Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

martes, 31 de octubre de 2023

NUEVOS LICENCIADOS, ESPECIALISTAS, MAGISTERES Y DOCTORES, EGRESADOS DEL ATENEO 2023

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI


NUEVOS LICENCIADOS, ESPECIALISTAS, MAGISTERES Y DOCTORES, EGRESADOS DEL ATENEO 2023

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2023/10/nuevos-licenciados-especialistas.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2023/11/01/nuevos-licenciados-especialistas-magisteres-y-doctores-egresados-del-ateneo-2023/)


       El sábado 23 de septiembre de 2023, a las 15:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en su Sede Central Guarani Róga, de Fernando de la Mora; la Ceremonia de Graduación de los nuevos Licenciados en Lengua Guarani, Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya, Especialistas en Terminología Guarani y Doctores en Lengua y Cultura Guarani. El acto fue presidido por el Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, acompañado por los miembros del Comité Ejecutivo y Directores Regionales de la entidad. Asi, la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, el Prof.Dr. Nelson Zacarías Ortíz, la Prof.Mg. Porfiria Orrego Invernizzi, el Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez, la Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, la Prof.Dra. Teresa Beatriz Cardozo Chávez, la Prof.Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera, la Prof.Mg. Sabina Núñez de Galeano, la Prof.Dra. Ramona Ayala Colmán, la Prof.Dra. Juana Ramona Ayala Colmán, la Prof.Dra. María Antonia Rojas Aranda, el Prof.Mg. Felipe Nery Miranda, la Prof.Dra. Liduvina Esther Ayala Colmán, la Prof.Dra. Petrona Albarenga de González, el Prof.Dr. Juan Félix González, la Prof.Dra. Carmen Denis, el Prof.Dr. Edgar Eduardo González Méndez, la Prof.Mg. Mary Cristina Escobar de Arguello, la Prof.Dra. Felicia Vázquez Saucedo, el Prof.Dr. Eduardo Acosta Medina, el Prof.Dr. Catalino Gilberto Recalde, la Prof.Mg. Amalia Paola Fretes, la Prof.Lic. Gloria Esperanza Villamayor de Noe, la Prof.Mg. Eva Graciela Florentín de Ríos, el Prof.Mg. Jorge Galeano Núñez y el Prof.Mg. Huber Iván Marecos Morel.


 


       Jepiveguáicha, hetaiterei tapicha ijatýkuri upe ka’arúpe Guarani Rógape. Upépe ATENEO ome'êkuri kuatia'atâ umi omohu'âva'ekuépe iñemoarandu ko’â mbo’esyrýpe: 1)Guarani Ñe’ê Mbo’ekuaahara; 2)Guarani Ñe’ê ha Reko Mborekokuaahara; 3)Guarani ha Paraguay Avakuaaty Mbo’ekuaahara; 4)Guarani Ayvukuaa Katupyre; ha 6)Guarani Ñe’ê ha Reko Tembikuaajára. Oñepyrûvo aty guasuete ojepurahéikuri Ñane Retâ Purahéi Guasu. Upéikatu, oñe'êkuri ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára Guasu, David Galeano Olivera ohecharamo ha omomba’eguasúvo Guarani ñe’ê ha reko ñane retâ ha ambue tetâ rupi ha ome’êkuri vy’apavê maymavépe. Péva rire oikókuri kuatia’atâ ñeme’ê umi omohu’âva’ekuépe.


La promoción 2023 tuvo la siguiente cantidad de egresados: 1 Doctora en Lengua y Cultura Guarani; 127 Magisteres en Lengua y Cultura Guarani; 1.002 Licenciados en Lengua Guarani; 99 Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya; y 17 Especialistas en Terminología Guarani. Cabe destacar que el total de egresados desde el 2005 hasta esta promoción del 2023, es como sigue: 97 Doctores en Lengua y Cultura Guarani; 893 Magisteres en Lengua y Cultura Guarani; 10.366 Licenciados en Lengua Guarani; 681 Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya; y 148 Especialistas en Terminología Guarani. A lo que debemos sumar más de 30.000 Profesores de Lengua Guarani.


       Cabe recordar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón.


       Umi atýpe oñemoĝuahẽkuri kuatia’atã temimbo’e omohu'âva'ekue iñemoarandu Regional ko’ã Tetãpehẽmegua: Concepción; San Pedro; Cordillera; Guaira; Ka'aguasu; Itapúa; Misiones; Paraguari; Alto Parana, Asunción ha Central; Kanindeju ha Amambay.


       Maitei horyvéva opavavépe.


David Galeano Olivera,

ATENEO Motenondehára Guasu

ateneodelenguayculturaguaraní@gmail.com


Regional Aka'ái


Regional Arroyos y Esteros


Regional Arroyos y Esteros II


Regional Asunción-Centro
 

Regional Emboscada


Regional Fernando de la Mora


Regional Fernando de la Mora II


Regional General Artigas

Regional General Artigas II

Regional General Artigas III

Regional General Resquín

Regional Guarambare

Regional Isla Puku

Regional Jataity del Norte

Regional Kapiata

Regional Luque

Regional Mariano Roque Alonso

Regional Mariano Roque Alonso II

Regional Natalio

Regional Repatriación

Regional San Pedro del Ykuamandyju

Regional Tovatï

Regional Villeta

Regional Ypakarai



















Mb Huber Marecos ha Mb Jorge Galeano

38 ary gueromamdu'a

38 ary gueromamdu'a II

ooo000ooo


Ver DAVID GALEANO OLIVERA – GRADUACIÓN 2023, en (https://www.youtube.com/watch?v=rTgisvQsbXE)


ooo000ooo


Leer COLACIÓN ANTERIOR 2022, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2022/10/nuevos-licenciados-especialistas.html)



 

CURSO DE IDIOMA GUARANI EN AUSTRIA

CURSO DE IDIOMA GUARANI EN AUSTRIA

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2023/10/curso-de-idioma-guarani-en-austria.html)


          El INSTITUTO AUSTRIACO PARA AMERICA LATINA (Österreichisches Lateinamerika-Institut), con sede en la Capital del Vals, Viena, Austria, inició el CURSO DE IDIOMA GUARANI (https://www.vhs.at/de/e/lai/k/566662381). Las clases tienen carácter virtual y se desarrollan los jueves de 18:30 a 20:00 (13:30 a 15:00 de Paraguay). El curso se extenderá hasta enero de 2024.



          Las clases están a cargo del Mbo’ehára David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. También conviene mencionar que el curso fue sugerido por la paraguaya Isabel Arévalos quien lleva varios años viviendo Austria. Por su parte, la planificación y organización de las clases están a cargo de Marc Vranckx, coordinador por el mencionado Instituto.


          En este curso de Idioma Guarani para principiantes, se aprenderá las estructuras gramaticales básicas y se construirá un vocabulario básico para poder comunicarse con frases sencillas. Además de aprender el idioma, se conocerá los valores, las tradiciones y el modo de vida de los Guarani. La certificación será conjunta entre el INSTITUTO AUSTRIACO PARA AMERICA LATINA (Österreichisches Lateinamerika-Institut) y el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.


          Cabe destacar que el Guarani ha ganado valiosos espacios en varias universidades del mundo; así por ejemplo, es enseñado en instituciones educativas de Argentina, Brasil, Uruguay, Bolivia, Estados Unidos, España, Italia, Francia, Alemania y Japón.


ooo000ooo



Leer EL GUARANI HOY, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/11/el-guarani-hoy.html)


Leer EL GUARANI EN EL MERCOSUR, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2014/03/el-ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani.html)



 

CARLOS FEDERICO ABENTE

CARLOS FEDERICO ABENTE

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2023/10/carlos-federico-abente.html)

 

            Carlos Federico Abente nació en Isla Valle, Aregua, República del Paraguay; el día 6 de septiembre del año 1914. Poeta, músico y médico. Carlos Federico Abente niko heñóikuri Isla Valle, Aregua, Paraguay Retãme, ára 6 jasyporundy ary 2014-pe. Ñe’ẽpapára, mba’epu’apohára ha pohãmohára.



            Carlos Federico Abente es autor, entre otros, de la hermosa canción “Ñemitỹ” y también de los libros “Ñemitỹ - Antología Poética”, “Che kirirĩ asapukái haĝua”, “Kirirĩ sapukái”, “Sapukái” y “Sapukái sunu”. Carlos Federico Abente niko, hetave apytépe, ohaíkuri pe purahéi porãite hérava “Ñemitỹ” ha avei aranduka hérava “Ñemitỹ - Antología Poética”, “Che kirirĩ asapukái haĝua”, “Kirirĩ sapukái”, “Sapukái” ha “Sapukái sunu”.


            La Regional Aregua del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI le rindió un homenaje en una de sus visitas a nuestro país y le entregó un diploma de honor. Regional Aregua ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-megua ojapókuri chupe peteĩ jehechakuaa oúroguare ñane retãme ha ome’ẽkuri chupe peteĩ kuatia’atã poravopyréva.


            Carlos Federico Abente falleció en Buenos Aires, Argentina; el día 12 de julio del año 2018. Carlos Federico Abente omanókuri Buenos Aires, Argentina-pe; ára 12 jasypokõi ary 2018-pe.


Con el Dr Carlos Federico Abente en Aregua. Homenaje del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI 2012

 

ÑEMIT

Carlos Federico Abente mba’e

Ombopurahéi: José Asunción Flores


I

Jahypýi ko yvy tome’ê hi’a

Ñamboapy ko sapukái

Yvytu vevére ñahendu iñe’ê

Ñande kóga purahéi.

Ko’ê pytângy, guyraita oñe’ê

Ndaipóri mba’embyasy

Kuarahy omimbi, jasy opukavy

Oso mboriahu apytî.


II

Ñañemitỹ taheñói yvy ári tory

Tojope kuarahy avatity

Tomyasâi mandyju panambi

Ñañemitỹ tahory ñande kerayvoty

Toĝuahê tetâygua araite

Topu’â Paraguay.


III

Petỹ ha ka’a, manduvi ha yva

Maymáva ty’ái repy

Takuare’êndýre mboriahueta

Onohê hi’upyrâ

Topa ñembyahýi joayhu taheñói

Topu’â ñane retâ

Ñañembyatypa ha jasapukái

Vy’ápe che retâygua.


IV

A cultivar, que renazca en la tierra

el amor, que maduren las mieses al sol

Que hayan campos de blanco algodón.

A cultivar, que en los sueños florezca

el ideal, que haya el día de la redención

Elevar la nación.


ooo000ooo


Ver ÑEMIT, en (https://www.youtube.com/watch?v=8WPkAI86vjU)


Ver CARLOS FEDERICO ABENTE, en (https://www.youtube.com/watch?v=1QRlcFSs8vM&t=5s)