¡POR FÍN! EL MEC -ANTE LA PRESIÓN CIUDADANA- DESISTIÓ DE EXCLUIR AL IDIOMA GUARANI

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

CAMPAÑA “NO A LA EXCLUSIÓN DEL IDIOMA GUARANI” (XV)

Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/municipalidad-de-emboscada-y-pa...

¡POR FÍN! EL MEC -ANTE LA PRESIÓN CIUDADANA- DESISTIÓ DE EXCLUIR AL IDIOMA GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA

Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/%C2%A1por-fin-el-ministerio-de-...

Péina, ipahápe, Guarani ñe’ê ndojehekyimo’âi mbo’esyry mbohapyhágui. MEC oikuaauka upe mba’e ko árape mbo’ehárakuérape. Ñambyasýnte gueterei MEC omboykesehague ñane Avañe’ême. Upe mba’e ndojehúi oîgui ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ha heta tapicha ojepytasombaretéva upe mba’e vaiete renondépe.

Efectivamente, entre el viernes y hoy lunes 21 (Día Internacional de la Lengua Materna), en diferentes reuniones de docentes, el Ministerio de Educación y Cultura estuvo comunicando que el Guarani permanecerá todavía “por este año” en el tercer curso de la educación media. Sin embargo, hubieramos deseado que el MEC asuma públicamente su responsabilidad, y en ese sentido que -por lo menos- circularizara un comunicado a la opinión pública. Poco favor se hace el MEC a si mismo al “avisar” -casi a escondidas- su obligada decisión de NO excluir a la Lengua Guarani.

Sentimos la verguenza ajena y nos duele que el MEC haya llegado, en noviembre pasado, a la triste, nada patriótica e ilegal decisión de excluir al Guarani del tercer curso de la media. Sin embargo, la rápida reacción ciudadana, nacional e internacional, logró detener -una vez más- dicha decisión ministerial y forzó al Ministerio de Educación a mantener al Guarani, “por este año”, en el mencionado curso. Se deduce entonces que si el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (¿cuando no?) y todos sus amigos no hubieran intervenido; hoy -en plena “celebración” del Bicentenario Paraguayo- el MEC ya hubiera excluído al Guarani del tercer curso de la educación, pese a ser idioma oficial del Paraguay, amparado por la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas. Es una verdadera verguenza que tengamos que mendigarle al MEC el cumplimiento de la Ley; y es más vergonzoso que el Guarani, el más preciado valor cultural del Paraguay, tenga que pedir de rodillas su permanencia en el sistema educativo de nuestro país.

Y pensar que fue, nada más y nada menos, el Ministerio de Educación y Cultura del Paraguay, el que intentó excluir al Guarani; a sabiendas que el 87% de la población -la mayoría- de nuestro país habla y entiende Guarani. ¡Que verguenza y cuanta incoherencia!, y conste que el Ministro se muestra orgulloso de su mentado “equipo técnico”. Con semejante clase de equipo técnico el Paraguay y su identidad cultural no necesitan de enemigos, nos sobra y basta con los que él tiene a su alrededor. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI cree que después de este bochornoso episodio, el Ministro debería considerar seriamente la permanencia de quienes, en su entorno, se dedican a “rediseñar” nuestra educación.

Mba’éichapiko Guarani, há’éva ñande reko rechaukaha, oñemboykéta mbo’ehaógui. Moôpiko opyta aipórô pe tetâ rayhu térâpa opáma upe mba’e ñane retâ ruvicha apytépe. Avei opyta ambue ñeporandu: mba’áichagua tetâygua piko umi ojapova’ekue, MEC ryepýpe, ko mba’e ky’aite. Há’éjepepiko tetâygua. Ikatúpiko já’e hesekuéra tetâygua. Tetâygua añetete rire niko ndojapomo’âikuri ko vyrorei guasuete. Âichagua tembiapo vai niko osêkuaa tapicha hasykatúvagui, noîporâiva iñakâme ha ndohayhúiva hetâ.

Por este medio, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI expresa su sincero agradecimiento y su profundo reconocimiento a todos los Directores, docentes, estudiantes y egresados de todas las Regionales del ATENEO; lo mismo que a los Intendentes y Juntas Municipales; a los Gremios de Docentes; y los numerosos amigos de las diferentes Redes Sociales (Grupo Google Guarani Ñe’ê, Facebook, Sónico, Orkut, etc) que desde el inicio de la CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL “NO A LA EXCLUSIÓN DEL IDIOMA GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA” dijeron con profunda convicción ese “NO a la exclusión del Idioma Guarani”.

Ahora nuestro trabajo debe apuntar a lograr la igualdad de carga horaria para ambos idiomas oficiales de la República, el Guarani y el castellano. Desde hace muchos años y por el momento, el castellano tiene más horas que el Guarani. En adelante, como lo manda la Ley de Lenguas, ambos idiomas deben tener igual carga horaria y hacia allí apuntará toda nuestra labor y nuestro esfuerzo mancomunado.

Le pedimos a todos permanecer vigilantes ya que el Guarani lejos de ser protegido por el Estado y en particular por este gobierno; al final solamente depende de nuestra protección, es decir, la de sus usuarios.

Nahi’âvéima âichagua ñembohory oikojey ñane Avañe’ère. Hetaitémaniko Guarani ñe’ê ohasa’asy. Hetaitémaniko ojejurupete. Hetaitémaniko oñesû. Hetaitémaniko oñemboyke. ¡Há’evéma! anive jaheja avave ojahéi hese. Ñañangarekóke hekovére. Jajetyvyróke ha jajepytaso ñane Avañe’ê rayhupápe.

¡TOIKOVE GUARANI ÑE’Ê! – ¡VIVA LA LENGUA GUARANI!

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

davidgaleanoolivera@gmail.com

MÁS APOYO PARA EL IDIOMA GUARANI

1.- También yo quiero expresar mi sentimiento por la linda lengua y cultura guarani. Espero que no sea excluida incluso del Mercosur, que a mi modo de ver debe dar la debida importancia a que tenga un idioma autóctono de las Americas entre sus idiomas.

Yossi (en Windows Live)

2.- Estamos promocionando con todo esta campaña

Olga, de Radio Guarani (Buenos Aires)

3.- No a la exclusión del guaraní. Denunciemos en el poder judicial a este ministro antipatriota por violar la Constitución Nacional. Les acompañamos en esta cruzada

Familia Rodriguez Cuevas (en Facebook)

4.- Viva  la inclusión del Guarani NUESTRA CEDULA DE IDENTIDAD.!!!!!!

DR. MARTIN ALMADA “mi cedula de identidad es el GUARANI” (en el Grupo Guarani Ñe’ê)

5.- SR PRESIDENTE LUGO, SE USOU GUARANI NO SEU DISCURSO DE POSSE, E AGORA PERMITE SEU MINISTRO EXCLUIR A NOSSA LINGUA DESSA FORMA, SO POSSO AFIRMAR QUE ÉS UM HIPÓCRITA E SE ISSO ACONTECER, TERÁS UM GRUPO A MAIS A FALAR MAL DE SUA PESSOA. FALO EM NOME DO POVO POTIGUARA. ESPERO SABER EM BREVE QUE ESSA COVARDIA NÃO SE REALIZOU.

ARANDI SALE, desde el Brasil (aucides2000@yahoo.com.br)

6.- Gracias por la eterna lucha a favor de nuestra Lengua Guarani.

Dr. Alexis Gallagher (en Facebook)

7.- Somos bilingües y eso nadie puede borrarlo de un plumaso!!!

Dora Aquino (en Facebook)

8.- Fátima Carolina Villalba Brítez, Coordinadora de la Sede Tutorial Nº 93 también dice no a la exclusión del idioma guaraní, Dr. Juan Eulogio Estigarribia, ex Campo 9 guive, che ñañua kakuaa maymava Guarani Rayhúhape (en el Grupo Google Guarani Ñe’ê)

ooo000ooo

ANTERIORES EXPRESIONES DE SOLIDARIDAD Y APOYO

1.- Apoyo de la Municipalidad de Mayor Otaño: http://dgaleanolivera.wordpress.com/la-municipalidad-de-mayor-otano...

2.- Apoyo de la Municipalidad de Emboscada y de los Paraguayos, desde España: http://dgaleanolivera.wordpress.com/municipalidad-de-emboscada-y-pa...

3.- En la Argentina, Brasil, Costa Rica y en Facebook, la gente dice NO a la exclusión del Idioma Guarani: http://dgaleanolivera.wordpress.com/en-la-argentina-brasil-costa-ri...

4.- Apoyo de la Municipalidad de Carlos Antonio López: http://dgaleanolivera.wordpress.com/tambien-la-municipalidad-de-car...

5.- Suma y sigue… Más amigos dicen NO a la exclusión del Idioma Guarani: http://dgaleanolivera.wordpress.com/suma-y-sigue-mas-amigos-dicen-n...

6.- Desde Ituzaingó (Corrientes, Argentina) dicen NO a la exclusión del idioma Guarani: http://dgaleanolivera.wordpress.com/desde-ituzaingo-corrientes-arge...

7.- También la Unión Nacional de Educadores SN – Eusebio Ayala, dice NO a la exclusión del Idioma Guarani: http://dgaleanolivera.wordpress.com/tambien-la-union-nacional-de-ed...

8.- Desde todas partes la gente dice NO a la exclusión del Idioma Guarani: http://dgaleanolivera.wordpress.com/desde-todas-partes-la-gente-dic...

9.- La Municipalidad de Minga Guasu dice NO a la exclusión del idioma Guarani: http://dgaleanolivera.wordpress.com/tambien-la-municipalidad-de-min...

10.- Otra nota al Presidente y al Ministro: “NO a la exclusión del Idioma Guarani” – Y más apoyo…: http://dgaleanolivera.wordpress.com/otra-nota-al-presidente-y-al-mi...

11.- La Municipalidad de Yuty dice NO a la exclusión del Idioma Guarani: http://dgaleanolivera.wordpress.com/tambien-la-municipalidad-de-yut...

12.- La Municipalidad de Edelira dice NO a la exclusión del Idioma Guarani: http://dgaleanolivera.wordpress.com/tambien-la-municipalidad-de-ede...

13.- Docentes de Juan M. Frutos dicen NO a la exclusión del Idioma Guarani: http://dgaleanolivera.wordpress.com/suma-y-sigue-docentes-de-juan-m...