JAVY – ERROR

JAVY – ERROR

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2026/05/javy-error.html)

A lo largo de la vida

Ñande rekove pukukuépe

Cometemos errores

Jajavývantevoi

Y conviene saber

Ha iporâ jaikuaa

Que no es malo errar

Ndaivairiha jejavy.

Cuando el error aparece

Javy oñeñandukávo

Es necesario asumirlo

Jajechakuaánteva’erâ

Y procurar corregirnos

Ha ñamyatyrô jejavy

Para luego elegir

Jaiporavo hag̃ua upéi

Otro camino mejor

Tape ambue porâve

 

Por eso,

Upévare,

Al cometer un error

Peichahágui rejavýrô

No temas, no te asustes

Ani rekyhyje, ani reñemondýi

Corrige el error

Emyatyrô jejavy

En paz y en silencio

Py’aguapy, kirirîme

Y con mucha valentía

Ha tuicha py’aguasúre

Reinicia tu andar

Embopyahu nde guata

Acuérdate siempre,

Nemandu’áke akói,

Que el dicho ya lo dice

Ñe’ênga he’imaha

Que errar es humano

Javy ñande reheguánte avei

Y si por un error caes

Ha peteî jejavýre re’árô

Levántate y ten presente

Epu’â ha ne akâme totytýi

Que cada error consigo trae

Ñavô javy hendive ogueruha

Otra oportunidad para ti

Juruja pyahu ndéve g̃uarâ

Y también siempre recuerda

Ha nemandu’áke avei akói

Que la fuerza en tu corazón está

Pu’aka ne korasôme oîha

 

ooo000ooo

 

Ver JAVY – Youtube, en (https://www.youtube.com/watch?v=CowwO26gySU)