domingo, 20 de diciembre de 2015

ANI (NO)

ANI (NO)
Ohai: David Galeano Olivera
Ani ndepochy
No te enojes
Ani reñemyrô
No odies
Ani ndepy'aro
No seas rencoroso
Ani reñe'êngai
No maldigas
Ani reporomboyke
No discrimines
Ani reporoja'o
No ofendas
Ani reñe'êrei
No calumnies
Ani reporomoherakuâvai
No difames
Ani rejahéi nde rapicháre
No injuries a tu prójimo
Ani reporomotî avavépe
No averguences a nadie
Ani reñembohory avavére
No te burles de nadie
Ani reñorairô
No pelees
Ipahápe, ani neñaña
En fín, no seas malo
Pochy, ñemyrô, py'aro, ñe'êngai, ñemboyke, ja'o, ñe'êrei, moherakuâvai, jahéi, motî, ñembohory ha ñaña niko naiporâi, ñanembohasy ha ñanemomarâ yvyporaháicha.
El enojo, el odio, el rencor, la maldición, la discriminación, la ofensa, la calumnia, la difamación, la injuria, el avergonzar, la burla y la maldad no son buenos, enferman y nos degradan como seres humanos.
Opaite umi ANI oguereko peteî pohâ año ha'éva... mborayhu
Todos esos NO tienen un único remedio que es... el amor
Mborayhu niko tesâi
El amor es salud
Mborayhu niko arandu
El amor es sabiduría
Mborayhu niko vy'apavê
El amor es felicidad
Mborayhu niko py'aguapy
El amor es paz
Mborayhu niko ñyrô
El amor es perdón
Mborayhu niko temira'ârô
El amor es esperanza
Mborayhu niko tesape
El amor es luz
Mborayhu niko pu'aka
El amor es fuerza
Mborayhu niko tekokatu
El amor es plenitud
Mborayhu niko tekove
El amor es vida
Mborayhu niko NDE
El amor eres TÚ
Upévare, eme'ê mborayhu opavavépe
Por eso, da amor a todos
Mborayhu ha'égui Tupâ, Ñande Ru, pytu
Porque el amor es el espíritu de Dios
ooo000ooo