MBURUVICHAKUÉRA PYAHU:
ANÍKE PEMBOYKE GUARANI ÑE’Ê
PEÊPA PEIKUAA - SABÍAN QUE…
La educación es democrática cuando integra a todos los miembros de la sociedad, sin discriminación de ninguna laya. En Paraguay, hasta 1994, solo se integraban a la educación, los niños hispanohablantes, discriminándose a los Guaranihablantes. Hoy a través de la educación en Guarani (que requiere una revisión para su fortalecimiento) se integra a ambos. Por otra parte, no basta con integrar a los miembros de la sociedad a la educación, pues ellos también deben participar. Pues bien hoy participan ambos, ya en Guarani ya en castellano. Queda claro que nunca se podrá hablar de educación democrática en el Paraguay, mientras no se promueva la integración y la participación mediante el Guarani y el Castellano. El primer paso está dado, pero hay que continuar.
Tekombo’e tekojojápe niko ojehu mbo’ehaópe ñandejapárô opaichaguáva, ñemboyke’ÿre mavavépe. Ymave niko castellano-pe oñe’êva año ijákuri mbo’ehaópe. Ko’ága katu, ojepurúvo mbo’ehaópe mokôive ñe’ê: Guarani ha Castellano, ñandejapásapy’a. Tekombo’e tekojojápe jahupyty avei maymaite jaku’érô jekupytýpe, jahekávo oñondivepa teko porâve yvy ape ári.
¡HAGAMOS REALIDAD LA DEMOCRACIA LINGÜÍSTICA EN EL PARAGUAY, PROMOVIENDO LA INTEGRACIÓN Y PARTICIPACIÓN DE LOS NIÑOS GUARANIHABLANTES (QUE SON MAYORÍA) EN LAS ESCUELAS PARAGUAYAS, EN IGUALDAD DE CONDICIONES A LOS NIÑOS HISPANOHABLANTES!
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
No hay comentarios:
Publicar un comentario