Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

martes, 13 de marzo de 2018

DENGUE, GUARANÍME


DENGUE
Ohai: David Galeano Olivera
I
Mba'asy ndevaietéva
Ojukáva hetaitépe
Péva hína upe dengue
Ñane retâme omumúva.


II
Ñati'u hekoky'áva
Ñande rógape oike
Ha peteî tesapirîme
Oguejy, ñandejopi
Ha omoinge
Ñande ruguýpe
Upe dengue ñemoña
Ha ombohasy karia'y
Ñande rete porâite.

III
Akânundu,
Tesa rasy ha
Tete kangypaite
Hapykuérima ou
Kangue rasy ijoja'ŷva
Hetaite ára
Péicha ñanemoingo
Upe mba'asy vai,
Oñemomba'e ñande retére
Ha yvýre ñanemona.

IV
Dengue ndejapyhýrô
Pya'emíke tereho
Pohânohára rendápe
Ha upéike epytu'u
Ha hey'u heta porâ
Cháke...
Péicha nderejapóirô
Ikatuete ndejuka.

V
Upévare che angirû
Eñeñangarekóke
Opa ára
Emopotî nde rekoha
Nde róga ha ijere
Aníke reheja
Yty ha ñanandy
Nde rekoha omongora
Anietéke eheja
Y ono'ô heta
Cháke umírupi ombo'a
Upe ñati'û ky'a
Dengue vai reruha.

VI
Nde rekove rehayhúrô,
Ha ne pehênguépe avei,
Rehayhúrô ne angirû
Eñeha'âke akói
Eiko teko potîme
Ha ejerure opavavépe
Upeichaite avei tojapo.
Péva añointéngo tape
Dengue ogue haĝua
Ñane retâ porâitégui...

ooo000ooo






No hay comentarios: