lenguaguarani: JESÚS MISERICORDIOSO

RELIGIOSIDAD POPULAR – TAVAYGUA JEROVIAPY

JESÚS MISERICORDIOSO – HESU JEHECHAKUAAPAVÊ

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/12/jesus-misericordioso-hesu.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/jesus-misericordioso-hesu-jehechakuaapave/)

Esta devoción surgió en el año 1936 cuando Jesucristo se le apareció a la monja Faustina Kowalska, a quien pidió que hiciera conocer al mundo su entrañable amor a través de una imagen suya de cuyo corazón se irradian luces multicolores. Ko jerovia guasu heñóikuri ary 1936-pe Hesukirito ojehechaukárô guare tupârembiguái Faustina Kowalska-pe ha ichupe ojerurékuri oikuaauka haĝua mborayhu tuichatereirasáva oñandúva opavavére ha upevarâ tomoherakuâ ha'ânga peteî iñe'âkuágui osêva tesa jajai ha isa'y opaichaguáva.

La DIVINA MISERICORDIA es entonces una devoción cristiana difundida por la monja y santa polaca Faustina Kowalska; y se centra en el poder de la Misericordia de Dios, confiando en que la Pasión de Jesucristo ya expió y perdonó nuestros pecados. Jesús no será nuestro juez sino nuestro Salvador Misericordioso. Se accede a esta devoción mediante la confianza. La devoción se propagó ya durante la Segunda Guerra Mundial. TUPÂ JEHECHAKUAAPAVÊ niko ha'e upéicharô Hesukirito rayhuhára jerovia guasu omoherakuâva'ekue tupârembiguái ha marangatu Faustina Kowalska, Polonia-ygua, omomba'eguasúva Tupâ Jehechakuaapavê pu'aka, ha ñenembogueroviáva Hesukirito Jehasa'asy omongusuguahague ha oñyrôhague ñane angaipa. Hesu ndaha'emo'âi mbojojahára uvei oikóta chugui ñane Pysyrôhára Ijehechakuaapavêva. Ko jerovia guasu ojehupytykuaa jerovia rupive. Pe jerovia guasu oñemyasâimakuri Yvóra Ñorâirô Guasu Mokôiha aja.

Juan Pablo II le dió gran impulso a esta devoción y fue quien proclamó la fiesta de la Divina Misericordia el día 30 de abril del año 2000, cuando canonizó a Faustina Kowalska. Se celebra el segundo domingo de Pascua. Huâ Paulo II omoherakuâmbaretékuri ko jerovia guasu ha avei omboajékuri Tupâ Jehechakuaapavê vy'aguasu, ára 30 jasyrundy ary 2000-pe, omomarangatúvo Faustina Kowalska-pe. Ojegueromandu'a Pákua arateî mokôiháme.

OBRAS DE MISERICORDIA – JEHECHAKUAAPAVÊ MBA'E'APO

Las 14 obras de misericordia que recomienda la Iglesia son: 7 espirituales y 7 corporales. Umi 14 mba'e'apo Tupaô ojeruréva ojejapo haĝua niko: 7 angapyguigua ha 7 teteguigua.

Obras espirituales – Angapyguigua

-Enseñar al que no sabe – Oikuaa'ŷvape jehekombo'e

-Dar buen consejo al que lo necesita – Ñemoñe'ê porâ oikotevêvape

-Corregir al que yerra – Ojavývape ñembohape porâ

-Perdonar las injurias – Ñe'êky'a ñyrô

-Consolar al triste – Ityre'ŷvape mombarete

-Sufrir con paciencia los defectos del prójimo – Tapicha rekomarâ ñeñandu kirirîháme

-Rogar a Dios por los vivos y por las almas perdidas – Ñembo'e Tupâme oikovévare ha umi ánga ikañymbývare.

Obras corporales – Teteguigua

-Visitar y cuidar a los enfermos – Hasykatúva rendápe jeho ha ñeñangareko

-Dar de comer al hambriento – Ivare'áva mongaru

-Dar de beber al sediento – Ijy'uhéiva mboy'u

-Dar posada al peregrino – Koty me'ê ikoty'ŷvape

-Vestir al desnudo – Ijao'ŷvape mbo'ao

-Liberar al cautivo – Tembiguái mosâso

-Enterrar a los muertos – Omanóva ñeñotŷ

CORONILLA – ÑEMBO'EJERE

La devoción como hoy es conocida se debe a Santa Faustina Kowalska, conocida como “Apóstol de la Misericordia”. Santa Faustina escribió en su diario unas promesas de Jesús en relación a la coronilla. Jesús le dijo que a quien rezase, la misericordia le protegería en la vida y se le otorgaría inmensas gracias; y que fuera recomendada como última tabla de salvación. Ko jerovia guasuete ko'áĝa ojekuaaháicha ou Faustina Kowalska Marangatúgui, ojeheróva “Jehechakuaapavê Rerekua”. Faustina Marangatu niko ohaiva'ekue ikuatiahaípe Hesu ñe'ême'ê pe ñembo'ejere rehegua. Hesu he'íkuri chupe péva oñembo'évape, jehechakuaapavê oañuvâtaha hekove ha ome'êtaha tuichaicháva pokatu ha oîha maymáva resa renondépe ipahaitepegua pysyrô me'êha ramo.

1. Al empezar la Coronilla – Ñembo'ejere moñepyrûme

La Coronilla se inicia con – Ñembo'ejere oñepyrû péicha:

-La señal de la cruz - Jovasakatu

-La oración del Padre Nuestro – Ñande Ru ñembo'e

-La oración del Ave María – Maria Marangatu ñembo'e

-La oración del Credo – Jerovia ñembo'e

2. Las 5 decenas – 5 pa'aty

El guía, con el rosario, empieza rezando lo siguiente – Ñembo'e'ýva, Tupâmbo'y ipópe, oñepyrû oñembo'e kóva...

Padre Eterno, te ofrezco el Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Tu Amadísimo Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, en expiación de nuestros pecados y los del mundo entero. Ore Ru Apyra'ŷva, aikuave'ê ndéve Nde Ra'y Rehayhuetéva, Hesukirito Ore Mbo'ehára, Rete, Ruguy, Â ha Pokatu, emongusugue haĝua ore angaipa ha opavave yvoraygua angaipa.

Después de cada decena, en cada cuenta pequeña se replica 10 veces, lo siguiente: “Por su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero”. Pa'aty ñembo'e rire, ñavô akytâ'i jave, oje'êva'erâ 10 jey, kóva: “Ijehasa asyetére, eme'êmo oréve nde jehechakuaapavê ha opavavete yvorayguápe”.

3. Al concluir – Ipahakuévo

Al terminar de rezar las cinco decenas, todos deben decir tres veces: “Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, te piedad de nosotros y del mundo entero”.Oñeñembo'epa rire, opavavete he'iva'erâ mbohapy jey, kóva: “Tupâ Marangatu, Marangatu Mbarete, Marangatu Omano'ŷva, ore rehechakuaamíkena ha opavave yvorayguápe”.

EN EL PARAGUAY – PARAGUAY RETÂME

El día 26 de julio del año 2008, en Kokue Guasu, Distrito de Aregua; se inició la construcción del Centro Asistencial y Espiritual JESÚS MISERICORDIOSO, en un terreno donado por el padre Rufino Orecki, quien es uno de los más importantes impulsores de la devoción a Jesús Misericordioso en el Paraguay. Ára 26 jasypokôi ary 2008-pe, Kokue Guasu, Táva Areguápe; oñemopu'âñepyrûkuri HESU JEHECHAKUAAPAVÊ Tupâo, yvy ome'êreiva'ekuépe pa'i Rufino Orecki, oîva umi omyasâimbaretevéva apytépe pe jerovia guasu Hesu Jehechakuaapavêre.

ooo000ooo

Leer INICIAN CONSTRUCCIÓN DE TEMPLO – ABC COLOR, en (http://www.abc.com.py/edicion-impresa/locales/inician-la-construcci...)

Ver UBICACIÓN DEL CENTRO ASISTENCIAL Y ESPIRITUAL JESÚS MISERICORDIOSO, en (https://www.google.com/maps/place/Centro+Asistencial+y+Espiritual+J...)

ooo000ooo

DÍA DE LA DIVINA MISERICORDIA

Domingo 08 de abril de 2018