Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

martes, 29 de octubre de 2013

SE REALIZÓ EL HOMENAJE A CARLOS ENRIQUE SOLANO LÓPEZ (BATUTO)

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

SE REALIZÓ EL HOMENAJE A CARLOS ENRIQUE SOLANO LÓPEZ (BATUTO)

            El martes 29 de octubre de 2013, a las 11 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rendió un merecido homenaje a Don CARLOS ENRIQUE SOLANO LÓPEZ (BATUTO), connotado artista paraguayo actualmente residente en Manila, Filipinas. La ceremonia tuvo lugar en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 entre R.I. Corrales y Ytororô – Zona Sur, Fernando de la Mora. Al homenajeado acompañaron su hermano Moneco López, su sobrina la Abog. Paula López; y sus ex compañeros del Colegio Internacional: Luis Cristaldo Grunfeld y Marcos Vaisenbrut (Presidente de la Asociación Paraguaya de Squash).
 
Carlos Enrique Solano López

            Karai CARLOS ENRIQUE SOLANO LÓPEZ, ojeheróva Batuto, niko peteî ñane retâygua ohayhu añetetéva ñane mba’e: ñande purahéi, ñande jeroky, ñane ñe’êpoty. Jepémo aréma osêhague ñane retâgui oho haĝua táva Sidney, Australia retâme ha upégui ovákuri ha oiko Filipinas-pe, ndahesarái ñande rekógui ha akóinte oñeha’â omombarete Paraguay mba’e tee umi tenda oikoha rupi.

            CARLOS ENRIQUE SOLANO LOPEZ, nacido en la ciudad de Coronel Oviedo, en 1945, estuvo radicado inicialmente en Sidney, Australia y actualmente vive en Manila, Filipinas. Fue quien invitó y cobijó al Maestro Cayo Sila Godoy y a otros destacados artistas y conjuntos nacionales que actuaron en aquellas lejanas latitudes, dando a conocer nuestra música, nuestras tradiciones y nuestra lengua y cultura Guarani.

El programa desarrollado fue el siguiente:
-Canto del Himno Nacional en Guarani (http://www.youtube.com/watch?v=KbvTOz-8vig)
-Ofrecimiento del homenaje: Ing. Luis Cristaldo Grunfeld
-Homenaje en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y entrega del Diploma de Honor: Dr. David Galeano Olivera
-Palabras del homenajeado: Carlos Enrique Solano López
-Vori vori de confratenidad

Ing. Luis Cristaldo Grunfeld, Carlos Enrique Solano López - Batuto ha David Galeano Olivera

David Galeano Olivera ome'ê jave kuatia'atâ ha jopói Carlos Enrique Solano López-pe

Marcos Vaisenbrut, Carlos Enrique Solano López ha Luis Cristaldo Grunfeld

El homenajeado y los asistentes

            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê heta vy’apavê ha jehechakuaa karai Carlos Enrique Solano López-pe omyasâire Guarani ñe’ê ha ñane retâ reko Australia, Filipinas ha ijere rupi. Avei rombohasa ore jehechakuaa Ing. Luis Cristaldo Grunfeld-pe akóinte ojepytasóva ñane Avañe’ê rayhupápe opaite oikoha rupi.

            Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu

 
 
 

domingo, 27 de octubre de 2013

SE REALIZÓ EL 1º SEMINARIO DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI, EN SÂO PAULO

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

SE REALIZÓ EL 1º SEMINARIO DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI, EN SÂO PAULO

            El viernes 25 de octubre de 2013, de 13:00 a 18:00, se realizó el 1º SEMINARIO DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI – TETÂITA AMANDAJE PETEÎHA GUARANIGUIGUA TÁVA SÂO PAULO-PE (http://comunicacao.fflch.usp.br/node/3252), en la Ciudad de Sâo Paulo, Brasil. El encuentro académico-científico tuvo lugar en la Sala 107 do prédio de Letras de la FACULDADE DE FILOSOFÍA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS de la UNIVERSIDAD DE SÂO PAULO – USP (http://fflch.usp.br/afflch) y que contó con el apoyo del CENTRO ÁNGEL RAMA (FFLCH-USP), de la REGIONAL SÂO PAULO DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, de la ASOCIACIÓN EDUCACIONAL Y CULTURAL LIBERTÁRIA (AECL) y del CURSO DE LETRAS, ARTES Y MEDIACIÓN CULTURAL DE LA UNILA y el respaldo del CONSULADO PARAGUAYO EN SÂO PAULO.
 
Ijatyva'ekue

            Ko amandaje, ha’éva peteîha ojejapóva táva Sâo Paulo, Brasil retâme; ombyatýkuri heta tapicha Brasil, Paraguay ha Argentina-megua oñembojáva’ekue oñomongeta haĝua Guarani ñe’ê, Guarani ñe’êporâhaipyre ha Guarani rekóre ha avei ohechávo hikuái mba’eichaitépa oîhína Avañe’ê myasâi ha mbo’e Brasil ha Mercosur-pe. Mbo’ehára Tembikuaajára Eduardo de Almeida Navarro, omotenondéva Filosofía, Letras ha Ciências Humanas mbo’esyrykuéra USP-pe tuicha ohecharamo ha omomba’eguasu Guarani ñe’ê ha he’i USP-pe oîmaha peteî pa’û Avañe’ême ĝuarâ ha tekotevêha, ára ha ára, oñemombareteve Guarani ñe’ê ha reko.

            El grupo de organizadores estuvo integrado por Aizza Abdala, Almir da Silveira, Eduardo de Almeida Navarro, Cintia dos Santos Pereira da Silva, Eliana de Jesús Buono, José Luiz Ferreira, Ivy Midori Kavata Ferreira y Mario Ramâo Villialva Filho.
 
Cintia dos Santos Pereira da Silva, Eduardo de Almeida Navarro, Eliana de Jesús Buono, Mario Ramâo Villalva Filho, Ivy Midori Kavata Ferreira, Aizza Abdala, José Luiz Ferreira, Almir da Silveira ha David Galeano Olivera

             El PROGRAMA – APONDE’A desarrollado fue el siguiente:

Ñe’ê ñepyrûgua – Palabras de apertura: Abog. José Luiz Ferreira.
Aty motenondehára – Presentadora del seminario: Ivy Midori Kavata Ferreira.

José Luiz Ferreira

Ivy Midori Kavata Ferreira

PRIMERA MESA
-Dr. Eduardo de Almeida Navarro (Coordinador de Faculdade de Filosofía, Letras e Ciências Humanas da Universidade de Sâo Paulo – USP). Tema: El Guarani en el Brasil
-Lic. Sonia Avalos (Representante de la Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay). Tema: Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay: proyectos en ejecución en el marco de la Ley 4251 de Lenguas
-Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). Tema: La lengua Guarani en el Mercosur
-Embajador Oscar Rodolfo Benítez Estragó (Consul General del Paraguay en Sâo Paulo). Tema: La lengua y la cultura, herramientas de contraternización de los pueblos
-Presentación de los libros de Olivio Jekupe, escritor Guarani de Sâo Paulo

Eduardo de Almeida Navarro

Sonia Avalos

David Galeano Olivera

Embajador Oscar Rodolfo Benítez Estragó

Olivio Jekupe

SEGUNDA MESA
-Prof. Jorge Román Gómez - El Kunumi (Director de la Regional Ytûsâingo-Corrientes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). Tema: El idioma Guarani y las competencias como herramientas para la jerarquización de la educación.
-Maestranda Cintia dos Santos Pereira da Silva (Antropóloga. Instituto de Geociências – Programa de Geografía UNICAMP). Tema: Língua Guarani e Identidade: etnicidade, cultura e sobrevivência
-Prof. Juan Ramón Fariña (Director del Programa Guarani Tavarandu – LT 17 Radio Misiones – Argentina). Tema: El idioma Guarani en los medios de comunicación
 
Jorge Román Gómez - El Kunumi

Cintia dos Santos Pereira da Silva

Juan Ramón Fariña

TERCERA MESA
-Mg. Mario Ramâo Villialva Filho (Profesor de la UNILA y de la REGIONAL SÂO PAULO del ATENEO DE LENGUA GUARANI). Tema: A Língua Guarani pela primera vez em uma Universidade Pública como matéria obrigatória: O caso Unila
-Lic. Aizza Abdala (Profesora de Guarani la REGIONAL SÂO PAULO del ATENEO DE LENGUA GUARANI). Tema: La lengua Guarani en la Universidad de Sâo Paulo.
-Lic. Almir da Silveira (Profesor de Guarani la REGIONAL SÂO PAULO del ATENEO DE LENGUA GUARANI). Tema: O Ensino de Guarani como língua estrangeira
 
Mario Ramâo Villialva Filho

Aizza Abdala

Almir da Silveira

PRESENTACIÓN ARTÍSTICA
-João Ribeiro (investigador del Ñe’êngatu hablado en Amazonia), cantó su Rap en Guarani “Eju orendive” (http://www.youtube.com/watch?v=VlbPJObeVys) y habló de la importancia de las lenguas autóctonas.
-Fidel Cuevas (músico paraguayo residente en Sâo Paulo hace 52 años), interpretó polcas y guaranias.
 
Joâo Paulo Ribeiro

Fidel Cuevas

-Abog. José Luiz Ferreira. Ñe’ê paha - palabras de cierre.

            Conviene destacar que el seminario fue transmitido y seguido, en directo, por IPTV USP, que es el canal televisivo de la Universidad de Sâo Paulo (http://iptv.usp.br/portal/transmission.action;jsessionid=5C01142D97...)

            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Aizza Abdala, Almir da Silveira, Eduardo de Almeida Navarro, Cintia dos Santos Pereira da Silva, Eliana de Jesús Buono, José Luiz Ferreira, Ivy Midori Kavata Ferreira ha Mario Ramâo Villialva Filho-pe omoañetére ko amandaje porâite ha omombaretevéva Guarani ñe’ê ha reko Brasil, Paraguay, Argentina, Bolivia ha Uruguaýpe.

Universidad de Sâo Paulo

Entrada al Predio de la FFLCH USP

Mario Ramâo Villialva, Almir da Silveira, Juan Ramón Fariña, David Galeano Olivera ha Jorge Román Gómez

Mario Râmao Villialva, Mario Cáceres ha David Galeano Olivera

Mbo'ehára Aizza Abdala ndive

FFLCH USP renondépe, aty oñepyrû mboyve

Ijatyva'ekue II

Ijatyva'ekue III

Ijatyva'ekue IV: Mario Ramâo Villialva, Sonia Avalos, Jorge Román Gómez ha Juan Ramón Fariña

David Galeano Olivera, Olivio Jekupe ha ita'yrakuéra ha Mario Ramâo Villalva

Con el consagrado músico paraguayo Fidel Cuevas, quien reside en Sâo Paulo desde hace 52 años

Eduardo de Almeida Navarro ha Olivio Jekupe ndive

Karai Oscar Rodolfo Benítez Estragó ndive, oîva ñane retâ rérape Sâo Paulo-pe

Almir da Silveira, Cintia dos Santos Pereira da Silva, Jorge Román Gómez, David Galeano Olivera, Juan Ramón Fariña ha José Luiz Ferreira

            Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
davidgaleanoolivera@gmail.com
 
ooo000ooo

GRATITUD AL CONSULADO PARAGUAYO EN SÂO PAULO
            En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI expresamos nuestra gratitud y reconocimiento al Consulado de la República del Paraguay en Sâo Paulo por todas las atenciones que nos brindaron desde nuestra llegada a Sâo Paulo y hasta nuestro retorno al Paraguay. En la persona del Señor Embajador Oscar Rodolfo Benítez Estragó y a través de él a los Consules Idilio Gracia Ramos, Gloria Rolón y Amelia Barboza; lo mismo que al funcionario Fidel Villalba. Aipórô, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape ore aguyjevete ha ore jehechakuaa chupekuéra oñangarekoporâitére orerehe.
 
En el Consulado Paraguayo en Sâo Paulo. Consul Idilio Gracia, Consul Gloria Rolón, Embajador Oscar Rodolfo Benítez Estragó (Consul General del Paraguay en Sâo Paulo) y David Galeano Olivera


Jorge Galeano, Sabina Núñez, David Galeano Olivera y Fidel Villalba, quien -en nombre del Consulado Paraguayo en Sâo Paulo- nos brindó una cálida atención
 
ooo000ooo

Leer CULMINÓ OTRO CURSO DE GUARANI EN LA UNIVERSIDAD DE SÂO PAULO, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/culmin-otro-curso-de-gu...)

Leer SEMINARIO DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI – E’A, en (http://ea.com.py/seminario-de-lengua-literatura-y-cultura-guarani-e...)

Leer PRIMER SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI DE SÂO PAULO, BRASIL, en (http://www.radionacionaldelparaguay.com.py/v3/primer-seminario-inte...)

domingo, 20 de octubre de 2013

FERNANDO HA ALEJANDRO ARAMBOTY PETEÎHA

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS FERNADO Y ALEJANDRO!!!

21 de octubre de 2013
Por: Edgar David Galeano Núñez

       Hace un año, inicié una nueva carrera que solamente la vida y la naturaleza nos pueden otorgar, una carrera que se puede considerar en forma universal como una Facultad Humanitaria o más bien en experiencias o acciones que las vamos a llevar en el vivir diario hasta el final de nuestros días. Aclaro que esta carrera la llevo en compañía de mi Señora Esposa.

       Antes de iniciar esta etapa hemos experimentado momentos únicos en nuestro matrimonio, y esos momentos solamente se puede experimentar o vivir en el embarazo de una mujer, en este caso: el embarazo de mi Esposa. Momentos únicos que los guardaré en lo más profundo de mi corazón.

       No prometo ser breve sino más bien seré bien extensivo en mis expresiones:

       Cuando confirmamos que mi Esposa estaba embarazada todo fue lindo y pura alegría para toda la familia, es ahí donde nació la ilusión y a la vez las intrigas o dudas acerca de como sería su rostro o a quien de los padres se le parecería.

       Recuerdo bien un día jueves 19 de abril de 2012 cuando tuvimos turno para sacar la primera ecografía del bebé, antes de salir de casa, yo le había dicho a mi Esposa “ojalá que nuestro bebé tenga dentro de poco un hermanito para hacerle compañía en sus travesuras”; llegamos al hospital y entre largas horas de espera, llegó el turno de mi Esposa para su ingreso al consultorio, yo quedé aguardando en la sala de espera mientras mi Esposa consultaba y se hacía la ecografía (no permitían que otra persona ingrese ni el padre, solamente las embarazadas), luego llaman desde el consultorio diciendo ¡Señor Galeano!, sinceramente me pegué un susto porque cuando ingresé al consultorio encontré a mi Esposa llorando, pero al preguntar yo qué estaba pasando, el Doctor encargado de hacer la Ecografía me dijo que no me preocupe que solo estaba emocionada. Conversando con el Doctor, entré en confianza, hasta que finalmente me hizo una pregunta diciéndome ¿Cuántos hijos tiene planificado tener con su Esposa? Y yo le respondí: Me gustaría tener 3 hijos, ni bien terminé de decirle eso, el Doctor me dijo lo siguiente: “Entonces Don Galeano ahora solo falta un bebé nomás porque vienen 2 bebés en camino, aclarándome que eran mellizos”. Sinceramente me quedé con la boca abierta pero a la vez estaba muy feliz, no podía creer lo que estaba ocurriendo, fue increíble escuchar dos latidos de corazones en forma simultánea. Yo no paraba de sonreir, la alegría y la emoción me invadieron en todo sentido pero a la vez me preocupaba la gran responsabilidad que implicaba tener 2 bebés al mismo tiempo, había algo de temor que sentía por dentro; fue entonces que recordé los Principios de un Código Moral el cual, desde aquel momento, asumí como un estilo propio de vida:

       “Si el Gran Arquitecto del Universo te da un hijo, dale gracias; pero tiembla por el depósito que te confía, porque en lo sucesivo, tú serás para ese niño la imagen de la Divinidad. Haz que hasta los diez años te tema; hasta los veinte, te ame; y hasta la muerte te respete. Hasta los diez años, sé su maestro; hasta los veinte, su padre; y hasta la muerte, su amigo. Enséñale ante todo buenos principios; y después, bellas maneras. Que te deba una doctrina esclarecida, mejor que una frívola elegancia. Que sea mejor un hombre honrado, que un hombre hábil”. Me dije que siempre tendría presentes esos principios.

       Disfrutamos al máximo esos nueve meses que a mi parecer fueron eternos. Creo que fui excesivamente sobre protector con mi Esposa, ya que siempre le pedía que no haga nada sin mí, trataba de ser lo más delicado posible para que ella se sintiera cómoda y también conversaba con mis bebés mientras se movían en la panza de su mamá.

       Finalmente llegó el día que estaba marcado para el nacimiento de mis pequeños Fernando Julián y Alejandro David, no olvido que ese día un domingo 21 de octubre de 2012, vino una tormenta y menos mal salimos con los bolsones preparados, llegamos al hospital pero se nos complicaron algunas circunstancias que se nos presentaron mientras estábamos en camino, las cuales me pusieron nervioso y ansioso a la vez.

       Una vez que ingresamos al Hospital hicimos las documentaciones correspondientes para la internación de mi Esposa ya que el parto sería por Cesárea. Mientras pasaban las horas, la ansiedad me atacaba hasta que por fin nacieron los principes más esperados de la casa; Fernando nació con 3.640 Kg. a las 09:20 AM y Alejandro nació 3.570 Kg. a las 09:24 AM. Lo que más me alegró fue que nacieron sanitos sin ninguna complicación de salud.

       A partir de aquel día me sentí el hombre más feliz del mundo y lo sigo siendo, tengo todo lo que siempre quise, ya no puedo pedir nada a la vida, me siento completo. Creo que estoy atravesando el estado de TEKOKATU (vida perfecta o estado de plenitud) como dicen los Guarani. Hoy día me considero un Gerente Familiar, tengo una Bella Esposa y dos hermosos Hijos.

       A mis hijos quiero dejarles estas palabras esperando que oportunamente las lean en un próximo futuro:

       -No prometo impedir que tropiecen ni estar pegado a ustedes para asistirles en la caída, estorbaría mi excesiva protección y les haría extremadamente dependientes, pero prometo estar ahí, para cuidar sus raspones.

       -No prometo caerles bien en todo momento, a veces no les gustará lo que yo diga o lo que yo haga porque tengo la obligación de guiarles por el camino correcto, pero prometo que no los maltrataré y no los humillaré cuando los corrija.

       -No prometo solucionar sus problemas, aunque lo haría todo por ustedes. La solución estará en manos de ustedes y no en las mias pero prometo ayudarles en lo posible y escucharles cuando quieran desahogarse.

       -No prometo que serán niños mimados a la larga les haría mucho daño pero les prometo que serán mis niños mimados.

       -POR ULTIMO HIJOS MIOS, NO PROMETO SER UN PADRE PERFECTO, PERO SÍ PROMETO DESDE LO MÁS PROFUNDO DE MI CORAZÓN PONER TODO MI AMOR EN EL INTENTO.

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS HIJOS MIOS!!!
¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS FERNANDO!!!
¡¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS ALEJANDRO!!!
LES AMO CON TODA MI VIDA.
GRACIAS MI AMOR POR DARME UNOS HERMOSOS HIJOS.
CON AMOR…
PAPÁ.


Alejandro ha Fernando

SE REALIZÓ LA 19ª EDICIÓN DEL FESTIVAL DEL PAÍS, EN ÑEMBY

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

SE REALIZÓ LA 19ª EDICIÓN DEL FESTIVAL DEL PAÍS, EN ÑEMBY

            El sábado 19 de octubre de 2013, desde las 18 horas, tuvo lugar la 19ª EDICIÓN DEL FESTIVAL DEL PAÍS, organizado anualmente por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Esta nueva edición tuvo por sede el PATIO FOLKLÓRICO “6 DE ENERO”, ubicado sobre la Avenida Acceso Sur: Emiliano R. Fernández y 6 de Enero, Ciudad de Ñemby y contó con la Coordinación General del Dr. Virgilio Silvero Arévalos y la Coordinación Artística del destacado animador folklórico Fidel Chamorro y conductor del Programa Mundo del Folklore (http://www.abc.com.py/edicion-impresa/artes-espectaculos/mundo-del-...).
 

            Jepiveguáicha, heta tapicha ohayhúva ñande reko oñembojákuri upe tendápe omomba’eguasúvo ñande purahéi, jeroky, ñe’êpoty, káso ñemombe’u ha ñoha’ânga. Upépe ojehechákuri mitâ, mitârusu ha kakuaáva oúva mombyrýgui ohechauka ha ohendukávo ikatupyryha umi mba’épe. Oisâmbyhýkuri ko vy’aguasu karai Fidel Chamorro ha kuñakarai Myrian Solís, are guive omotenondévajepi hekopete âichagua vy’aguasu. Iporâ avei ja’e ko FESTIVAL DEL PAÍS 2013-pe oîhague avei umi itenondeva’ekue FESTIVAL DEL YKUA PA’Í-pe, oikova’ekue táva San Lorenzo, Centro Educativo Cristiano Ciudad Universitaria-pe ha omotenondéva Mbo’ehára Aurora Carolina Ayala de Silvero. Vy’aguasu 2014-pegua oikóta JATAITY DEL NORTE-pe, Tembikuaajára JUAN FÉLIX GONZÁLEZ poguýpe.

EL FESTIVAL DEL PAIS ES UN EMPRENDIMIENTO CULTURAL ITINERANTE, que sus ediciones anteriores tuvo por sedes, las ciudades de San Lorenzo (Central, 1995), Villeta (Central, 1996), Tovatî (Cordillera, 1997), Benjamín Aceval (Bajo Chaco, 1998), Pedro Juan Caballero (Amambái, 1999), Jataity del Norte (San Pedro, 2.000), Horqueta (Concepción, 2001), San Juan Nepomuceno (Ka’asapa, 2002), Limpio (Central, 2003), Hernandarias (Alto Parana, 2004), San Lorenzo (Central, 2005). Villeta (Central, 2006), Arroyos y Esteros (Cordillera, 2007), Jataity del Norte (San Pedro, 2008), Horqueta (Concepción, 2009), San Juan Nepomuceno (Ka’asapa, 2010), Luque (Central 2011), San Lorenzo (Central 2012) y Ñemby (Central, 2013).

            Esta edición número 19 del FESTIVAL DEL PAÍS rindió un justo y merecido homenaje a dos consagrados artistas locales, la señora TINA GRANCE y el señor ANTONIO OVELAR, de larga y profícua trayectoria difundiendo la música paraguaya por todo el país y el exterior.

Umi puraheihára katupyry apytépe oîkuri Juan Carlos Oviedo ha Los Hermanos Acuña, Los Cumbreños, Los Basaldúa Grupo Cantares, Grupo Amistad, Tina Grance, La Nueva Forma ha aty Alma Guarani oúva Posadas, Argentina-gui.

            Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu.
 
Jerokyhára Centro Educativo Cristiano Ciudad Universitaria-pegua, Mbo'ehára Aurora Carolina Ayala de Silvero ndive
Fidel Chamorro ha Myrian Solís
Aty oúva Jataity del Norte-gui ha omoakâva Tembikuaajára Juan Félix González
Miembros del Jurado, presidido por el Prof. Víctor Ferreira
Heta mitâkuña kovaichagua ohechaukákuri ikatupyryha ñande jerokýpe
Virgilio Silvero Arévalos ha Aurora Carolina Ayala de Silvero
Heta mitâ ikatupyrýva ñande purahéipe oîkuri ko vy'aguasúpe
Jerokyhára táva Limpio-pegua
Mitâ'iete ha opurahéima ñanemba'etéva
Ijatyva'ekue
David Galeano Olivera, Juan Félix González ha Virgilio Silvero
Mbohapy opuraheiporâitereíva

Nelson Zacarías Ortíz, Mirian Lisa Acosta de Ortíz, Sabina Núñez ha David Galeano Olivera
Fidel Chamorro
Mbaraka mbopuha katupyry
David Galeano Olivera, Nelson Zacarías Ortíz, Fidel Chamorro, Myrian Solís, Juan Félix González, Virgilio Silvero Arévalos ha Aurora Carolina Ayala de Silvero
Mitâ'i he'íva peteî ñe'êpoty Guaraníme

David Galeano Olivera, Virgilio Silvero Arévalos ha Eduardo Ortíz

ooo000ooo

LOS HOMENAJEADOS - OJEHECHAKUAAVA'EKUE

TINA GRANCE
ooo000ooo
ANTONIO OVELAR


ooo000ooo

Ver edición anterior del FESTIVAL DEL PAÍS, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/finaliz-exitosamente-el...)

ooo000ooo

Leer promoción del FESTIVAL DEL PAÍS 2013 - ABC COLOR, en (http://www.abc.com.py/edicion-impresa/artes-espectaculos/tina-granc...)

Leer promoción del FESTIVAL DEL PAÍS 2013 – ADN Digital, en (http://www.adndigital.com.py/pais/item/24231-el-festival-del-pa%C3%...)

Leer promoción del FESTIVAL DEL PAÍS 2013 – Ñemby Noticias, en (http://nembynoticias.blogspot.com/2013/10/gigantesco-evento-artisti...)