Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

domingo, 24 de mayo de 2020

PARAGUAY, TETÃ GUARANI

PARAGUAY, TETÃ GUARANI
Ohai: David Galeano Olivera
I
Paraguay...
Che retã rohayhuetéva
Ajépango neporã,
Remimbi ha rejajái.
Ndaipóri ndejojaha
Ko arapy tuichakuépe
Ha nde poyvi porãite
Pytã, morotĩ, hovýva
Isãso ha oveve
Pe yvága mbytetépe
Yma, ko’ág̃a ha tapiaite


II
Paraguay…
Mi orgullo,
Mi gran país,
Corazón de América
Y de todo el mundo,
Patria de guerreros
De brillante historia.
Estirpe gloriosa
De heróicas hazañas.
Pueblo solidario,
Fraterno y valiente
Tierra Guarani.
Nación inmortal.

III
Ápe okakuaa
Tekove pyapy
Ha imbaretéva
Ndoikuaaivoíva
Aipo kyhyje.
Tekove potĩ
Ha ipy’aguasúva
Voi opu’ãva
Ha kane’õ’ỹre
Osẽ omba’apo
Ha isyva ry’áipe
Omombarete
Ha omopu’ãva
Paraguay retã

IV
Que el brillante sol,
Nuestra tierra roja
El azul del cielo
Nuestro Avañe’ẽ
Y tu rica historia
Siempre te distingan
Y te engrandezcan
Mi hermosa nación
Y que siempre seas
Libre y soberana
Solar de alegría
Y prosperidad

ooo000ooo





No hay comentarios: