Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

viernes, 21 de agosto de 2015

TAVARANDU (FOLKLORE)

TAVARANDU
Ohai: David Galeano Olivera
I
Péinama oĝuahê ára iporâitéva
Ñamomorâhápe tavarandu ára
Vy’a ha torýpe ñañembyatypa
Ha ñamomba’e ñande reikoite
II
Ñane avañe’ê, ñande purahéi,
Ñande jepokuaa ha ñane ñe’ênga
Ha’e umi mba’e ombojeguapáva
Ijojaha’ŷva ñande rekoite
III
Avei oime heta jerovia, jeroky juky,
Ñe’êpotymi, mba’e porâita
Omoañetéva ha ohechaukáva
Mayma tapichápe Paraguay reko
IV
Aníke che irû ñambotapykue
Araka’eve tekopy porâ ha imarangatúva,
Ñamoî uvei ñande ati’y
Ha ñamboguata ñanemba’ete...
(21 jasypoapy 1992)

ooo000ooo
Leer 22 DE AGOSTO: DÍA DEL FOLKLORE – TAVARANDU ÁRA, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/d-a-del-folklore-tavara...)

lunes, 17 de agosto de 2015

XXX EDICIÓN DE AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2015 - TERCERA ETAPA

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

XXX EDICIÓN DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”
TERCERA ETAPA (18 AL 24 DE AGOSTO DE 2015)
Fernando de la Mora, 17 de agosto de 2015.

       En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas en la Tercera Etapa de la TRIGÉSIMA EDICIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza con el lema “GUARANI RAYHUPÁPE”, y como homenaje póstumo a EMILIANO R. FERNÁNDEZ, héroe de la Guarra del Chaco, extraordinario poeta Guarani y Doctor Honoris Causa en Lengua y Cultura Guarani. La consigna de esta edición consiste -al igual que los años anteriores- en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, centros culturales, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (conferencias, charlas, congresos, seminarios, debates, foros, festivales, encuentros con la poesía, káso ñemombe’u, concursos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida.
Michael Gasser en la Regional Fernando de la Mora del ATENEO - Sábado 15 de agosto de 2015
       Aquí el PROGRAMA correspondiente a la TERCERA ETAPA (18 al 24 de agosto 2015):
* MARTES 18  17:30 hs – YPANE (CENTRAL) - En el Colegio Miguel Angel Torales
Conferencia sobre Pueblos Indígenas de América (2ª Parte). Coordinador: Dr. Nelson Zacarías Ortiz
* MIERCOLES 19 - 08:30 hs – CAMPO 9 (KA'AGUASU) – Radio Excelsior
Programa Especial: AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI. Coordinador: Dr. Reimundo Cañete
* JUEVES 20  18:00 hs – ASUNCION - En el Centro Cultural Juan de Salazar (Herrera 834 c/ Takuary)
Debate: Ani ñamboyke ñane Avañe'ê. Coordinadora: Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo
* VIERNES 21  07:00 hs – ASUNCIÓN - En el Colegio Apostólico San José (Av. Defensores del Chaco e Inca)
Fiesta de la Cultura Internacional. Coordinador: Lic. Cicinio Daniel Britez Ibarras
08:00 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) - En el Colegio Nacional San Agustín
Festejos por el Día del Folklore y del idioma Guarani. Coordinadora: Prof. Juana Martínez de Pereira
10:00 hs – JATAITY DEL NORTE (SAN PEDRO) - En la Escuela Básica 12 de Junio
Peña Folklórica. Coordinador: Dr. Juan Félix González
14:00 hs – VILLA HAYES (PRESIDENTE HAYES) - En la Explanada de la Gobernación
Desfile Folklórico Estudiantil. Coordinador: Dr. Miguel Domínguez Arbe
17:00 hs – AYOLAS (MISIONES) - En la Escuela Mil Viviendas
Tembi'u Paraguái apo. Coordinadora: Prof. Eligia Ayala
18:00 hs – SAN PEDRO DEL PARANA (ITAPÚA) - En Augusto Roa Bastos c/ Colón
Purahéi Guasu. Coordinadora: Dra. Haidée Villalba
18:30 hs – CORONEL BOGADO (ITAPÚA) - En la Escuela Privada Pinitos
Vy'aguasu Tavarandu Ára rehegua. Coordinadora: Lic. Mirtha Alegre de González
19:00 hs – ESCOBAR (PARAGUARI) - En la Escuela San Blas de Arroyo Porâ
Tembi'u ñanemba'éva. Coordinadora: Dra. Gudelia Martínez Salinas
19:00 hs – SAN JUAN NEPOMUCENO (KA'ASAPA) - En la Plaza de los Héroes
Peña Artística Cultural. Coordinador: Lic. Javier Arévalos Morel
* SABADO 22 DÍA DEL FOLKLORE  07:00 hs – KURUGUATY (KANINDEJU) - En el local del ATENEO
Guarani Tekombo'e ha Tekombo'e Guaraníme. Coordinadora: Dra. Teresa Beatriz Cardozo Chaves
07:00 hs – AKA'ÁI (PARAGUARI) – En la Escuela Lic. Rosa C. de Gamarra
Peña Foklórica y Comídas Típicas. Coordinadora: Lic. Eva Graciela Florentín de Ríos
07:30 hs – MINGA GUASU (ALTO PARANA) - En la Escuela Maria Auxiliadora Km 20
Káso ñemombe'u, jeroky ha purahéi. Coordinadora: Mg. Carmen Pereira Irala
07:30 hs – TOVATÎ (CORDILLERA) - En la Escuela Básica Pedro Juan Caballero
Día del Folklore y del Idioma Guarani. Coordinador: Mg. Felipe Nery Miranda
08:00 hs – VILLETA (CENTRAL) - En Radio Villeta 87.9 FM
Programa “Aquí Villeta”. Tavarandu ára gueromandu'a. Coordinador: Dr. Catalino Recalde
08:00 hs – SAN NEPOMUCENO (KA'ASAPA) - En el Instituto de Formación Docente Teko Porâve Rekávo
Conferencia: Cultura Paraguaya y Educación Superior. Expositor: Dr. José M. Silvero.Coordinador: Lic. Javier Arévalos Morel
08:30 hs – EUSEBIO AYALA (CORDILLERA) - En la Radio MDQ 101.1 FM
Programación especial por el Día del Folklore y La Guarania. Coordinadora: Lic. Mariela Cabrera
09:00 hs – ISLA PUKU (CORDILLERA) - En el local del ATENEO (Fulgencio Yegros Km 88,500)
Peña Folklórica. Coordinadora: Lic. Magdalena Valiente González
09:30 hs – REGIONAL ÑEMBY (CENTRAL) - En la Plaza Central de Ñemby
Peña Folklórica. Coordinador: Dr. Nelson Zacarías Ortiz
10:00 hs – CORONEL OVIEDO (KA'AGUASU) - En la Escuela Cooperativa
Peña Folklórica. Coordinadora: Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón
10:30 hs – SAN PEDRO DEL YKUAMANDYJU (SAN PEDRO) – En la Plaza Mcal López
Festival Taheñóijey ñanemba'e. Coordinadora: Lic. Carmen Denis
12:00 hs – PRIMERO DE MARZO (CORDILLERA) – En el Colegio Nacional Niño Jesús
Tembi'u Paraguái apo. Coordinador: Dr. Rubén Ovelar Olmedo
13:00 hs – PUENTE KYHA (KANINDEJU) - En el ATENEO (Cacique Kanindeju y Ntra Sra de la Asunción)
Paraguay Purahéi ha Tembi'u ñanemba'éva. Coordinadora: Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves
13:30 hs – CIUDAD DEL ESTE (ALTO PARANA) - En la Escuela Area 4
Tavarandu ñemomba'e guasu. Coordinadora: Dra. Petrona Albarenga de González
15:00 hs – BARRIO SANTÍSIMA TRINIDAD (ASUNCIÓN) - En la Escuela República del Uruguay
Debate: La cultura Paraguaya y su importancia. Coordinadora: Dra. Irene Segovia de Villamayor
17:00 hs – JATAITY DEL NORTE (SAN PEDRO) - En la Plaza Central de la Ciudad
Peña Folklórica y Comídas Típicas. Coordinador: Dr. Juan Félix González
* DOMINGO 23  08:00 hs – VILLETA (CENTRAL) - En Radio Villeta 87.9 FM
Programación especial “Domingo en Folklore”. Coordinador: Dr. Catalino Recalde
09:00 hs – AREGUA (CENTRAL) - En la Plaza de los Héroes
XVII Festival del Folklore e Idioma Guarani. Coordinadora: Dra. Egidia Matilde Galeano
10:30 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) – En la Plaza Amancio González y Escobar
Festival Foklórico Guarani Ñe'ê Rayhupápe. Coordinadora: Dra. Lorenza Morel de Marecos
10:00 hs – VILLARRICA (GUAIRA) – En el Club Porvenir Guaireño
Vy'aguasu ha tembi'u ñanemba'éva. Coordinador: Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez
* LUNES 24  10:00 hs – ENCARNACIÓN (ITAPUA) – En Radio Tavarandu 96.3 FM
Programa: AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI. Coordinador: Mg. Cesar Silva
18:00 hs – SAN ESTANISLAO (SAN PEDRO) – En la Facultad de Filosofía UNA
Conferencia: “El Guarani y su actualidad”. Expositor: David Galeano Olivera.Coordinadora: Lic. Nancy Fátima González
       Semanalmente el ATENEO va informando de las diversas actividades previstas para cada día de este mes de agosto, en las diferentes ciudades del país como también del exterior.
       El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka'aguasu, Ka'asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
       Maitei horyvéva ndéve
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
Miércoles 12 de agosto de 2015 - En el Viceministerio de Educación Superior MEC, preparando el I SEMINARIO INTERNACIONAL "EL GUARANI EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR", a realizarse en Prodepa, el 25 de agosto DÍA DEL IDIOMA GUARANI
Jueves 13 de agosto de 2015, con Emilce Báez de Canal 9, hablando sobre Mitos y Leyendas para su espacio Ñanemba'éva. En el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Jueves 13 de agosto de 2015, en el Programa Trasnochando emitido por Radio Uno y conducido por Rosa Scappini, Michel Olavarrieta y Nathan Olavarrieta
ooo000ooo
Leer XXX EDICIÓN DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2015” - SEGUNDA ETAPA, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/xxx-edici-n-de-agosto-m...)
Leer GUARANÍES: LA SABIDURÍA PERDIDA – POR EL ING. FERNANDO DAVID VILLALBA, en (https://www.facebook.com/YPYPGY/videos/1481228532198335/?pnref=story)