Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

viernes, 21 de noviembre de 2008

LA LENGUA GUARANI EN BARCELONA Y CORRIENTES

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

ACTIVIDADES DE LA REGIONAL BARCELONA DEL ATENEO
La Regional Barcelona del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, bajo la dirección del Lic. Christian Raúl Ojeda Ferreira, realiza periódicas actividades de promoción de la Lengua Guarani dirigidas a al pública en general interesado, y en especial a los miembros de la colectividad paraguaya.
En oportunidad del Quinto Foro de las Lenguas Amerindias, que Casa América Catalunya realizará del 25 al 28 de noviembre; el Lic. Christian Raúl Ojeda oficiará de moderador de la Mesa Redonda que se llevará a cabo el miércoles 26, a las 18 horas, bajo el título “Orgullo o vergüenza de la propia lengua y literatura”, y donde intervendrán los siguientes expositores: Carmen Alosilla (Perú), Briceida Cuevas (México), Guillerm-Jordi Graells (Catalán) y Patricia Duarte (Paraguay).
Asimismo, la Secretaría para la Inmigración de la Generalitat de Catalunya inició el 17 de noviembre, el Curso “Oferta Formativa 2008-09 para profesionales en Inmigración”, que se extenderá hasta el 18 de diciembre próximo. Precisamente, en dicho curso, el Lic. Christian Raúl Ojeda disertará sobre la Lengua Guarani el día 24 de noviembre, de 12 a 14 horas. Este curso se desarrolla en la Sede de la Generalitat de Catalunya, en Carrer Gegants, 2 (Aula 3.3.), en la Ciudad de Barcelona.

CIRCUITO INTERNACIONAL: GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
En octubre, noviembre y en la primera semana de diciembre de 2008 se realizarán cuatro importantes emprendimientos en Argentina, Brasil y Paraguay, en apoyo a la declaración del GUARANI como IDIOMA OFICIAL del MERCOSUR.
A saber, el primero de ellos tuvo lugar el pasado sábado 25 de octubre, en la Ciudad de Ytûsâingo-Corrientes (República Argentina), bajo la Coordinación de Jorge Román Gómez El Kunumi; el segundo se realizó el sábado 15 de noviembre, en la Ciudad de San Miguel do Yguasu-Parana (República del Brasil), bajo la Coordinación de Antonio Cabrera (Tupâ Ñembo’agueravyju); el tercero se efectuará este sábado 29 de noviembre, en la Ciudad de Corrientes (República Argentina), bajo la Coordinación de Otilia Salinas y Hugo Houdin; y el cuarto se efectuará el sábado 6 de diciembre, en la Ciudad de Villarrica (República del Paraguay), bajo la Coordinación de Paternio Emiliano Vera González.
En ocasión de estos encuentros también se rendirá un homenaje al Miembro de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, Rubén Martínez Huelmo; quien ya logró la adhesión del Gobierno Uruguayo a la declaración del Guarani como idioma oficial del Mercosur, y últimamente, también la inclusión del Guarani como asignatura en la Universidad de la República, de ese hermano país.

PRIMER CONGRESO CORRENTINO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, EN CORRIENTES
El sábado 29 de noviembre, desde las 08:00 horas, se realizará el PRIMER CONGRESO CORRENTINO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en el local en el Salón Auditorio Hogar Escuela “Presidente Juan D. Perón”, ubicado en la Avda. Pedro Ferré 2755 de la Ciudad de Corrientes (República Argentina).
Este emprendimiento es organizado por la Biblioteca Popular Teresa de los Andes, de Itati y el Instituto Superior Carmen Molina de Llano de Corrientes-Capital. El congreso ya cuenta con el auspicio del Gobierno de la Provincia de Corrientes; la Lotería Correntina y CONABIP; y con la adhesión de la Vicegobernación de la Provincia de Corrientes; las Honorables Cámaras de Diputados y Senadores de la Provincia de Corrientes; del Ministerio de Gobierno y Justicia; la Municipalidad de la Ciudad de Corrientes; el Honorable Consejo Municipal de la Ciudad de Corrientes; la Municipalidad de Itati; la Honorable Concejo Municipal de Itati; y FECOBIP.
Son coordinadores del congreso Otilia Salinas y Hugo Houdin, Presidente y Secretario de la Biblioteca Popular “Teresa de los Andes”, de Itati (Corrientes), cuyo email es bibliotecapopularitatí@hotmail.com
Ko amandajépe oîta tapicha Argentina, Paraguay ha Brasil-pegua oñomongeta hagua avañe’êre. Péicha, ko’â tembiapo rupive, ñane Avañe’ê oñakârapu’a ohóvo, peichahápe oiko hagua chugui Mercosur ñe’ê teete.

CONGRESO “EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”, EN VILLARRICA
Por último, el sábado 6 de diciembre de 2008, desde las 08:00 hs, la REGIONAL VILLARRICA del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizará el CONGRESO “EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”. Este emprendimiento tendrá por sede la Ciudad de Villarrica (República del Paraguay), y es coordinado por el Mg. Paternio Emiliano Vera González, Director de la mencionada Regional del ATENEO; y cuyo email es paternio@hotmail.es
Péicha ojegueroguatáta ko’â aty guasu oñemombaretevévo Guarani rekove ha avei ojejerurévo oiko hagua ichugui Mercosur ñe’ê teete.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py

martes, 18 de noviembre de 2008

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI EN BARCELONA, EN SEMANA DEDICADA AL GUARANI

EL GUARANI EN EL 5º FORO DE LAS LENGUAS AMERINDIAS, EN BARCELONA
El Foro de las Lenguas Amerindias, que desde el año 2002 organiza periódicamente la Fundación Casa Amèrica Catalunya, es un acontecimiento de trayectoria y prestigio consolidado. En su 5ª edición, el Foro está dedicado a las literaturas amerindias y tiene el guaraní como lengua invitada.
Del 25 al 28 de noviembre, en el Palacio de Pedralbes de Barcelona y con clausura en el Centro Cultural La Mercè de Girona, el Foro ofrece por primera vez otras actividades destinadas a complementar y enriquecer los contenidos que serán debatidos en mesas redondas por expertos lingüistas y escritores indígenas, donde se abordarán diferentes aspectos de la producción y la difusión de las literaturas de leguas indígenas como el guaraní –lengua cooficial en Paraguay junto con el castellano-, el quechua, el huichol o el mapuche.
Así, se contempla un cierre artístico de cada jornada en que se llevarán a cabo actuaciones musicales y de danza, performance y recitales poéticos a cargo de artistas latinoamericanos y catalanes, con la colaboración de los escritores participantes en el Foro.
La programación del 5º Foro de las Lenguas Amerindias también incluye la proyección de cortometrajes en guaraní, así como actividades infantiles y un salón de lectura en el Pabellón del Palacio de Pedralbes donde se podrán consultar diferentes ediciones de literatura indígena de editoriales iberoamericanas.
Por primera vez, las actividades del Foro llegan a la ciudad de Girona, donde tendrá lugar la última jornada de debates y el espectáculo de clausura
PARTICIPANTES POR PARAGUAY
David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI), Susy Delgado (periodista, escritora y destacada poetisa en Lengua Guarani), Lino Trinidad Sanabria (docente de la Universidad Nacional de Asunción y escritor Guarani), y Mario Rubén Alvarez (periodista, docente y escritor Guarani). También participarán Patricia Duarte (sociolingüísta y filóloga) y Luz María Bobadilla (concertista de guitarra)

PREMIO INTERNACIONAL PARA EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU



ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PREMIARÁ AL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, EN SÂO PAULO (BRASIL)

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, de la República del Paraguay, recibirá este viernes 21 de noviembre de 2008, el II PREMIO SAPIENTIAE 2008, de parte de la ORGANIZAÇÃO DAS AMÉRICAS PARA A EXCELÊNCIA EDUCATIVA – ODAEE.

La ceremonia de premiación tendrá lugar en el HILTON HOTEL SÂO PAULO MORUMBI, de la Ciudad de Sâo Paulo (Brasil). En la oportunidad también serán reconocidas otras instituciones educativas y culturales destacadas de iberoamérica. Recibirán la distinción en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI los miembros Huber Iván Marecos Morel y Milciades Humberto Meza Rodríguez, quienes viajarán exclusivamente para dicha ceremonia; ya que el Director General del ATENEO, David Galeano Olivera estará en Barcelona (España), invitado por Casa América Catalunya, en la Semana dedicada a la Lengua Guarani.

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI tiene una larga tradición de lucha a favor de la reivindicación plena de la Lengua y Cultura Guarani en el Paraguay y en la Región. El ATENEO es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmente declarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC, según Resolución Nº 21/97. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos del Paraguay; los mismo que en Argentina (Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes y Misiones), Brasil, Estados Unidos, España e Italia.



Maitei horyvéva opavavépe



David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

web: www.ateneoguarani.edu.py

lunes, 3 de noviembre de 2008

CIRCUITO INTERNACIONAL: GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

CIRCUITO INTERNACIONAL: GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
En este mes de noviembre de 2008 se realizarán tres importantes emprendimientos en Brasil, Argentina y Paraguay, en apoyo a la declaración del GUARANI como IDIOMA OFICIAL del MERCOSUR; y que se sumarán a uno ya realizado en el mes de octubre.
A saber, el primero de ellos tuvo lugar el pasado sábado 25 de octubre, en la Ciudad de Ytûsâingo-Corrientes (República Argentina); el segundo tendrá este sábado 15 de noviembre, en la Ciudad de San Miguel do Yguasu-Parana (República del Brasil); el tercero se realizará el sábado 29 de noviembre, en la Ciudad de Corrientes (República Argentina); y el cuarto se efectuará el sábado 6 de diciembre, en la Ciudad de Villarrica (República del Paraguay).
En ocasión de estos encuentros también se rendirá un homenaje al Miembro de la Cámara de Representantes de la República Orienta del Uruguay, Rubén Martínez Huelmo; quien ya logró la adhesión del Gobierno Uruguayo a la declaración del Guarani como idioma oficial del Mercosur, y últimamente, también la inclusión del Guarani como asignatura en la Universidad de la República, de ese hermano país.

2º ENCUENTRO DEL AVA GUARANI ÑE’Ê EN LAS 3 FRONTERAS, EN SAN MIGUEL DO YGUASU
El sábado 15 de noviembre, desde las 07:00 horas, se realizará el 2º ENCUENTRO DEL AVA GUARANI ÑE’Ê EN LAS TRES FRONTERAS, organizado por la ORGANIZACIÓN SOCIAL Y ETNO-CULTURAL INDÍGENA TEKO ÑEMOINGO - OSCIP GUARANY, en la Aldeia Global Indígena Ava Guarani del Oco’y “Tava Guasu Avá Guarani”, ubicada en la Ciudad de San Miguel do Yguasu (Estado de Parana, Brasil).
En el archivo adjunto se halla el programa a desarrollarse en dicho encuentro. Este importante evento es coordinador por Antonio Cabrera (Tupâ Ñembo'agueraviju), quien es Profesor de Lengua Ava Guarani Ñe’ê (Guarani) e Historia. Asimismo, Coordinador e responsable por los Proyectos de Desarrollo Ecologicamente Sustentable de los Ava Guarani de la Triple Frontera (Brasil-Paraguay-Argentina) y cuyo email es tekoveguarani@gmail.com
Ko aty guasuetépe oñembyatýta heta tapicha Brasil, Paraguay ha Argentina-pegua ikatuhaguáicha omombareteve Avañe’ê jepuru mbohapyve tetâme ha upekuévo ojerure hagua MERCOSUR ruvichakuérape tojapo hikuái Guarani ñe’êgui MERCOSUR ñe’ê teete.

PRIMER CONGRESO CORRENTINO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, EN CORRIENTES
El sábado 29 de noviembre, desde las 08:00 horas, se realizará el PRIMER CONGRESO CORRENTINO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en el local en el Salón Auditorio Hogar Escuela “Presidente Juan D. Perón”, ubicado en la Avda. Pedro Ferré 2755 de la Ciudad de Corrientes (República Argentina).
En el archivo adjunto se halla el programa a desarrollarse en dicho Congreso. Este emprendimiento es organizado por la Biblioteca Popular Teresa de los Andes, de Itati y el Instituto Superior Carmen Molina de Llano de Corrientes-Capital. El congreso ya cuenta con el auspicio del Gobierno de la Provincia de Corrientes; la Lotería Correntina y CONABIP; y con la adhesión de la Vicegobernación de la Provincia de Corrientes; las Honorables Cámaras de Diputados y Senadores de la Provincia de Corrientes; del Ministerio de Gobierno y Justicia; la Municipalidad de la Ciudad de Corrientes; el Honorable Consejo Municipal de la Ciudad de Corrientes; la Municipalidad de Itati; la Honorable Concejo Municipal de Itati; y FECOBIP.
Son coordinadores del congreso Otilia Salinas y Hugo Houdin, Presidente y Secretario de la Biblioteca Popular “Teresa de los Andes”, de Itati (Corrientes), cuyo email es bibliotecapopularitatí@hotmail.com
Ko amandajépe oîta avei tapicha Argentina, Paraguay ha Brasil-pegua oñomongeta hagua avañe’êre. Omyakâta upe aty guasuete karai Walter Insaurralde, are guive omba’apóva Guarani rayhupápe, Corrientes tuichakue javeve.

CONGRESO “EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”, EN VILLARRICA
Por último, el sábado 6 de diciembre de 2008, desde las 08:00 hs, la REGIONAL VILLARRICA del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizará el CONGRESO “EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”. Este emprendimiento tendrá por sede la Ciudad de Villarrica (República del Paraguay), y es coordinado por el Mg. Paternio Emiliano Vera González, Director de la mencionada Regional del ATENEO; y cuyo email es paternio@hotmail.es
Péicha ojegueroguatáta ko’â aty guasu oñemombaretevévo Guarani rekove ha avei ojejerurévo oiko hagua ichugui Mercosur ñe’ê teete.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py