Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

domingo, 2 de mayo de 2010

LA LENGUA GUARANI, EN MONTE CASEROS



“EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”, EN MONTE CASEROS (CORRIENTES, ARGENTINA)
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/el-guarani-idioma-oficial-del-mercosur-en-monte-caseros

El viernes 30 de abril de 2010, a las 19:30 horas, en la Casa de la Cultura de la Ciudad de Monte Caseros (Provincia de Corrientes, República Argentina); tuvo lugar la Conferencia: “El Guarani, idioma oficial del Mercosur”, a cargo de David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (Paraguay).

Mbo’ehára David Galeano Olivera oñe’êkuri Castellano ha Guaraníme ha iñe’ême omyesakâ heta mba’e Guarani ñe’ê rehegua Mercosur ryepýpe. Imandu’a Guarani ha’eha Paraguay, Bolivia ha Corrientes ñe’ê teete ha omomorâ Guaranígui oikohague Mercosur ñe’ê ha tekotevèha oiko ichugui vokoiete Mercosur ñe’ê teete. Avei omombe’u mba’éichapa oîhína Guarani ñembo’e ñane retânguérape.

Ko aty omotenondékuri karai Eduardo Leonel Galantini, ha’éva Táva Monte Caseros Rerekua. Heta tapicha, haimete 150 rupi, ijatýkuri upe óga guasúpe ohendúvo Mbo’ehára David Galeano Olivera-pe ha uperire omba’eporandu ha he’ívo hemiandu Avañe’ê rehegua. Opavavete ohecharamo ha omomba’eguasu Guarani ñe’ê ha he’i hikuái tekotevêha, ára ha ára, ñamotenondeve ha ñamomorâ Guarani reko ha ñe’ê. Guarani ha’e pe mba’e tuichavéva ñanemopeteîva Mercosur-pe.

Como decíamos el encuentro reunió a cerca de 150 personas; entre ellas, representantes de los gobiernos locales de Monte Caseros (Argentina); Bella Unión (Uruguay); y Barra do Quareim (Brasil). Entre las autoridades del Municipio y de la Provincia estuvieron presentes: el Vice Intendente de Monte Caseros, Dr. Eduardo Ayala Ortíz; la Directora de la Casa de la Cultura de Monte Caseros, Fabiana Rodas; el Vice Intendente de Kurusu Kuatia y el Director de Cultura de Goya.

En el inicio, se dio lectura a la Ley sancionada por el Congreso de la Nación Argentina que recomienda el reconocimiento de la Lengua Guarani como idioma oficial del Mercosur. Este proyecto fue presentado en su momento por el Dr. Eduardo Galantini, en su condición -en ese entonces- de Diputado.

En la ocasión la profesora y cantante, Selva Vera interpretó el Himno Nacional Argentino en Guarani; y luego, deleitó a los presentes con varios chamamés con letras en Guarani; acompañada por integrantes de la Escuela de Danzas "Jeroky Porâ" de la Municipalidad de Monte Caseros.

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rombohasa ore aguyjevete Táva Monte Caseros ha karai Eduardo Galantini-pe omotenondehaguére ko aty guasu ha ome’êre iñe’ê oñeha’âtaha, ko’ê ko’êre, omotenondeve ñane Avañe’ê ko Mercosur-pe. Avei rombohasa ore aguyje kuñataî Roxana Amarilla-pe, karai Galantini pytyvôhára, ombosako’iva’ekue heta mba’e upe aty rehegua.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py

No hay comentarios: