.
Vean como dice Fer. Pemañami mba'éichapa he'i Fer

Las partes del cuerpo humano.
Cabeza es akâ – akâ
Ojo es tesa – tesa
Oreja es nambi – nambi
Naríz es tî – tî
Boca es juru – juru
Vean como dice Alvarito. Pemañami mba'éichapa he'i Alvarito

Sofi nos dirá qué debemos hacer en esta cuarentena. Sofi he'íta ñandéve mba'épa jajapova'erâ ko ñemoha'eñopukúpe.
-Lavate bien las manos – Ejohéi porâ nde po
-Quedate en tu casa – Epyta nde rógape
-Usa exclusivamente tus utensilios – Neñoite reipuruva'erâ en rembipurukuéra

Al bebé Maxi también le gusta la canción Mitâ'i churi – Mitâra'y Maxi avei oguerohory purahéi Mitâ'i churi

Y ahora Adri les va a pedir, una vez mas, a todos los niñitos y niñitas que se queden en su casa.
Ella les dirá Quedate en tu casa, Paraguay – Epyta nde rógape Paraguay

Y Esto es todo por hoy – Ha apeve ko ára
Hasta la vista niños – Jajoechajey pevê mitâmimi

Mi nombre es David Galeano Olivera – Che cheréra David Galeano Olivera
Soy el profesor de Guarani – Che niko Guarani Mbo'ehára

ooo000ooo

Ver YOUTUBE,

ooo000ooo




Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)