Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

jueves, 31 de agosto de 2017

HOMENAJE A DAVID GALEANO OLIVERA 31-08-17 LICENCIATURA GUARANI ISL-UNA

PEICHAITE 31-08-17 OMOKÕMBAITE HE'IVA'EKUE ÑANDEAPO'IRÕGUARE

X FESTIVAL "UN CANTO A LA VIDA" 2017 - CENTRO DE ESTUDIANTES DE OBSTETRICIA IAB-UNA

X FESTIVAL “UN CANTO A LA VIDA” 2017 – CENTRO DE ESTUDIANTES DE OBSTETRICIA IAB-UNA
       El miércoles 31 de agosto de 2017, el CENTRO DE ESTUDIANTES DE OBSTETRICIA DEL INSTITUTO DR. ANDRÉS BARBERO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN llevó a cabo el X FESTIVAL “UN CANTO A LA VIDA”, con el lema “Obstetras en acción. Por la protección y defensa de la profesión”. Ese tradicional y gran encuentro artístico-cultural se realizó en el Centro de Convenciones de la Universidad Nacional de Asunción, ubicado en el Campus Universitario de San Lorenzo; y contó con la presencia de la Prof.Lic. Nancy Marlene Mujica Ojeda, Directora General del Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción; asimismo, de la Asociación de Obstetras del Paraguay; lo mismo que directores, coordinadores, docentes de teoría y práctica, estudiantes de la Carrera de Obstetricia e igualmente con una representación de docentes y estudiantes de la Carrera de Enfermería, del Centro de Estudiantes de Obstetricia de la Filial Concepción y de los funcionarios administrativos de la institución e invitados especiales. La coordinación general de esta edición del festival estuvo a cargo de la universitaria Judith Insfrán, Presidenta del Centro de Estudiantes de la Carrera de Obstetricia.


       Jepiveguáicha, pe vy’aguasu ojejapókuri avei Guarani ñe'ême. Temimbo’ekuéra Obstetricia-gua ohechaukákuri ikatupyryha purahéi, jeroky ha ñe’ême. Oiko avei jehechakuaa IAB mburuvichakuérape, avei Obstetricia sâmbyhyhára ha mbo’ehárakuérape ha AOP motenondeharakuépe. Heta mbo’ehára, temimbo’e ha pepirû poravopyréva oîkuri upe ka’arúpe ogueromandu’a haĝua castellano-pe oñembohérava Día de la Obstetra ha ho’áva Ramón Nonato Marangatu árape, ha’éva 31 jasypoapy.

       A lo largo de este alegre y hermoso festival se fueron sucediendo varios números artísticos que incluyeron: canto, danza y dramatizaciones; y el momento central que consistió en la entrega -por parte de los directivos del Centro de Estudiantes- de distinciones a las y los docentes Obstetras de la Carrera, en reconocimiento a su importante labor en la formación de profesionales calificados en la Carrera de Obstetricia. Asimismo, el Centro de Estudiantes de la Carrera de Obstetricia rindió un homenaje al Prof.Dr. David Galeano Olivera, quien oficia de Maestro de Ceremonia del Festival “Un canto a la vida” desde su primera edición.

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,
Mbo'ehára IAB-pegua






















































ooo000ooo





31 DE AGOSTO: DÍA DEL OBSTETRA, GUARANÍME

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera

DÍA DE LA OBSTETRA, GUARANI HA CASTELLANO-PE
Ohai: David Galeano Olivera
       La palabra Obstetricia proviene de la voz latina obstare y quiere decir “estar a la espera”. Ella centra su atención en la mujer durante su embarazo, parto y puerperio abarcando todos los aspectos de la maternidad. Durante mucho tiempo fue una profesión exclusivamente femenina. Las o los profesionales en atender los partos se denominan obstetra u obstetriz. Ñe’ê Obstetricia (Momembykuaa) ou Latín ñe’êgui ha he’ise “ha’ârô reko”. Ojesareko ha oñangareko kuñáre imemby mboyve, imemby jave ha imemby rire ha upéicha avei opaite mba’e sy ha membyguigua. Heta ára kuñánte omba’apo upévape. Umi péicha omba’apóvape ojehero Obstetra (Momembyhára).


       El Día de la Obstetra se recuerda el día 31 de agosto, día de San Ramón. Momembyhára Ára ojegueromandu’a ára 31 jasypoapýpe, ha’éva San Ramón ára.


       San Ramón Nonato fue un religioso mercedario que nació en Portell, Valencia, España; en el año 1204. Su nombre Nonato deriva del latín “no nacido”, ya que él fue sacado del vientre de la madre, por cesárea, luego del fallecimiento de ésta. Es el santo patrono de los partos, obstetras, niños y embarazadas. Falleció el día 31 de agosto del año 1240, en Cardona, Cataluña, España. San Ramón Nonato niko peteî pa’i mercederio heñoiva’ekue Portell, Valencia, España retâme; ary 1204-pe. Héra Nonato niko ou Latín ñe’êgui ha he’ise “heñoi’ŷva”; ha’éjeko oñenohêkuri isy ryepýgui, ñembovo rupive, isy omanoriréma. Ha’éniko momemby, momembyhára, mitâ ha hyeguasúva rerekua. Omanókuri ára 31 jasypoapy ary 1240-pe, Cardona, Cataluña, España retâme.

ooo000ooo




miércoles, 30 de agosto de 2017

ADULTOS MAYORES 30-08-17 PETRONITA VINADER - DÍA DE LA OBSTETRA

LUCINA ALVARENGA 30-08-17 AL AGENTE DE POLICIA

DÍA DEL AGENTE DE POLICÍA 30-08-17 CRÍO. CARLOS BARRIOS, JEFE DE LA COMI...

DÍA DEL AGENTE DE POLICÍA 30-08-17 DAVID GALEANO OLIVERA OMOMAITEI CHUPE...

DÍA DEL AGENTE DE POLICÍA 30-08-17 DAVID GALEANO OLIVERA OMOMAITEI CHUPE...

DÍA DEL AGENTE DE POLICÍA 30-08-17 HOMENAJE DE LA REGIONAL YPAKARAI DEL ...

lunes, 28 de agosto de 2017

LICENCIATURA GUARANI ISL-UNA: HOMENAJES Y EXTENSIÓN EN EL DÍA DEL IDIOMA GUARANI

LICENCIATURA GUARANI ISL-UNA: HOMENAJES Y EXTENSIÓN EN EL DÍA DEL IDIOMA GUARANI
       El viernes 25 de agosto de 2017 - DÍA DEL IDIOMA GUARANI, de 8 a 12:00 horas, la LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI del Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción; llevó a cabo el PROYECTO: HOMENAJES Y EXTENSIÓN UNIVERSITARIA denominado “AIKUAAVÉVO GUARANI ISL RUPIVE”. El mismo tuvo lugar en el Salón Centenario del Rectorado de la UNA (Av. España 1098 entre Washington y Padre Cardozo – Asunción) y contó con la presencia del Prof.Mg. José Gabriel Arce Farina, Viceministro de Educación Superior MEC; del Prof.Dr. José Manuel Silvero Arévalos, Director General de Postgrado y Relaciones Internacionales de la UNA; de la Prof.Mg. Luz María Martínez Villanueva, Directora General Académica de la UNA; de laProf.Lic. Teresita Andrada, Encargada de la Dirección General del Instituto Superior de Lenguas UNA; y de la Prof. Lic. Graciela Aquino, Coordinadora de la Licenciatura en Lengua Guarani ISL-UNA. Asimismo, participaron los homenajeados especiales: Lizza BogadoAmérico Pérez PeñaAlfredo VaeskenEdilberto VargasRosalba Denis,Francisco RussoLucio Ramón Ruíz DíazCarlos Rubén OjedaSusy DelgadoMiguel MéndezMario Bogado VelázquezDomingo AguileraBenjamín Fernández BogadoOscar Acosta, y Derlis Cáceres González.


       Hetaiterei tapicha ijatýkuri upe koty guasúpe omomorâ haĝua ñane Avañe'ême ha avei oikuaa térâ oikuaave haĝua mba'e mba'épa oñeme'ê Guarani ñe'ê ISL-gua mbo'esyrýpe. Mbo'eharakuéra ombo'éva Guarani ISL-pe oñe'êkuri imbo'epykuéra rehe ha ohechaukákuri heta mba'e neporâmbajepéva ome'êva hikuái imbo'erâme. Avei, Mbo'ehára Alcides Javier Torres Gutt, ha'éva Licenciatura en Ciencias Informáticas FP-UNA sâmbyhyhára ha Mbo'ehára Abelardo Ayala Rodríguez, ha'éva SPL-gua, ohechaukákuri mba'eichaitépa ojepuruva'erâ pe kundahára hérava Aguaratata (Mozilla Firefox) pumbyrýpe ĝuarâ. Pytu'u aja maymave oisyrykúkuri kojói chipa reheve.

       Conviene destacar que fueron homenajeados todos los docentes de la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas UNA y entre los concurrentes, estuvieron: la Prof.Dra. María Elvira Martínez de Campos, la Prof.Dra. María Eva Mansfeld de Aguero, el Prof.Lic. Feliciano Acosta, la Prof.Mg. Selva Acosta Gallardo, el Prof.Lic. Carlos Lugo Bracho, la Prof.Mg. María Gloria Pereira Jacquet, la Prof.Mg. Eliodora Verón, el Prof.Lic. Rubén Benítez, el Prof.Lic. Alfredo Méndez, la Prof.Mg. Irene Ullón Chamorro, la Prof.Mg. Karina Aguerola Prof.Mg. Florencia Fernándezla Prof.Lic. Fátima Villalba y la Prof.Lic. Inocencia Arrúa. Tras los homenajes y el momento artístico a cargo del Conjunto Folklórico Municipal; los docentes de la carrera expusieron los aspectos más resaltantes de sus respectivas asignaturas. A continuación, los asistentes completaron el cuestionario “che añemoaranduse Guaraníme ISL-pe”. Seguidamente, se entregaron los certificados de participación y de obsequio un libro, donado por la Editorial El Lector. Cabe destacar que el director de El Lector, Sr. Pablo León Burián, donó cien libros para la carrera y para la extensión realizada. Finalmente, la Prof.Lic. Graciela Aquino agradeció la presencia de todos y clausuró el seminario. La animación estuvo a cargo del Lic. Lucino Rodríguez Baroffi, egresado de la carrera y homenajeado del día.

       Péicha Guarani Ñe'ême oñemoarandúva ISL-pe omotenondékuri pe aty porâite tuichaiterei oipytyvôva Guarani ñe'ê ñemombaretépe. Aguyjevete ha vy'apavê temimbo'ekuérape omotenondére ko tembiapo guasuete ha avei maymave mbo'ehára oipytyôvakue pe aty guasu ñemoañetépe.

David Galeano Olivera
Tutor del Proyecto de Extensión
Aikuaavévo Guarani ISL rupive”



Ijatyva'ekue I


Ijatyva'ekue II

Homenaje al Viceministro José Arce Farina. La Directora General del ISL le entregó el Diploma de Honor


Homenaje al Prof.Dr. José Manuel Silvero, Director General de Postgrado y Relaciones Internacionales UNA. La Coordinadora de la Licenciatura Guarani le entregó el Diploma de Honor


Homenaje a la Prof.Mg. Luz Martínez, Directora General Académica UNA. La Directora General del ISL le entregó el Diploma de Honor


Homenajeados especiales: Carlos Rubén Ojeda, Lizza Bogado, Américo Pérez Peña y Edilberto Vargas


Homenajeados especiales: Miguel Méndez, Lucio Ruíz Díaz, Susy Delgado, Francisco Russo, Rosalba Denis y Alfredo Vaesken


Estudiantes con los homenajeados: docentes de la Licenciatura en Lengua Guarani 


El Viceministro Arce agradeciendo el homenaje a su persona

Purahéi ñanemba'éva


Mbo'eharakuéra omombe'u jave mba'e mba'épa ombo'e hikuái


Apopyrâ


Homenajeados


Asistentes


Mbo'ehára Graciela Aquino ome'ê ñe'ê paha

ooo000ooo

Ver PALABRAS DEL VICEMINISTRO ARCE Y DEL DR. SILVERO, en (https://www.youtube.com/watch?v=ufdP4d9CXpw&feature=em-upload_owner)


domingo, 27 de agosto de 2017

AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2017 - QUINTA ETAPA

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE


XXXII EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI” - 1986 – 2017

QUINTA ETAPA (28 al 31 de agosto de 2017)
Fernando de la Mora, 27 de agosto de 2017.-

       En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas en la Quinta y Última Etapa de la TRIGESIMOSEGUNDA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realizó con el lema “GUARANI ÑANE ÑE'Ê”, y en homenaje póstumo al distinguido trabajador cultural y militante Guarani, MARIO GARCÍA SIANI. La consigna de esta edición consistió en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, centros culturales, calles, plazas, etc.), llevando a cabo actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (conferencias, charlas, congresos, seminarios, debates, foros, festivales, encuentros con la poesía, káso ñemombe’u, concursos, exposiciones artesanales, etc).



       El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI lleva adelante este emprendimiento anualmentedesde 1986en forma ininterrumpida.

       Aquí el PROGRAMA correspondiente a la QUINTA ETAPA (28 al 31 de agosto de 2017):

* LUNES 28 08:00 hs – KA'AGUASU (KA'AGUASU) En el Complejo Educativo Arami
Acto Cultural por el MES DEL IDIOMA GUARANICoordinador: Dr. Cecilio Ramón Coronel Gómez

* MARTES 29 18:00 hs – ASUNCION (ASUNCION) En la Escuela N° 142 María Felicidad González
Charla: La Importancia del Folklore en la Educación. Coordinadora: Prof. Norma Elizabeth Portillo

* MIERCOLES 30 07:00 hs – YPAKARAI (CENTRAL) – En la Comisaría 5° de Ypakarai
Festejos en Honor a Santa Rosa de Lima. Coordinadora: Dra. Juana Ramona Ayala
13:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) – En el Auditorio de Bienestar Estudiantil de la UNA
Festival Un Canto a la Vida. Coordinador: Dr. David Galeano Olivera

* JUEVES 31 – 12:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) En la Sede Central del ATENEO
Káso Ñemombe'u ha Guarani Ñe'ê Jasy 2017 ñemohu'â. Coordinador: Prof. Cibar Esquivel

       El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.

       Maitei horyvéva ndéve.

DAVID GALEANO OLIVERA,
ATENEO Motenondehára Guasu

ooo000ooo

Leer AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2017 – CUARTA ETAPA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2017/08/agosto-mes-del-idioma-guarani-2017_20.html)

ooo000ooo

FOTOS DE LA CUARTA ETAPA (21 AL 27 DE AGOSTO)

32 años


Regional General Aquino

Regional Kapiata

Regional Piraju

Universidad San Lorenzo - San Lorenzo

Regional Villa Hayes

Regional Villeta

Regional Arroyos y Esteros

Regional Asunción-Sajonia

Regional San Juan Nepomuceno

En ABC Tv

Regional Buena Vista

En el Instituto General José Eduvigis Díaz de Kapiata

Regional Ky'ŷindy

Regional San Pedro del Parana

Regional 1º de Marzo

Regional Asunción-Barrio Obrero

Regional Asunción-Santísima Trinidad

Regional Ciudad del Este

Regional Coronel Oviedo

Regional Corrientes-Capital - Argentina

Regional Edelira

Regional Encarnación

Regional Hohenau

Regional Ita

Regional Karapegua

Regional Lambare

Regional Minga Guasu

Regional Ñemby

Regional Presidente Franco

Regional San Lorenzo 2

Regional Santa Rosa del Mbutuy

Regional Tovatî

Aguyjevete Diario Popular-pe

En Unicanal

En el Instituto de Trabajo Social UNA

Otra vez en Unicanal

En el Instituto de Formación Docente Agustín Fernando de Pinedo de San Lorenzo

En el Instituto de Formación Docente del Centro Regional Saturio Ríos de San Lorenzo

Regional San Lorenzo - En el Centro de Educativo Cristiano Ciudad Universitaria

Regional Fernando de la Mora

QUINTA ETAPA
Regional Concepción

Regional Corrientes-Capital, Argentina

Regional José Domingo Ocampos

Regional Aregua

Zulma Trinidad ha Edilberto Vargas - Radio Cáritas

Regional General Artigas

Regional Ka'aguasu

Regional Kuruguaty

Táva Ka'akupe - Mbo'ehára Lis Ledesma

Regional Ypakarai