Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

domingo, 25 de febrero de 2018

KO ÁRA - HOY


KO ÁRA – HOY
Ohai: David Galeano Olivera
I
Kuehe ohasáma
Ayer ya pasó
Ko'êrõ ndajaikuaái
Mañana es un misterio
Kóva niko ñande ára
Este es nuestro día
Ñaneko'êjey
Amanecimos de nuevo 
Ko árante pe añeteguáva
Solamente existe este momento
Upévare...
Por eso...
Ejetepyso
Desperézate
Emomorã ko ára
Admira el día
Emomaitei kuarahýpe
Saluda al sol
 

II
Eikove ko ára
Vive hoy
Emba'apo ko ára
Trabaja hoy
Eporopytyvõ ko ára
Ayuda hoy
Eporoñyrõ ko ára
Perdona hoy
Eporohovasa ko ára
Bendice hoy
Epuka ko ára
Rie hoy
Emomba'eguasu erekóva
Valora lo que tienes
Eporohayhu ko ára
Ama hoy
Evy'apavê ko ára
Se muy feliz hoy
Egueroayvu tekove
Celebra la vida

III
Iporâporâvéva tanemba'e
Que lo mejor sea tuyo
Teremoañete nde kerayvoty
Que tus sueños se realicen
Terehasaporãite ko ára
Que tengas un hermoso día
Tesãi, mborayhu ha py'aguapýpe
Con salud, amor y paz

ooo000ooo





No hay comentarios: