MITÂMIMI MARANGATU - NIÑITOS BUENOS

MOMBE’U MBYKYMI – CUENTITO

MITÂMIMI MARANGATU – NIÑITOS BUENOS

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/05/mitamimi-marangatu-ninitos-buenos.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2020/05/24/mitamimi-marangatu-ninitos-buenos/)

Tani, Peru, Kande, Kalo, Kame ha Pali niko mitâmimi hesâi, imarangatu ha isarakíva

Tani, Peru, Kande, Kalo, Kame y Pali son niñitos sanos, buenos y traviesos

Peteî ára ojuhu hikuái pirapire mesa ári

Un día encontraron dinero sobre la mesa

Tani ha Peru ha’éva tuichavéva ijapytepekuéra, he’i: “jaha ñemuháme ha jajogua mahe’ê”

Tani y Peru que eran los más grandes, dijeron: “vamos al almacén a comprar golosinas”

Kande osê he’i: “Ñande ru ha ñande sy ndoipotái ñasê ha’ekuéra oikuaa’ỹre”

Kande salió y dijo: “Nuestros padres no quieren que salgamos sin avisarles”

Upépe, Kalo he’i: “Jahákatu, sapy’ainténteniko”

Allí, Kalo dijo: “Vamos sí, será un ratito nomás”

Upémarô, kirirîháme osê hikuái ojoapykuéri

Entonces, en silencio salieron uno detrás del otro

Tapére, mokôi mondaha oñemboja ha ojerure mitâmimíme ipirapire

En el camino, dos ladrones se aceraron y pidieron su dinero a los niñitos

Mitâmimi, tuichaiterei oñemondýiva, oñepyrû osapukái ha hasê hikuái

Los niñitos, muy asustados, empezaron a gritar y a llorar

Tamói ohendu mitâmimi sapukái ha ou pya’e porâ hendapekuéra

El abuelo escuchó el grito de los niñitos y vino rápidamente junto a ellos

Ohechávo mondahápe, tamói omuña ha oinupâ chupekuéra ipokokápe

Al ver a los ladrones, el abuelo les corrió y les pegó con su bastón

Upéi tamói oujey mitâmimi rendápe ha he’i chupekuéra: “Oî vai pejapova’ekue. Anivéke pesê pemombe’u’ỹre pende ru ha pende sýpe”. Después el abuelo volvió junto a los niñitos y les dijo: “Esta mal lo que hicieron. No salgan más sin avisarle a sus padres”

Mitâmimi ojerure ñyrô tamóime ha oujey hógape hendive.

Los niñitos pidieron disculpas al abuelo y volvieron a su casa con él

Upe guive mitâmimi imarangatuve ha oiko hikuái vy’apópe.

Desde entonces, esos niñitos fueron más buenos y vivieron muy felices

Ha ápe opa ko mombe’u’i

Y aquí se acabó este cuentito

ooo000ooo

Ver YOUTUBE, en (https://www.youtube.com/watch?v=ILhm38FXRK8)

Leer UN CUENTITO SOBRE EL CORONAVIRUS, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/03/un-cuentito-sobre-el-coronavirus-en.html)

Leer PARAGUAY, TETÂ GUARANI, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/05/paraguay-teta-guarani.html)