KO’Ê ÑEMOHENDA – CLASIFICACIÓN DEL AMANECER

 KO’Ê ÑEMOHENDA – CLASIFICACIÓN DEL AMANECER

Ohai: David Galeano Olivera

 Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2021/02/koe-nemohenda-clasificacion-del-amanecer.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2021/02/27/koe-nemohenda-clasificacion-del-amanecer/)

          En Twitter, el 28 de febrero de 2021, un tuitero (https://twitter.com/Che_la_kamba) preguntó a Paraguayología (https://twitter.com/paraguayologia_) si “cuál es la diferencia entre el ko’ēju y el ko’ētĩ?”, a lo que Paraguayología le respondió “Nuestro crédito el prof David Galeano Olivera @lenguaguarani (https://twitter.com/lenguaguarani) que siempre nos aclara con precisión y paciencia nuestras dudas…”

          Mi respuesta fue la siguiente “Mba'éichapa... ko'ẽtĩ es cuando empieza a clarear (claridad) y ko'ẽju es cuando se observa el color amarillo (ju) en el horizonte. Ambos (ko'ẽtĩ y ko'ẽju) son gradaciones del amanecer. A los que siguen: ko'ẽsoro, ko'ẽmba.

 

          Luego tuiteé cuanto sigue:

Estimados amigos: es impresionante el poder de observación y la precisión Guarani. En relación al amanecer, al no tener la medida horaria numérica, los Guarani expresan la gradación del tiempo a través de la secuencia solar, gradual y progresiva. Así:

Ko'ê mboyve = antes de amanecer

Ko'êmbota = está por amanecer

Ko'ê = amanecer

Ko'êvy = medio amanecer

Ko'êtî / Ko'êngy = empieza a clarear (claridad)

Ko'êpytâ = horizonte rojizo

Ko'êju / ko'êmby = aurora, alborada (color amarillo)

Ko'êsoro = irrupción solar

Ko'êmba / ko'êmbaite = amanecer pleno

Luego están los atributos o cualidades del amanecer:

Ko'ê sakâ / Ko'ê potĩ = amanecer diáfano, limpio, transparente

Ko'ê kangy = amanecer débil, nublado

Ko'ê rory = amanecer alegre

Ko'ê rovasy = amanecer melancólico, triste

 

ooo000ooo

 

Ver KO’Ê PORÃITE, en (https://www.youtube.com/watch?v=ZvoahyAwzX8)

 

ooo000ooo