sábado, 2 de agosto de 2014

TERESA MÉNDEZ-FAITH PRESENTÓ SU LIBRO "SOBRE KARUMBITA LA PATRIOTA Y OTRAS OBRAS DE NELSON AGUILERA"

         El jueves 31 de julio de 2014, a las 19 horas, la escritora TERESA MÉNDEZ-FAITH PRESENTÓ SU LIBRO “SOBRE KARUMBITA LA PATRIOTA Y OTRAS OBRAS DE NELSON AGUILERA”. La presentación estuvo a cargo de los escritores Emi Kasamatsu y Juan de Urraza y tuvo lugar en La Casa de la Literatura Augusto Roa Bastos (México 346 e/ 25 de Mayo y Mcal. Estigarribia – Asunción).

Osvaldo González Real, Emi Kasamatsu, Teresa Méndez-Faith, Juan de Urraza ha Alejandro Gatti

 

         Heta tapicha ohókuri upe pyhare ohendu haĝua umi mba’e kuñakarai Emi Kasamatsu ha karai Juan de Urraza he’iva’ekue ko arandukáre, osêva ára resáre Criterio Ediciones rupive. Upéi oñe’êkuri Teresa Méndez-Faith omombe’u haĝua mba’éichapa heñói ha iñapysêkuri ko aranduka ha máva mávapa oipytyvôkuri chupe ko tembiapo guasuetépe ha iporâitévape. Avei oñe’êkuri karai Alejandro Gatti, Criterio Ediciones rérape ha karai Osvaldo González Real ha’éva La Casa de la Literatura Augusto Roa Bastos motenondehára. Ipahápe, ohendukákuri hemiandu mbo’ehára Nelson Aguilera ha ome’êkuri heta aguyje Teresa Méndez-Faith-pe ohaíre ko aranduka oñe’êva hembiapokuére. Upe rire, Chico Morel, Santos Lima ha Lito Delgado ohendukákuri mbohapy purahéi: “Serenata”, “Che mbo’eharépe” ha “Che jazmín”, ha’éva Epifanio Méndez Fleitas rembiapokue.

         Sobre Karumbita la patriota y otras obras de Nelson Aguilera, la autora Teresa Méndez-Faith dice “que la obra reúne 19 textos en torno a 15 obras del creador del personaje de Karumbita, la tortuguita-niña más famosa de la literatura infanto-juvenil paraguaya actual. El libro está estructurado en grupos de trabajos sobre una misma obra o grupos de obras de tema similar. Son miradas que enfocan hacia uno o más libros -novela(s), colección de cuentos, relato(s), poemario(s)- o sobre uno o más cuentos o poemas. Hay textos breves y muy breves, pero también hay textos largos o bastante largos. Están escritos en forma de notas, reseñas, comentarios, análisis textuales…; algunos provienen de prólogos y otros de apreciaciones hechas en el lanzamiento de obras del autor. El ordenamiento, que solo fue posible después de recibir todos los trabajos enviados, resultó en incluir primero los textos sobre obras narrativas, por ser la mayoría, y al final los únicos dos recibidos sobre poesía. En cuanto a la secuencia de comentarios, notas, reseñas o análisis de obras narrativas, empezamos por los dedicados a la saga “Karumbita”, ya anunciado en nuestro título, seguidos después por los que se ocupan de dos novelas históricas, para luego presentar los que enfocan en novelas y cuentos de contenido social”. El libro integra textos de Delfina Acosta, Estela Appleyard de Acuña, Princesa Aquino Augsten, María Eugenia Ayala, Maribel Barreto, Numidia Benítez Figueredo, Álvaro Bernal, Raquel Chaves, David Galeano Olivera (TeresaM%C3%A9ndez-Faith%206-07-14%20ficha.BioBiblioLibro.DavidGalea..., Esther González Palacios, Tracy K. Lewis, Carlos Martini, Teresa Méndez Faith, Jaime Orrego, Betsy Partyka, Antonio V. Pecci, José Vicente Peiró Barco, Emilia Piris Galeano y Lourdes Talavera.

         Teresa Méndez-Faith -ha’éva Epifanio Méndez Fleitas rajy- heñoiva’ekue táva Paraguaýpe, Paraguay retâme ha jepémo upéicha, ha’e oikovékuri ambue tetâ rupi. Estados Unidos retâme, ary 1979-pe oikókuri chugui Tembikuaajára Arandupykuaa ha Ñe’êporâhaipyrépe (Doctora en Filosofía y Letras) Michigan mbo’ehaovusu rupive. Oiko hogayguakuéra ndive táva Boston, EEUU-pe, upépe, Mbo’ehao Saint Anselm-pe, ombo’e Hispanoamérica ñe’ê ha ñe’êporâhaipyre. Teresa Méndez-Faith niko ohaíma heta aranduka ombyaty ha omohendahaguépe ñane retâ haiharakuéra ha hembiapokue. Ikatu ñamoñe’êve hekove ha hembiapokue rehegua, ko’ápe (http://www.portalguarani.com/683_teresa_mendez_faith.html)

Nelson Aguilera
 
 
Ijatyva'ekue
 
 
Ijatyva'ekue
 
 
Ijatyva'ekue
 
 
Dr. José Manuel Silvero Arévalos y señora
 
 
Ijatyva'ekue
 
 
Teresa Méndez-Faith ha David Galeano Olivera
 
 
David Galeano Olivera ha Nelson Aguilera
 
 
Nelson Aguilera oñe'êrôguare
 
 
Dra. Teresa Méndez-Faith
 
 
Contratapa


         Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
davidgaleanoolivera@gmail.com



ooo000ooo



Ver a TERESA MÉNDEZ-FAITH PRESENTANDO SU LIBRO, en (https://www.youtube.com/watch?v=dE-_ZsPbl84&feature=em-upload_owner)

Leer PRESENTAN LIBRO SOBRE LA OBRA DE AGUILERA, en (http://www.abc.com.py/edicion-impresa/artes-espectaculos/presentan-...)



Leer LIBRO EXPLORA OBRAS DE NELSON AGUILERA, en (http://www.abc.com.py/edicion-impresa/artes-espectaculos/libro-expl...)



Leer TERESA MÉNDEZ FAITH BIOGRAFÍA – SAINT ANSELM COLLEGE, en (http://www.anselm.edu/homepage/tmfaith/biogra.html)






Leer TERESA MÉNDEZ FAITH PRESENTÓ SU “LITERATURA INFANTO-JUVENIL DEL PARAGUAY”, en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/teresa-mendez-faith-presento-su...)



Leer LITERATURA Y EXILIO, DE TERESA MÉNDEZ FAITH, en (http://es.scribd.com/doc/162850789/Literatura-y-Exilio-Mendez-Faiht)