viernes, 16 de septiembre de 2011

CONVENIO ENTRE EL ATENEO Y PARAGUAYAN CULTURAL CENTER INC.



REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

CONVENIO ENTRE EL ATENEO Y PARAGUAYAN CULTURAL CENTER INC.
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/convenio-entre-el-ateneo-y-paraguayan-cultural-center-inc
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/convenio-entre-el-ateneo-y-paraguayan-cultural-center-inc/

En el marco de su programa Alianzas Estratégicas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI suscribió un Convenio de Cooperación con PARAGUAYAN CULTURAL CENTER Inc, con domicilio legal en 3618 Rock Creek Church Road, NW, Washington DC 20010, Estado Unidos. Refrendaron esta alianza, el Prof. Teófilo Acosta, por Paraguayan Cultural Center Inc. y David Galeano Olivera, en representación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.

Ko kuatia rupive ATENEO ha Paraguayan Cultural Center inc. ojokupyty mbarete hikuái ha ome’ê hikuái iñe’ê omoîtaha ijati’y ogueroguata haĝua oñondive opaichagua tembiapo omombaretevétava mokôivéva aty rekove. Paraguayan Cultural Center Inc (ehesakutu ko’ápe: http://www.paraguayanculturalcenter.org/) heñóikuri Estados Unidos-pe omyasâi ha omoingovévo ñane retâ reko ha ñane ñe’ê Guarani opavave ñane retâygua -upépe oikóva- apytépe. Upeichahápe, ha’ekuéra ojapóma heta mba’e táva Washington DC-pe; péicha, omoñepyrûkuri peteî mbo’esyry Guarani ñe’ê rehegua ha avei ohechauka, atyguasuha rupi, ñane retâ purahéi, jeroky, ñe’êpoty ha ndahi’aréi onohêkuri peteî CD oguerekóva ñe’êpoty Guaraníme.

El objeto del presente convenio es profundizar la colaboración mutua entre el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y PARAGUAYAN CULTURAL CENTER INC. en aquellas actividades que hagan al mejor cumplimiento de los fines de los signatarios, o que permitan brindar un servicio a la comunidad de sus respectivas jurisdicciones o áreas de influencia. A tal efecto podrán: a)Brindar mutuo apoyo mediante asesoramiento y transferencia de información científica y técnica que dispusieran; b)Integrar comisiones de trabajo para realizar estudios de interés común; c)Realizar cualquier actividad de interés para las partes cuya finalidad sea de bien público o destinadas a solventar problemáticas de la Administración Pública en cualquiera de sus poderes o niveles o empresas nacionales; d)Diseñar, desarrollar y evaluar programas de formación, capacitación y práctica profesionales de interés común.

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ome’ê ijehechakuaa, aguyje ha vy’apavê Paraguayan Cultural Center Inc-pe ojepytasóre ñane retâ reko ha ñane ñe’ê Guarani rayhupápe Estados Unidos-pe. Sady ha Teófilo Acosta niko oguereko hikuái peteî pukoe hérava ECOS DEL PARAGUAY (ehesakutu ko’ápe: http://www.ecosdelparaguay.com/) ára ha ára omyasàiva ñane retâ reko, purahéi, ñe’êpoty ha pe mba’e iporâvéva ha’éva ñane ñe’ê Guarani; avei, mokôive oisâmbyhy ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rembiapo Táva Washington DC-pe.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
davidgaleanoolivera@gmail.com