Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

domingo, 31 de enero de 2010

GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ÑE'ÊMBUKU



ACTO DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ÑE’ÊMBUKU

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI prosiguió con la serie de actos de graduación de los NUEVOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA).

GRADUACIÓN EN PILAR
En efecto, el viernes 29 de enero de 2010, a las 19:00 horas, la Regional Pilar del ATENEO, realizó en el Centro de Estudios Arandu, de la Ciudad de Pilar; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia los docentes del Curso Básico, el Profesorado y la Licenciatura; lo mismo que, la Supervisora local del Ministerio de Educación. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera ha ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Francisco Gabriel Díaz Borba.

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmente declarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos del país. Asimismo, tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia. En 24 años de vida el ATENEO formó -al amparo de la Ley 2574- a casi 24.000 Profesores de Lengua Guarani, 1837 Licenciados en Lengua Guarani, 103 Magisteres en Lengua y Cultura Guarani, y 28 Doctores en Lengua y Cultura Guarani.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára

jueves, 28 de enero de 2010

GRADUACIONES EN CONCEPCIÓN Y SAN PEDRO



GRADUACIÓN EN LOS DEPARTAMENTOS DE CONCEPCIÓN Y SAN PEDRO

El martes 26 y el miércoles 27 de enero de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI prosiguió con la serie de actos de graduación de los NUEVOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA); esta vez, en los Departamentos de Concepción y San Pedro.

GRADUACIÓN EN HORQUETA
El martes 26 de enero de 2010, las 11:00 horas, la Regional Horqueta del ATENEO, realizó en la Iglesia Virgen del Rosario, de la Ciudad de Horqueta (Departamento de Concepción); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ha upekuévo ombosako’i upe aty Mbo’erekokuaahára Hugo Ramón Barrios Jara.

GRADUACIÓN EN CHORE
Luego, a las 18:00 horas, la Regional Chore del ATENEO, desarrolló en su local particular de la Ciudad de Chore (Departamento de San Pedro); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha Sabina Antonia Ovelar Cabrera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Francisca Rivas de Ortíz.

GRADUACIÓN EN JATAITY DEL NORTE
El miércoles 27 de enero de 2010, a las 08:00 horas, la Regional Jataity del Norte del ATENEO, efectuó en su sede particular, ubicada en la Ciudad de Jataity del Norte (Departamento de San Pedro); el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participó de la ceremonia el Prof. Hugo Del Puerto, Supervisor Zonal del Ministerio de Educación. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha Sabina Antonia Ovelar Cabrera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Juan Félix González.

GRADUACIÓN EN SANTA ROSA DEL MBUTUY
Luego, a las 10:30 horas, la Regional Santa Rosa del Mbutuy del ATENEO, desarrolló también en su local particular de dicha Ciudad (Departamento de Ka’aguasu); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha Sabina Antonia Ovelar Cabrera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára José Fulgencio Cabrera.

GRADUACIÓN EN KAPI’IVARY
Finalmente, ese miércoles 27 de enero de 2010, a las 13:00 horas, la Regional Kapi’ivary del ATENEO, efectuó en su sede particular, ubicada en la Ciudad de Kapi’ivary (Departamento de San Pedro); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha Sabina Antonia Ovelar Cabrera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Angel Martínez Gaona.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára

domingo, 17 de enero de 2010

CHAVUKU

CHAVUKU (TIGRE)
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

Ymáje oikova'ekue Guaranikuéra apytépe peteî karia'y iporâ ha imbaretéva, hérava Chavuku, mavave ikatu’ŷva ombojoja chupe katupyry ha mbaretépe. Ojeroviaitereígui ijehe Chavuku nohenduvéi Tuvichavetépe; ha péicha avei opuka jahéi vai umi itujavéva rehe. Maymávante okyhyje ichugui.
Peteî ára, peteî kuimba'e katupyry oñemoangirûse hese. Chavuku ndoipotáigui iñirûrâ osê he'i chupe: "Che chembareteve. Upévare naikotevêi angirûre", upéi Chavuku ojuka upe karia'ýpe.
Ambue árape ojejuhu peteî tuicháva mborevi ndive. Mborevi ojerovia imbaretére. Chavuku he'i chupe: "Che chembareteve", ha ojeitýmakatu hi'ári. Mborevi ojehekýi chugui ha osê oñani ka'aguýre.
Oîva guivénte okyhyje ha oñani henonderâgui. Chavuku nomba'apóigui ndoguerekói hi'upyrâ, upehaguére oñepyrû omymbajukareipa, jepémo naiñembyahýi. Upéinte, Ka'apóra -ka'aguy ñangarekohára- ojehechauka ha oñemoñe’ê ichupe. Chavuku, jepiveguáicha he'ijeýma ndaiporiha ha'éicha imbaretéva ko yvy ape ári ha puka sorópe ohasa ha ohejarei Ka'apórape.
Mavave noñembojavéi hese; opavavénte okyhyje ichugui. Ha'eñoite ojehecha. Ohohápente hóvare omboty hikuái okê. Peteî ára Chavuku oĝuahê peteî tujami tapŷi me. Tujami he'i chupe: "Ndaikatuvéima amýi ha ndarekói mba'eve ame'ê haĝua ndéve; jepérô upéicha, aĝaitéma oĝuahêta hikuái kokuégui che ra'ykuéra. Ha'ekuéra oguerúta avati". Chavuku he'i chupe "Nda'uséi avati, nde ra'ykuérante umi itavýva ajeve ho'u avati". Upéi he'ive "Itujáva guive omanova'erâ, mba'evéma ndaikatúi ojapo, ndaikatupyryvéima".
He'ipávo umi mba'e Chavuku ojuka tujamíme. Upe riremínte oĝuahê tujami ra'ykuéra ha ohechakuaávo hikuái mávapa itúva jukahare, oñondivepa osê omuña ha ojuka hikuái Chavukúpe.
Ñande Ru ohenói Chavuku ángape ha he'i chupe: "Ani reñemondýi, reikovejeýta; jepiveguáicha, nde nembaretevéta. Rejapóta rejaposéva, reguerekóta reipotáva guive”. Tuicha vy'ápe Chavuku oujey yvy ape ári, upéicharô jepe, maymávante oñani henonderâgui. Ohecha rire ha'ânga hoy'u jave ysyrýpe, ohechakuaa hete ojoguaha peteî mbarakaja guasúpe, nimbora’e oiko ichugui jaguarete. Py'atytýipe oguereko te’ŷi atýpe.
Upéi, heta ára ohasa rire, omano ha hetekue opyta umi mymba ipy'amirîvéva rembi'urâ.

jueves, 14 de enero de 2010

GRADUACIONES EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA



ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA
El miércoles 13 de enero de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI prosiguió con la serie de actos de graduación de los NUEVOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA).

GRADUACIÓN EN EDELIRA
A las 07:00 horas, la Regional Edelira del ATENEO, realizó en la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción, de la Ciudad de Edelira; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo ha María Antonia Rojas Aranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Ramona Ayala Colmán.

GRADUACIÓN EN HOHENAU
Luego, a las 08:00 horas, la Regional Hohenau del ATENEO, desarrolló también en la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo, María Antonia Rojas Aranda ha Ramona Ayala Colmán. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Rita Perla Jara Silva de Tischler.

GRADUACIÓN EN ENCARNACIÓN
A continuación, a las 10:30 horas, la Regional Encarnación del ATENEO, efectuó en su sede particular, ubicada en el Barrio San Pedro de la Ciudad de Encarnación; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia, en carácter de Padrinos de la Promoción, los profesores Dionisio Fleitas Lecosky, Nicolás Arrúa Sanguina y Ceveriano Silva. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo ha María Antonia Rojas Aranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára César Silva Pedrozo.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py

GRADUACIONES EN EL DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA



ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA
También el martes 12 de enero de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI prosiguió con la serie de actos de graduación de los NUEVOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA) del Departamento de Alto Parana.

GRADUACIÓN EN PRESIDENTE FRANCO
A las 12:00 horas, la Regional Presidente Franco del ATENEO, realizó en el Colegio Nacional Dr. Moisés Santiago Bertoni, de la Ciudad de Presidente Franco; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participó de la ceremonia la Sra. Julie Peralta, paraguaya radicada en Nueva York (USA) y promotora de la Lengua Guarani junto a Margarita Sánchez y Domingo Ramos, a través de Radio Arsenio Erico. Asimismo, participó del Acto la Lic. Ana Garayo de Fernández, Directora del Colegio Nacional Dr. Moisés Santiago Bertoni. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo, María Antonia Rojas Aranda ha Petrona Albarenga de González. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Federico González Escobar.

GRADUACIÓN EN CIUDAD DEL ESTE
Luego, a las 13:00 horas, la Regional Ciudad del Este del ATENEO, desarrolló también en la sede del Colegio Nacional Dr. Moisés Santiago Bertoni; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participó de la ceremonia la Sra. Julie Peralta, paraguaya radicada en Nueva York (USA) y promotora de la Lengua Guarani junto a Margarita Sánchez y Domingo Ramos, a través de Radio Arsenio Erico. Asimismo, participó del Acto la Lic. Ana Garayo de Fernández, Directora del Colegio Nacional Dr. Moisés Santiago Bertoni. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo, María Antonia Rojas Aranda ha Federico González Escobar. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Petrona Albarenga de González.

GRADUACIÓN EN MINGA GUASU
A continuación, a las 13:30 horas, la Regional Minga Guasu del ATENEO, efectuó también en la sede del Colegio Nacional Dr. Moisés Santiago Bertoni; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participó de la ceremonia la Sra. Julie Peralta, paraguaya radicada en Nueva York (USA) y promotora de la Lengua Guarani junto a Margarita Sánchez y Domingo Ramos, a través de Radio Arsenio Erico. Asimismo, participó del Acto la Lic. Ana Garayo de Fernández, Directora del Colegio Nacional Dr. Moisés Santiago Bertoni. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo, María Antonia Rojas Aranda, Petrona Albarenga de González ha Federico González Escobar. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Carmen Pereira Irala.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py

GRADUACIONES EN EL DEPARTAMENTO DE KA'AGUASU



ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE KA’AGUASU
Ayer, martes 12 de enero de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI prosiguió con la serie de actos de graduación de los NUEVOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA).

GRADUACIÓN EN J. EULOGIO ESTIGARRIBIA (EX CAMPO 9)
A las 08:30 horas, la Regional Campo 9 del ATENEO, realizó en su local propio ubicado en la Ciudad de J. Eulogio Estigarribia; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia el Sr. Pedro Peralta Bogado, Intendente Municipal de J. Eulogio Estigarribia; y la Lic. Lorenza Godoy de Romero, Supervisora Pedagógica del Nivel 3 del Ministerio de Educación. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo ha María Antonia Rojas Aranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Reimundo Cañete Cáceres.

GRADUACIÓN EN RAÚL ARSENIO OVIEDO
Luego, a las 09:15 horas, la Regional Raúl Arsenio Oviedo del ATENEO, desarrolló también en la sede de la Regional Campo 9; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia el Sr. Pedro Peralta Bogado, Intendente Municipal de J. Eulogio Estigarribia; y la Lic. Lorenza Godoy de Romero, Supervisora Pedagógica del Nivel 3 del Ministerio de Educación. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo ha María Antonia Rojas Aranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Reimundo Cañete Cáceres.

GRADUACIÓN EN YU
A continuación, a las 09:45 horas, la Regional Yû del ATENEO, efectuó también en la sede la Regional Campo 9; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia el Sr. Pedro Peralta Bogado, Intendente Municipal de J. Eulogio Estigarribia; y la Lic. Lorenza Godoy de Romero, Supervisora Pedagógica del Nivel 3 del Ministerio de Educación. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo, María Antonia Rojas Aranda ha Reimundo Cañete Cáceres. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Augusto Martín Jara López.

PROGRAMA RADIAL GUARANI RAYHUPÁPE, POR INTERNET, DESDE CAMPO 9
Asimismo, el martes 12 de enero de 2010, desde la Ciudad de J. Eulogio Estigarribia (ex Campo 9), el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó su Programa “GUARANI RAYHUPÁPE”, por radio ECOS DEL PARAGUAY, que transmite por Internet. El programa, que es el vocero oficial del ATENEO, se emite todos los martes de 10 a 11 horas (de Paraguay); y tiene como conductores a Sady y Teófilo Acosta y David Galeano Olivera.
La dirección de Ecos del Paraguay en Internet es: http://www.ecosdelparaguay.com/ y tiene su sede en Washington DC (Estados Unidos).
Del programa de ayer participaron el Sr. Pedro Peralta Bogado, Intendente Muncipal de J. Eulogio Estigarribia, la Lic. Lorenza Godoy de Romero, Supervisora Pedagógica del Nivel 3 del Ministerio de Educación; el poeta popular Crispín Brítez; y el Mg. Reimundo Cañete Cáceres, Director de la Regional Campo 9 del ATENEO.
“Guarani Rayhupápe” es el primer programa totalmente EN Guarani emitido por Internet.

GRADUACIÓN EN JOSÉ DOMINGO OCAMPOS
Por último, a las 19:00 horas, la Regional José Domingo Ocampos del ATENEO, realizó en el Polideportivo Municipal de José Domingo Ocampos; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia el Abog. Aurelio Acosta Benítez, Intendente Municipal de José Domingo Ocampos; y Miembros de la Junta Municipal Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera ha Petrona Albarenga de González. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Fermín Cabrera.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py

GRADUACIONES EN EUSEBIO AYALA Y CORONEL OVIEDO

ACTOS DE GRADUACIÓN EN EUSEBIO AYALA Y CORONEL OVIEDO
El sábado 09 de enero de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI prosiguió con la serie de actos de graduación de los NUEVOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA).

GRADUACIÓN EN EUSEBIO AYALA
A las 08:00 horas, la Regional Eusebio Ayala del ATENEO, efectuó en un local particular de la Ciudad de Eusebio Ayala (Departamento de Cordillera); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Mariela Cabrera Gauto.

GRADUACIÓN EN CORONEL OVIEDO
Luego, a las 10:30 horas, la Regional Coronel Oviedo del ATENEO, desarrolló en su local de la Ciudad de Coronel Oviedo (Departamento de Ka’aguasu); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Eulalia Benítez de Leguizamón.

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmente declarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos del país. Asimismo, tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia. En 24 años de vida el ATENEO formó -al amparo de la Ley 2574- a casi 24.000 Profesores de Lengua Guarani, 1837 Licenciados en Lengua Guarani, 103 Magisteres en Lengua y Cultura Guarani, y 28 Doctores en Lengua y Cultura Guarani.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py

lunes, 11 de enero de 2010

GRADUACIÓN EN SAN JUAN BAUTISTA

GRADUACIÓN EN SAN JUAN BAUTISTA – MISIONES

El viernes 08 de enero de 2010, a las 09:00 horas, la Regional San Juan Bautista del ATENEO, realizó en su local propio, de la Ciudad de San Juan Bautista (en el Departamento de Misiones); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera ha Teresa Beatriz Cardozo Cháves. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Josefina Jara de Pérez.

El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmente declarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos del país. Asimismo, tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia. En 24 años de vida el ATENEO formó -al amparo de la Ley 2574- a casi 24.000 Profesores de Lengua Guarani, 1837 Licenciados en Lengua Guarani, 103 Magisteres en Lengua y Cultura Guarani, y 28 Doctores en Lengua y Cultura Guarani.
Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py

miércoles, 6 de enero de 2010

GRADUACIONES EN EL DEPARTAMENTO DE GUAIRA



ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE GUAIRA
Ayer, martes 05 de enero de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI prosiguió con la serie de actos de graduación de los NUEVOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA).
GRADUACIÓN EN VILLARRICA
A las 09:00 horas, la Regional Villarrica del ATENEO, realizó en su local propio ubicado sobre la calle Alejo García c/ 14 de Mayo, de la Ciudad de Villarrica; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia la Lic. María Luisa Fernández de Cabral, Concejal Muncipal de Villarrica; y el Prof. Víctor Iturburo, Presidente de la AREG. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo ha María Antonia Rojas Aranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Paternio Emiliano Vera González.

GRADUACIÓN EN CORONEL MARTÍNEZ
Luego, a las 10:00 horas, la Regional Coronel Martínez del ATENEO, desarrolló también en la sede de la Regional Villarrica; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia la Lic. María Luisa Fernández de Cabral, Concejal Muncipal de Villarrica; y el Prof. Víctor Iturburo, Presidente de la AREG. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo, María Antonia Rojas Aranda ha Paternio Emiliano Vera González. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Irma Elizabecht Ramírez de Chamorro.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE PATERNIO VERA
Culminada ambas ceremonias de graduación, se procedió a la presentación del Libro “Introducción a la Lógica Formal” de la autoría del Abog. Paternio Emiliano Vera González, Director de la Regional Villarrica del ATENEO y docente de la Facultad de Filosofía UNA, Sede Villarrica.
El libro desarrolla, entre otros, los siguientes títulos: Introducción a la Gnoseología; Lógica Formal; Concepto y término; Juicio o proposición; Razonamiento; Silogismos complejos; Lenguaje; Lógica simbólica; Proposiciones o enunciados lógicos; Argumentos e Inferencia; y Método de la disputación (disertación). Los interesados en el material pueden contactar con el autor en: paternio@hotmail.es
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombohasa imaitei horyvéva Mbo’erekokuaahára Paternio Emiliano Vera-pe ko hembiapo porâitére oipytyvôtava mitârusukuérape iñemoarandúpe.

PROGRAMA RADIAL GUARANI RAYHUPÁPE, POR INTERNET, DESDE VILLARRICA
Asimismo, ayer martes 05 de enero de 2010, desde la Ciudad de Villarrica, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó su Programa “GUARANI RAYHUPÁPE”, por radio ECOS DEL PARAGUAY, que transmite por Internet. El programa, que es el vocero oficial del ATENEO, se emite todos los martes de 10 a 11 horas (de Paraguay); y tiene como conductores a Sady y Teófilo Acosta y David Galeano Olivera.
La dirección de Ecos del Paraguay en Internet es: http://www.ecosdelparaguay.com/ y tiene su sede en Washington DC (Estados Unidos).
Del programa de ayer participaron la Lic. María Luisa Fernández de Cabral, Concejal Muncipal de Villarrica; el Prof. Víctor Iturburo, Presidente de la AREG; el Abog. Paternio Vera González, Director de la Regional Villarrica del ATENEO; el Lic. Juan Bautista García, Director de la Regional Ñumi del ATENEO; y la Lic. Irma Ramírez de Chamorro, Directora de la Regional Coronel Martínez del ATENEO.

GRADUACIÓN EN ITURBE
Luego, a las 13:30 horas, la Regional Iturbe del ATENEO, desarrolló en Latina - Centro de Eventos, de la Ciudad de Iturbe; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia el Presidente de la Junta Municipal de Iturbe y las Directoras de la Casa de la Cultura de la misma ciudad. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo, María Antonia Rojas Aranda ha Paternio Emiliano Vera González. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Castorina González de Veca.
Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py

ATRAPADO SIN SALIDA, POR CASI DOS HORAS
Luego de las ceremonias de graduación realizadas en Villarrica, capital del Departamento de Guaira; la delegación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI se transladó hasta la Ciudad de Iturbe. En el trayecto, el vehículo de la delegación quedó empantanado por espacio de casi dos horas, debido al mal estado del camino de tierra, a la altura de lugar conocido como Itakuruvi (entre San Salvador e Iturbe). El percance pudo superarse gracias a la ayuda de los vecinos y de un camión volquete que se encontraba cerca del lugar. Superado el problema, la delegación llegó a Iturbe iniciándose inmediatamente el acto de graduación, con dos horas de retraso.

lunes, 4 de enero de 2010

COLEGIO NACIONAL DE LA CAPITAL (PARAGUAY): ANTECEDENTES

COLEGIO NACIONAL DE LA CAPITAL

ANTECEDENTES:

El 4 de enero de 1877, el Presidente de la República don Juan Bautista Gill, y el Ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública interino Dr. Benjamín Aceval, promulgan la ley sancionada por el congreso el 29 de diciembre de 1876. Por esta ley, se autoriza al Poder Ejecutivo a que proceda a la fundación de un Colegio de Enseñanza Superior, costeado con el 4% adicional creado para este fin, en la nueva ley de aduanas.

Y aqui comienza propiamente a gestarse su historia.!

"El Presidente Gill, recurrió a los conocimientos del educador francés Pedro Dupuy para la creación del colegio.

El 10 de junio de 1875, desde Buenos Aires, le escribe su hermano Pedro Gill, lo siguiente:
..."Para establecer en ésa un Centro de Educación de primer órden, tengo en vista al educacionista Pedro Dupuy, antiguo profesor que tuvimos en el curso de matemáticas dos años, costeado por el Gobierno de don Carlos Antonio López".

En una carta datada el 21 de marzo de 1876, el Ministro de Buenos Aires, don Carlos Saguier, dice al Presidente Gill:
..."El señor Dupuy me ha encargado decir a V.E. que asuntos personales le privan hasta el presente ir a regentear el Colegio Nacional, pero que trata de arreglarlos, para ir a ocupar su puesto de labor".

Como se ve, el Presidente Gill, ya desde unos años antes, estaba preparando y recibiendo el asesoramiento de las personas que podrian encargarse de este asunto tan trascendente de la educación del país.
En diciembre de 1876, el Poder Ejecutivo elevó al Congreso Nacional el proyecto de Ley para la creación del Colegio, con la correspondiente exposición de motivos, y refrendado por el Ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública, Gral. Bernardino Caballero.

Esta exposición de motivos, en opinión del fallecido Dr. Victor Natalicio Vasconcellos, constituye una pieza de valor patriótico, jurídico y literario que enaltece a sus autores.

El Gral. Caballero que había blandido, esgrimido su espada en la guerra grande ofrecía tambien sus servicios en la paz; y se asociaba, con su ascendencia de caudillo civil, a la gran cruzada por la cultura y el renacimiento nacional. La institución ostenta su nombre como acto de estricta justicia.

La ley promulgada el 4 de enero de 1877 estuvo refrendada por el Dr. Benjamín Aceval, por la circunstancia de que el Gral. Caballero, Ministro titular de la cartera había sido enviado, días antes, en misión oficial.
Y hecho fortuito o no, ello hizo que la firma del inspirador, del ideólogo de la creación del Colegio Nacional Dr. Benjamín Aceval, apareciera en la ley.

Hombre de extraordinaria cultura y con profunda preocupación patriótica por el destino cultural de la Nación, pensó que era necesario no sólo reconstruir a la patria de la gran hecatombe del 70, sino tambien promover culturalmente a los ciudadanos, para preservar los valores de la nacionalidad terriblemente desfigurados por los invasores. Había que "culturizar" al pueblo para que no se perpetuara indefinidamente la dependencia.
FUENTE: "El libro de Oro" Dr. Angel Sosa

domingo, 3 de enero de 2010

PRIMERA REUNIÓN 2010 DEL ATENEO - PLAN DE ACTIVIDADES - PROGRAMA RADIAL POR INTERNET - NUEVO LIBRO



PRIMERA REUNIÓN DEL AÑO, EN EL ATENEO
Hoy, domingo 3 de enero de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo -en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora- la primera reunión del Comité Ejecutivo y del Departamento de Pedagogía, Didáctica y Formación Docente. En la ocasión las autoridades del ATENEO aprobaron el Plan de Actividades 2010.
Asimismo, todas las actividades del año destacarán los 25 años de profícua y perseverante labor que el ATENEO cumplirá el próximo 23 de setiembre.
También se resolvió habilitar la Maestría en Lengua y Cultura Guarani en las Regionales; junto al Curso Básico, el Profesorado y la Licenciatura en Lengua Guarani. De igual modo, se incentivará y fomentará la investigación científica y la publicación de la obras producidas por los Miembros.
Igualmente, se intensificará la presencia institucional en Internet y se fortalecerán las relaciones internacionales sobre todo en el contexto del Mercosur. Por otra parte, se acompañará plenamente el proceso tendiente a la promulgación de la Ley de Lenguas y la creación de la Academia de Lengua Guarani.
Péicha ATENEO oñembosako’ima ohenonde’a hagua ko ary pyahu. Ndaipóri pytu’u. Jepiveguáicha heta tembiapo oîta tenonderâ ha maymavánte ome’êkuri iñe’ê oñeha’âtaha omotenondeve ñane Avañe’ê ikatuha peve.
Aty guasu rire opavavete oguapy ha ojopy chupe peteî vori vori ryguasu omomaiteívo ko ary pyahu oñepyrûramóva.

De la reunión participó la Sra. Julie Peralta, responsable junto a Margarita Sánchez y Domingo Ramos, del Curso de Lengua Guarani “Ñañemoarandu Guaraníme”, que se emite todos los domingos por Radio Arsenio Erico, de Nueva York (USA).

En otro momento, se realizó la presentación del libro “Reflexiones al paso”, de la autoría de Manuel Enrique Dacunte Lettieri, Director de la Biblioteca del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El material incluye breves pero muy interesantes reflexiones sobre cuestiones cotidianas, analizadas desde una perspectiva moral por el autor.

PLAN DE ACTIVIDADES 2010 DEL ATENEO
JASYTEÎ - ENERO
Viernes 08: Ultima fecha de recepción de Tesinas de Licenciatura para defensa (octubre 2009 - enero 2010)
Viernes 15: Ultima fecha de defensa de Tesinas de Licenciatura (período octubre 2009 – enero 2010)
JASYKÔI - FEBRERO
Lunes 01: Ultima fecha de recepción de documentos de egresados de la Licenciatura, a colarse en marzo
Sábado 06 y Domingo 07: XXVII Jornadas de Actualización de Directores y Profesores
Sábado 13: Inicio del Segundo Examen Final
Sábado 20: Inicio del Tercer Examen Final
JASYAPY - MARZO
Sábado 06: Inicio de la Maestría en Lengua y Cultura Guarani, la Licenciatura en Lengua Guarani y la Licenciatura Antropología Cultural Guarani y Paraguaya en todas las Regionales. También, inicio de los Cursos de Actualización Didáctica de la Lengua, Folklore del Paraguay, Lingüística Guarani y Literatura Paraguaya. Asimismo, inicio de Cursos de Artesanía Paraguaya
Sábado 06 y Domingo 07: Vigesimosexta Serie de Jornadas sobre Lingüística Guarani
Viernes 19: Acto de graduación de la 10ª. promoción de Licenciados en Lengua Guarani (a nivel nacional)
JASYRUNDY - ABRIL
Sábado 03: Inicio del primer período de defensa de tesinas (hasta el 15 de julio)
Lunes 19: Recordación del Día del Indígena Americano
Sábado 17 y domingo 18: Decimoprimer Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani, y Octavo Congreso “La Lengua y Cultura Guarani en el Mercosur”. Teatro Municipal de San Lorenzo
JASYPO - MAYO
Domingo 02: Recepción de diskettes, conteniendo nómina de estudiantes de cada Regional, curso por curso (incluyendo nombres y apellidos completos, cédula de identidad y aclaración de formación académica: bachiller, estudiante de formación docente o docente)
Lunes 03 al Viernes 07: Vigesimoprimera Semana de los Káso Ñemombe’u
Martes 04: Presentación del Vigesimoquinta Concurso Nacional de Káso Ñemombe’u
Domingo 09: Recepción de documentos: Prom. 2010: Ka’asapa, S. Pedro, Itapúa, Guaira, Misiones y P. Hayes
Domingo 16: Recepción documentos: Prom. 2010: Concepción, Ka’aguasu, Cordillera, Kanindeju y Boquerón
Domingo 23: Recepción de documentos: Prom. 2010: Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku y Amambay
JASYPOTEÎ - JUNIO
Sábado 05: Inicio del Primer Examen Parcial
Domingo 27: XXV Seminario Nacional sobre Análisis del Bilingüismo Paraguayo, en Villarrica
JASYPOKÔI - JULIO
Jueves 01: Ultima fecha de recepción de Tesinas de Licenciatura para defensa (abril - julio 2010)
Sábado 03 y Domingo 04: XXVIII Jornadas de Actualización de Directores y Profesores
Jueves 15: Ultima fecha de defensa de Tesinas de Licenciatura (período abril – julio 2010)
Lunes 26: Ultima fecha de recepción de documentos de egresados de la Licenciatura a colarse en setiembre
JASYPOAPY - AGOSTO
VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI
JASYPORUNDY - SETIEMBRE
Jueves 23: Acto de graduación de la 11ª. promoción de Licenciados en Lengua Guarani. Celebración del Vigesimoquinto Aniversario del ATENEO
JASYPA - OCTUBRE
Sábado 02: Inicio del segundo período de defensa de tesinas (hasta el 15 de enero de 2011)
Sábado 09: Inicio del Segundo Examen Parcial
Sábado 09: Decimosexta Edición del Festival del País, en San Juan Nepomuceno
JASYPATEÎ - NOVIEMBRE
Sábado 06: Inicio del Primer Examen Final de las Licenciaturas y Maestría
Domingo 07: Presentación de la Revista GUARANI RAYHUPÁPE 8.
Viernes 12: Recepción de nómina definitiva de egresados del Profesorado 2010, y aportes por los mismos. Entrega de planillas y carpetas de prácticas 2010, a la Secretaría Administrativa del ATENEO
JASYPAKÔI - DICIEMBRE
Martes 14: Inicio de Actos de Graduación – Promoción 2010

Las REUNIONES MENSUALES del Departamento de Pedagogía, Didáctica y Formación Docente; del COMITÉ EJECUTIVO DEL ATENEO; y del Consejo Directivo del IES se realizarán el primer domingo de cada mes, a las 08:00 y a las 10:00 hs respectivamente, en Guarani Róga.

DIRECTORES PRESENTES EN LA REUNIÓN DE LA FECHA
-Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba (Regional Pilar – Departamento de Ñe’êmbuku y Regional Corrientes, Argentina)
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central)
-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa)
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu)
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Pastoreo – Departamento de Ka’aguasu)
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay)
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro)
-Abog. Juan Domingo Silva Pedrozo (Regional Ita – Departamento Central)
-Lic. Luz María Aguilar Benítez (Regional Nanawa – Departamento de Presidente Hayes)
-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera)
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Sajonia)
-Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero)
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju)
-Lic. Josefina Jara de Pérez (Regional San Juan Bautista – Departamento de Misiones)
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central)
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera)
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regionales de Mariano Roque Alonso y Asunción-Mcal. Estigarribia)
-Mg. Federico González Escobar (Regional Presidente Franco – Departamento de Alto Parana)
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera)
-Mg. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera)
-Mg. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central)
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro)
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera)
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro)
-Mg. Reimundo Cañete Cáceres (Regionales de Campo 9 y Raúl Arsenio Oviedo – Departamento de Ka’aguasu)
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari)
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa)
-Mg. Pastora Leguizamón de Mafra (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari)
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera)
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira)
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa)
-Mg. Rafaela Chaparro Benegas (Regional Piraju – Departamento de Paraguari)
-Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari)
-Mg. Nery Fátima Benítez Ramírez (Regional Yvyku’i – Departamento de Paraguari)
-Mg. Cecilio Ramón Coronel Gómez (Regionales de Ka’aguasu y San José de los Arroyos – Departamento de Ka’aguasu)
-Mg. Francisca Rivas de Ortíz (Regional Chore – Departamento de San Pedro)
Asimismo,
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare)
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Sede Central)
-Lic. María Lourdes Carreras Mareco (Regional Asunción-San Pablo)
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Emboscada)
-Prof. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central)
-Prof. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central)
-Manuel Enrique Dacunte Lettieri (Sede Central)
-René Fernández (Sede Central)
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central), y
-Julie Peralta (Nueva York, USA)

DAVID A. GALEANO OLIVERA,
Presidente del Comité Ejecutivo